Название: Детектив-фантом [2016] / Детектив Хон Гиль Дон: Затерянная деревня / Phantom Detective / Detective Hong Gil Dong: Disappeared Village / Tamjung Honggildong: Sarajin Maeul / 탐정 홍길동: 사라진 마을 / 名侦探洪吉童
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 126 мин
Жанр: детектив, нуар
Режиссер: Чо Сон Хи / Jo Sung Hee
В ролях: Ли Чже Хун, Го А Ра, Пак Гын Хён, Ким Сон Гён, Чон Сон Хва, Ли Мин Чжи, Чо Дон Ин, Нам Чон Хи, Хван Бо Ра, Ю Сын Мок и др.
Русские субтитры от "АЛЬЯНС"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Никто не знает, кто он, как и он сам. Он помнит лишь своё имя – детектив Хон Гиль Дон (Ли Чжэ Хун). А также, он помнит имя того, кому должен отомстить за смерть своей матери. И так получилось, что детектив вынужден искать этого человека вместе с маленькими внучками своего врага. Гиль Дон должен выбрать, убить его или пощадить дедушку девочек, а заодно помешать злым планам могущественной организации. © Колобок

Название: Служанка [2016] / Девушка / Леди / The Handmaid /Lady / Agasshi / 아가씨 (18+)
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный фильм, 145 мин
Жанр: триллер, драма, эротика
Режиссер: Park Chan Wook / Пак Чхан Ук
В ролях: Ким Мин Хи, Ха Чжон У, Ким Тхэ Ри, Чо Чжин Ун, Мун Со Ри, Ким Хэ Сук, Ли Дон Хви, Ю Мин Чхэ, Чо Ын Хён и др.
Русские субтитры от "Comeback"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: 30-е годы прошлого столетия. Корея, оккупированная японцами. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Сук Хи поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. План афериста следующий. В огромном поместье, не общаясь с внешним миром, живет богатая японка Хидэко. Однако ее дядя, контролирующий каждый шаг девушки, изредка устраивает приемы для местных аристократов. Граф рассчитывает очаровать Хидэко, сбежать с ней в Японию, жениться, объявить ее сумасшедшей, упечь в дурдом и завладеть всем богатством. А Сук Хи должна ему помочь, нанявшись в услужение к Хидэко. Что она и сделала. Но внезапно идеальный замысел Графа оказался под угрозой. (с) Кинопоиск

Название: Мысли о моем старшем брате [2016] / Мелодия памяти / A Melody To Remember / Thinking of My Older Brother / Obba Saenggak / 오빠 생각
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 123 мин
Жанр: военный, драма
Режиссер: Ли Хан / Lee Han
В ролях: Им Ши Ван, Го А Сон, Ли Хи Чжун, Пак Су Ён, Ли Чжун Хёк, Чон Чжун Вон, Ли Рэ, Тан Чжун Сан, Ким Ён Чже, Чо Ван Бёль, Ким Мин Гёль и др.
Русские субтитры от "Comeback"

Описание: Во время Корейской войны лейтенант Хан Сан Ёль (Им Ши Ван) командовал взводом. Это время оставило в его душе неизгладимые шрамы и боль, которые он старается прятать от всех. Повстречав детский хор, он старается изо всех сил защитить этих детей, потерявших в этой войне все...© Yulyana

Название: Асура: Город Безумия [2016] / Asura: The City of Madness / 아수라
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный фильм, 133 мин
Жанр: драма, криминал, триллер
Режиссер: Ким Сон Су / Kim Sung Su
В ролях: Чон У Сон, Хван Чон Мин, Чу Чжи Хун, Квак До Вон, Чон Ман Сик, Юн Чжи Хэ, Ким Хэ Гон, О Ён А, Юн Чже Мун, Ким Чон Су, Ким Вон Хэ и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: В тёмном городе Аннам творится настоящее безумие. Здесь нет места добру и справедливости, существует лишь зло, а сильные пожирают слабых. Полицейский детектив Хан, у жены которого последняя стадия рака, тайно выполняет грязную работу для коррумпированного мэра Пака. Однако на него начинает оказывать давление прокурор Ким. Он принуждает Хана помочь ему в расследовании против мэра. Детектив оказывается между двух огней, а события разворачиваются всё более непредсказуемо. И выжить в такой ситуации удастся лишь сильнейшему злу… (с)Колобок

Название: Пока женщины спят [2016] / Onna ga Nemuru Toki / While the Women Are Sleeping / 女が眠る時 (18+)
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный, 103 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Уэйн Ван
В ролях: Китано Такеши - Савара, Нисидзима Хидетоси - Шимизу Кендзи, Оямада Саюри - Шимизу Айя, Куцуна Шиори - Мики, Лили Франки – владелец бара, Арай Хирофуми, Ватанабе Макико и др.
Русские озвучка от студии "Колобок", "Asian Miracle Group"

Описание: Писатель средних лет приезжает на курорт со своей женой. Семейная жизнь ему порядком надоела, писательство, честно говоря, тоже, поэтому целыми днями герой зависает в фойе отеля и думает, как радикально поменять собственную жизнь. Однажды его внимание привлекает семейная пара его соотечественников — очень необычная семейная пара. Муж-пенсионер и жена на сорок лет его моложе

Название: Детектив-артист балета [2016] / Keiji Ballerino / Detective Ballerino / 刑事バレリーノ
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 93 мин.
Жанр: детектив, комедия
Режиссер: Цуцуми Юкихиро
В ролях: Накадзима Юто, Такашима Масахиро, Нагасаку Хироми, Мацуи Рена, Сугимото Тетта, Таканори Такеяма, Хасегава Джун, Учида Шиничиро, Аята Тошики и др.

Описание: В прошлом Куруми Усушима (Юто Накадзима) хотел стать танцором балета, но теперь он детектив. Куруми Усушима и его старший детектив Такао Васио (Масахиро Такашима) раскрывают дела, используя технику регрессивного гипноза.

Название: Призрачный кампус [2016] / Кампус с привидениями / Hontido Kyanpasu / Haunted Campus / ホーンテッド・キャンパス
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный, 93 мин.
Жанр: мистика, ужасы, школа
Режиссер: Такемото Сатоси
В ролях: Накаяма Юма - Ягами Синдзи, Шимазаки Харука - Нада Коёми, Оно Такуро - Куруоума Изуми, Такахаси Маридзюн - Митамура Аи, Ясуи Кентаро - Куронума Ринтаро, Овада Шинья - Такэмура Хаджиме, Хирата Юя и др.
Русские субтитры от "ДорамаДом"

Описание: Ягами Синдзи - студент одного престижного университета, влюбленный в Нада Коёми. Кроме того у Ягами есть одна способность: молодой человек может видеть призраков. Чтобы защитить свою возлюбленную, он вступает в оккультный клуб при университете. Вместе с одноклубниками Ягами пытается выяснить причину появления привидений в кампусе университета. (с) Ангел с генами Дьявола. По роману Кусики Риу

Название: Похищение биткойнов [2016] / Bitcoin Heist / Sieu Trom / Siêu Trộm
Производство: Вьетнам, 2016 год
Тип: полнометражный, 116 мин.
Жанр: боевик
Режиссер: Хэм Трэн / Ham Tran
В ролях: Kate Nhung - Дада, Thanh Pham - Пхук, Petey Majik Nguyen - Джек, Suboi Suboi - Ви, Jayvee Mai The Hiep - Лухан, Lam Thanh My - Линь, Veronica Ngo - Ки, Teo Yoо - Томас и др.
Русская озвучка

Описание: В эпоху криптовалюты грабителями банков становятся хакеры. Чтобы поймать самого неуловимого из них, хакера по кличке Призрак, спецагент Интерпола собирает команду похитителей-профессионалов и планирует дерзкий налёт. Но любой хороший преступник знает, что среди воров нет понятия чести.

Название: Огонь любви способен воду вскипятить [2016] / Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai / Her Love Boils Bathwater / 湯を沸かすほどの熱い愛
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный, 135 мин.
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Накано Рёта
В ролях: Миядзава Риэ - Коно Футаба, Сугисаки Хана - Коно Адзуми, Одагири Дзё - Коно Кадзухиро, Мацузака Тори - Мукаи Такуми, Ито Аой - Катасэ Аюко, Синохара Юкико - Сакамаки Кимие, Суруга Таро - Такимото и др.
Русские субтитры от "LD-Asia"

Описание: Футаба одна растит дочь Адзуми. Однажды она узнает, что жить ей осталось недолго. Тогда женщина составляет список того, что она должна сделать до того, как покинет этот мир.
1. Найти своего бывшего мужа и передать ему в управление семейный банный бизнес.
2. Поставить на ноги дочь и подготовить ее к самостоятельной жизни.
3. Найти для дочери подходящего человека.
4. Поделиться секретом, который она скрывает многие годы.

Название: Девушки [2016] / Shojo / Night's Tightrope / Girls / 少女
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: драма, психология, триллер
Режиссер: Мисима Юкико
В ролях: Хонда Цубаса - Сакурай Юки, Ямамото Мизуки - Кусано Ацуко, Маэда Макеню - Макино Хикару, Сато Рё - Такизава Шиори, Кодзима Казуя - Огура Казуки, Инагаки Горо - Такао, Сугавара Дайкичи, Каваками Майко, Гин Пун Чоу, Ширакава Казуко, Ишибаши Шизука и др.
Русские субтитры от "Birdman Fansubs"

Описание: По бестселлеру Минато Канаэ (Признания, Ради Н, Обратный ход, Дело об убийстве белоснежки). Хромая девочка Ацуко и Юки, девочка со шрамом - лучшие подруги-старшеклассницы. Одним летом их дружба подвергается испытаниям, они отдаляются друг от друга. Одна идет работать в дом престарелых, где знакомится с загадочным молчаливым мужчиной, а другая посещает в больнице смертельно больных детей. Тем летом девочкам предстоит многое узнать и понять - о себе, о жизни, о смерти. (с) Birdman Fansubs

Название: Бейсбольная команда Сетоучи [2016] / Setouchi Shonen Yakyu dan / Setouchi Boys' Baseball Team/ 瀬戸内少年野球団
Производство: Япония, 2016 год
Тип: телевизионный фильм, 115 мин.
Жанр: исторический, школа, спорт
Режиссер: Аято Мацуда
В ролях: Такеи Эми, Такахиро Миура, Томочика, Такая Ямаути, Мию Хонда, Саката, Коджи Яно и др.
Русские субтитры от "FSG MAGICIANS"

Описание: Сразу после окончания Второй Мировой Войны Комако отправляется в префектуру Хёго на остров Аваджи, чтобы стать учителем в местной школе. Вместе с учениками она решает сформировать бейсбольную команду, и сама становится тренером. Комако надеется, что бейсбол поможет детям обрести надежду на светлое будущее.

Название: Любовь старичка [2016] / Мужская любовь/ Ossan's Love/ おっさんずラブ (18+)
Производство: Япония, 2016 год
Тип: короткометражный, 48 мин.
Жанр: комедия, романтика
Канал: TV Asahi
В ролях: Танака Кей, Ёсида Котаро, Отиаи Мотоки, Миядзава Саэ и др.
Русские субтитры "FSG Libertas"
Русская озвучка от "RiN"

Описание: 33-летний Харута Соичи работает в крупной компании. Он холост, но уже задумывается о браке. Однажды он находит коллекцию собственных фотографий...и не где-нибудь, а в телефоне своего начальника, которым он всегда восхищался. Вскоре этот самый начальник признается ему самым неожиданным образом.

Название: Мой учитель корейского [2016] / Как я внезапно стал учителем и влюбился в нее / Ikinari Sensei ni Natta Boku ga Kanojo ni Koi wo Shita / My Korean Teacher / Who Suddenly Became a Teacher Fell in Love with Her / いきなり先生になったボクが彼女に恋をした
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Асахара Юзо
В ролях: Йесон (Super Junior), Нозоми Сасаки, Сато Масахиро, Фусэ Эри, Такэно Исао, Кан Дон Вон (камео), Фукикоси Мицуру, Сакияма Кадзуха, Нагата Кенсаку, Камичи Мюсей, Фукуда Канако и др.
Русские субтитры от "Typical Yesung"
Русская озвучка от "Xdub"

Описание: Неудачи преследуют Ён Уна. После того, как его бросила подруга, компания Ён Уна обанкротилась, пока он находился на Окинаве в командировке. Сакура мать-одиночка. Работает в туристическом агентстве. И ей нужно выучить корейский язык для работы. Она встречает Ён Уна и просит стать ее учителем корейского языка. Так и начинается их роман.

Название: Последняя принцесса [2016] / Принцесса Док Хе / Принцесса Ток Хе / The Last Princess / Princess Deokhye / Deokhyeongjoo / 덕혜옹주
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный, 127 мин.
Жанр: биография, исторический, драма
Режиссер: Хо Джин Хо
В ролях: Сон Е Чжин, Пак Хэ Иль, Юн Чже Мун, Ра Ми Ран, Чон Сан Хун, Пак Джу Ми, Пак Су Ён, Чан Сэ Хён, Ким Дэ Мён, До Ён Гу, Го Су, Син Рин А, Чон Чжин Ён, Ким Джэ Ук, Ли Хё Чжэ, Ким Ки Чхон, Ким Со Хён, Акиба Риэ, Чон Се Хён, Пэк Юн Сик, Ан Нэ Сан, Яманоучи Тасуку, Тода Нахо, Ё Хве Хён и др.
Русские субтитры от "Русификация", "Beloved OnnieSubs"
Русская озвучка от "Green Tea", "Колобков"

Описание: История жизни последней принцессы Чосонской династии, была любимой дочерью короля Коджона, которую насильно отправили на учебу в Японию на фоне японо-корейского конфликта, почти сорок лет она пыталась вернуться на свою Родину.
По бестселлеру "Princess Deokhye" 2009 года(автор Kwon Bi Young)

Название: Цикл фильмов «Это Любовь» : Запретная любовь [2016] / The Love Series: The Forbidden Love / Jian Ai / 《虐心爱情故事》 之 禁爱
Производство: Китай, 2016 год
Тип: веб-фильм, 83 мин.
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссеры: Лю Цянь Чэн - У Тянь Сян, Лун Чжэн Сюань - Шангуань Сю Эр, Чжэн Сяо Фу - Ли Чжи Да, Мо Бэй Бэй - Ян Лю, Хуан Син Вэй - менеджер Сюй, Ли Хао Линь - Цян Цзы, Шао Цин - видеоблогерша и др.
Русская озвучка от "Юлии Просенюк"
Русские субтитры от ФСГ "Tonyvika's World"

Описание: Президент «Шан Групп» убита, убийца выкрал документ на право собственности. Шангуань Сю Эр идет по следу, пытаясь найти убийцу и документы, но влюбляется в подозреваемого. Она собирается убить его в день их свадьбы...