Название: Типичный китайский ресторан [2016] / Чунцинский Горячий горшок / Chongqing Hot Pot / Huo Guo Ying Xiong / 火锅英雄
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: драма, боевик
Режиссеры: Ян Цин / Yang Qing
В ролях: Чен Кун, Бай Байхе, Хао Цинь, Юй Эньтай и др.
Русская озвучка от "Колобок"

Описание: Три друга владеют рестораном горячего горшка, расположенным в пещере. Он приносит лишь убытки, поэтому его приходится продать. Чтобы получить больше прибыли от сделки, герои решают искусственно увеличить пространство и, случайно, прокапывают путь к хранилищу финансовой компании, где хранится крупная сумма денег. Как поступить с деньгами? Как заделать огромную дыру? И что делать в ситуации, когда именно эта компания выбрана целью вооружённого ограбления? © Колобок

Название: Никогда не говори "прощай" [2016] / Под солнцем Сицилии / Любовь в Сицилии / Under the Sicily Sun / Never Said Goodbye / Love in Sicily / Begin Again / 谎言西西里 / 西西里艳阳下
Производство: Китай, Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный, 99 мин.
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссеры: Лин Ю Сянь / Lin Yu Hsien
В ролях: Ли Джун Ки, Чжоу Дунъю, Этан Руан и др.
Русская озвучка от "SoftBox"
Русские субтитры от ФСГ "Zipper"

Описание: История любви пары, пересекающей границы от Шанхая в Китае и до Сицилии в Италии.

Название: Я принадлежу тебе [2016] / I Belonged to You / Cong Ni De Qun Shi Jie Lu Guo / 从你的全世界路过
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: комедия, романтика, мелодрама
Режиссер: Чжан И Бай / Zhang Yi Bai
В ролях: Дэн Чао, Бай Байхе, Ян Ян, Кристал Чжан, Ду Хуан и др.
Русская озвучка от ФДГ "Xdub"
Русские субтитры от ФСГ "Magicians"

Описание: Чэнь Мо работает диджеем на радио. Каждый вечер он выслушивает истории людей, успокаивает их, дает советы. Однако, в его собственной жизни все не так гладко: девушка бросает его в прямом эфире. Сможет он оправиться от потери, и кто поможет и даст совет ему самому?

Название: Потому что я тебя люблю [2016] / Because I Love You
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный, 110 мин.
Жанр: романтика, комедия, фентези
Режиссер: Чжу Чжи Хон / Ju Ji Hong
В ролях: Чха Тэ Хён, Ким Ю Чжон, Со Хён Чжин, Им Джу Хван, Чан Хёк
Русская озвучка от "Храм Дорам", "SOFTBOX"
Русские субтитры от "CARDINALS", "N Sisters"

Описание: История о Ли Хёне - талантливый автор песен, чья душа после автокатастрофы вселяется в людей, страдающих от любви, и о Скалли – школьнице, которая помогает Ли Хёну на его пути.©CARDINALS

Название: Беглец во времени [2016] / Time Renegades
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: триллер, романтика, фэнтези
Режиссер: Квак Чже Ён / Kwak Jae Young
В ролях: Им Су Чжон, Чо Чжон Сок, Ли Джин Ук, Чжон Чжи Ён, Ли Ки У, Он Чжу Ван
Русская озвучка от "Колобок"
Русские субтитры от "Zipper"

Описание: Что может быть общего у мужчин, находящихся в 1983 и 2015? Это любовь, которую надо защитить. Любовь к одной и той же девушке. А еще это сны о повседневной жизни друг друга, которые помогут распутать клубок.©Zipper

Название: Железнодорожные тигры [2016] / Railroad Tigers / Tie Dao Fei Hu / 铁道飞虎
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 125 мин.
Жанр: боевик, комедия, драма
Режиссер: Дин Шэн / Ding Sheng
В ролях: Джеки Чан, Тао (ex-EXO), Ван Кай, Даррен Ван, Сан Пин, Сюй Фань, Джейси Чан, Хироюки Икэути, Чжан Ланьсинь, Энди Лау и др.
Русские субтитры от ФСГ "Аsian Mix"
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: В декабре 1941 года Япония расширяет оккупацию соседних стран в Юго-Восточной Азии. Железная дорога от Тяньцзинь Нанкин, в Восточном Китае, стала ключевым маршрутом для военных перевозок, под усиленной охраной японских солдат. Работник железной дороги, Ма Юань, организовывает команду борцов за свободу. Используя свои глубокие знания железнодорожных сетей, он со своими людьми устраивает засады для японских солдат и ворует их припасы, чтоб накормить голодающих китайцев.
Местные китайцы называют своих героев «железнодорожными тиграми». И когда борцы за свободу оказываются на неправильной стороне путей, при отправке подкрепления японцам в провинцию Шаньдун, Ма Юань решается на свой самый опасный поступок и хочет взорвать тщательно охраняемый железнодорожный мост. Японцы узнают о сокрушительном плане, который может сорвать военные планы, и ставки поднимаются еще выше.

Название: Бабушка Ге Чун [2016] / Grandmother Gye Choon / Gyechoon Halmang / 계춘할망 / Canola
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный, 116 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Юн Хон Сын / Yoon Hong Seung
В ролях: Ён Ю Чон / Youn Yuh Jung - бабушка Ге Чун, Ким Го Ын / Kim Go Eun - Хе Джи, Ким Хи Вон / Kim Hee Won, Шин Ын Чон / Shin Eun Jung, Ян Ик Джун / Yang Ik June, Чхве Мин Хо, Рю Джун Ёль / Ryoo Joon Yeol, Нам Тэ Бу / Nam Tae Boo и др.
Русские субтитры от "Do4U"

Описание: Хе Джи не видела свою бабушку Ге Чун целых 12 лет. Но неожиданно ей приходится переехать к ней на остров Чеджу. Как сложатся их отношения?©Do4U

Название: Любовь навзрыд [2016] / Крик влюбленных / Плач любви в центре мира / Crying Out In Love / Crying Out Love, in the Center of the World / Zai Shijie Zhongxin Huhuan Ai / 在世界中心呼唤爱
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 95 мин.
Жанр: романтика, драма, повседневность
Режиссер: Квак Чжэ Ён / Kwak Jae Yong
В ролях: Оу Хао, Чжан Хуэй Вэнь, Ян Цзы, Гао Тай Юй, Яо Лу, Вэнь Синь и др.
Русская озвучка от "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: Есть такая любовь, которую невозможно забыть. Пройдут годы, множество раз сменят друг друга сезоны, но в сердце навсегда останется это светлое чувство. Можно любить так сильно, что однажды в самом центре мира море расступится, чтобы влюбленные могли встретиться. История о вечной первой любви и верности, о дружбе и преданности, о том, как важен каждый прожитый день. © ФСГ #404

Доп. информация: Экранизация романа Киути Катаяма «Влюбленный Сократ».

Название: Телохранитель [2016] / Старый телохранитель / The Bodyguard / My Beloved Bodyguard / Wo de te gong ye ye / 超级保镖
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 85 мин.
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Саммо Хун
В ролях: Саммо Хун, Чжу Юйчэнь, Цинцин Ли, Фэн Цзяи, Жаклин Чан, Энди Лау, Уильям Фэн, Эдди Пэн, Юэнь Бяо и др.
Русские субтитры от ФСГ "ФантAsia"
Русская озвучка от "Batafurai Team & SOUND-GROUP"

Описание: Главный герой Ву Лин встаёт на тёмный путь во имя мести. Он не простой человек, а наследник древнего, некогда могущественного китайского клана "железные ноги". После смерти главы клана, Ву Лин покинул деревню и приезжает в город на поиски брата. Волею случая он становится телохранителем Фэй Фэй, девушки из богатой семьи, которую хотят похитить. Ву приходится применить все свои навыки и продемонстрировать всё свое мастерство, чтобы выйти на того, кто готов пожертвовать всем во имя успеха. Ву Лин вынужден бороться и противостоять огромному количеству бесчестных негодяев, направляемых тем, кто стоит во главе заговора против города.

Название: Король обезьян 2 [2016] / Царь обезьян 2 / The Monkey King 2 / 西游记之孙悟空三打白骨精
Производство: Китай, Гонконг, США, 2016 год
Тип: полнометражный, 119 мин.
Жанр: приключение, экшн, фэнтези
Режиссер: Вейран Ли / Weiran Li
В ролях: Аарон Квок, Уильям Фэн, Гун Ли, Сяо Шэньян, Чун Хим Лау, Фэй Сян, Келли Чен и др.
Русская озвучка

Описание: Король Обезьян должен защитить странствующего монаха и препроводить его к цели путешествия, чтобы спасти священные писания и защитить монаха от злобного демона.

Название: Я не мадам Бовари [2016] / Я не госпожа Бовари / I Am Not Madame Bovary / 我不是潘金莲
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сяогана Фэн / Xiaogang Feng
В ролях: Фань Бин Бин, Дун Чэнпэн и др.
Русские субтитры от "ASIAN DRAGONS"
Русская озвучка

Описание: Сельская женщина, поверив, что в случае развода местные власти дадут ей новую квартиру, соглашается на фиктивный развод с мужем. Хитрый мужчина, получив свободу, через пол года женится на другой. Разъяренная женщина подает иск в окружной суд, но проигрывает дело. Отказываясь принять решение суда, Ли ищет справедливости у властей.

Название: Свадьба моего лучшего друга [2016] / My Best Friend's Wedding / Wo Zui Hao Peng you De Hun Li / 我最好朋友的婚礼
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 87 мин.
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Алекси Тань / Alexi Tan
В ролях: Хсу Чи, Уильям Фэн, Виктория Сон, Е Цин, Ридиан Вон и др.
Русская озвучка от ФДГ "Xdub"
Русские субтитры от ФСГ "Reborn"

Описание: Линь Ран и Гу Цзя дружат уже очень давно. Между ними ничего нет, но Гу Цзя всегда рассматривала своего друга в качестве запасного варианта. Все меняется, когда Линь Ран неожиданно сообщает о своей помолвке. Тогда Гу Цзя понимает, что не желает отдавать своего друга другой.

Название: Дело о зловещем приливе: из расследований сыщика Митарая [2016] / Tantei Mitarai no Jikenbo: Seiro no Umi / Private Detective Mitarai’s Case Files: The Clockwork Current / 探偵ミタライの事件簿 星籠の海
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: детектив
Режиссер: Изуми Сейдзи
В ролях: Тамаки Хироси, Хиросэ Элис, Ишида Хикари и др.
Русские субтитры от "Birdman Fansubs"

Описание: частный сыщик Митарай Киёши и его временная помощница расследуют дело о принесённых приливом телах. Фильм основан на романе Симады Содзи.

Название: Легенды разорившихся династий [2016] / Легенда о воюющих царствах / L.O.R.D: Legend of Ravaging Dynasties / Mark of the Cavalier / Critical / 爵跡
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 117 мин.
Жанр: экшн, фэнтези, фантастика
Режиссер: Го Цзинмин / Guo Jingming
В ролях: Фань Бин Бин, Крис Ву (ex-EXO), Чейни Чень, Линь Юнь и др.
Русские субтитры от ФСГ "Comeback" и "White & Black"
Русская озвучка

Описание: Фантастическая история об одном из 4-х магических королевств в царстве Одина. В каждом королевстве есть семь высокопоставленных алхимиков, которые борются между собой за власть. © Альянс

Название: Затерянная гробница [2016] / Хроники расхитителей гробниц / Налётчики во времени / Потерянная гробница / Расхитители времени / Grave Robbers' Chronicles / Time Raiders / The Lost Tomb / Dao Mu Bi Ji / 盗墓笔记
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 125 мин.
Жанр: приключение, экшн, мистика, фэнтези
Режиссер: Дэниел Ли / Daniel Lee
В ролях: Лухан (ex-EXO), Цзин Боран, Ма Сычунь, Ван Цзинчунь, Малика Шерават и др.
Русская озвучка от "SoftBox"
Русские субтитры от "Do4U"

Описание: История повествует о тайнах старинной гробницы и расхитителях, которые решили поживится древними сокровищами.