Название: Доктора [2016] / Doctors / Dakteoseu / 닥터스 / Врачи
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, медицина, мелодрама
Режиссер: О Чун Хван / Oh Choong Hwan
В ролях: Ким Рэ Вон - Хон Чжи Хон, Пак Шин Хе - Ю Хе Чжон, Ли Сон Кён / Lee Sung Kyung, Ким Ён Э, Юн Гюн Сан / Yoon Gyun Sang, Джи Су, Ли Ки У, Мун Чжи Ин / Moon Ji In, Чжун Хэ Кён / Jung Hae Kyun, Чон Гук Хван / Jeon Kuk Hwan, Ом Хё Соп / Eom Hyo Seop, Лим Чжи Ён, Нам Гун Мин, Чан Хён Сон и др.
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Ю Хе Чжон в школе была своенравной и крутой забиякой. В детстве она пережила много трудностей, потеряла мать. Её сердце стало закрытым ото всех. Но встреча с учителем Хон Чжи Хоном, который вследствие становится её наставником, меняет жизнь Хе Чжон. Благодаря Хон Чжи Хону бесполезная хулиганка становится замечательным доктором. © Komediantka

Название: Меня зовут Ширатори Рейко! [2016] / Shiratori Reiko de Gozaimasu! / Am Reiko Shiratori! / 白鳥麗子でございます
Производство: Японияод
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Кума Синдзи / Shinji Kuma, Мизунами Кейта / Keita Mizunami, Мацуока Тацуя / Tatsuya Matsuoka
В ролях: Кавакита Маюко - Ширатори Рейко, Мизуно Масару - Акимото Тэцуе, Тамура Юкихиса, Тацуки Цудзимото, Миябито Ёсихара, Танака Шунсуке, Ониши Аяка, Одака Анна, Уэно Юка, Найто Риса, Сато Тамао, Саката Масахико, Харуми Шихо и др.
Русские субтитры от "µ's", "Baddest Females"

Описание: 19-летняя прекрасная Ширатори Рейко - самопровозглашённая принцесса. Несмотря на своё высокомерное поведение, она поздно повзрослела и мало что знает о реальном мире. Рейко испытывает чувства к Акимото Тэцуе, другу из детства, не её большая гордость всегда стаёт преградой к тому, чтобы рассказать ему о своей любви. Спустя некоторое время Тэцуя становится студентом университета и Рейко следует за ним в Токио. (с) µ's

Название: Свет луны, очерченный облаком [2016] / Moonlight Drawn By Clouds
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Сон Юн / Kim Sung Yoon
В ролях: Пак Бо Гом, Ким Ю Чжон, Чжин Ён, Чхэ Су Бин, Квак Дон Ён
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Чосон. Начало XIX века. Ра Он - девушка, которая по некоторым причинам выдаёт себя за юношу. Она раздаёт любовные советы окружающим и так оказывается во дворце... на должности евнуха. Во дворце она встречает, как нынче любят говорить, цундэрэ - 19летнего Ли Ёна (наследный принц Хёмён). Тут-то и начинается самое интересное!

Название: Муравьи без зонтика [2016] / Of Ants and Umbrellas / Kasa wo Motanai Aritachi wa / 傘をもたない蟻たちは
Производство: Япония, 2016 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: драма
Режиссер: Коно Кейта / Kono Keita
В ролях: Кирияма Рэн - Хасимото Джун, Като Шигеаки - Мурата Кейске, Саката Масанобу - редактор Татэяма, Адачи Рика - Накамура Амика, Минамисава Нао - Акацу Маи, Ватанабэ Маи - Юки, Рю Райта - Незудзи, Кобаяши Рёта, Ичикава Рику, Такеда Рена и др.
Русские субтитры от "très bien"

Описание: Хасимото Джун непризнанный автор научной фантастики. Его романы совершенно не продаются, поэтому он живёт на свои сбережения, перебиваясь с воды на хлеб. Однажды его редактор Татэяма предложил ему весьма прибыльную работёнку. Хасимото должен написать любовный рассказ для молодёжного веб-журнала, что доселе никогда не делал. Мужчина поначалу отказывается, но ремень ещё потуже не затянешь, поэтому он соглашается. К писателю на помощь приходит его друг детства Мурата Кейске, который предлагает описать в рассказе свою историю любви…

Название: Другая О Хе Ён [2016] / Another Oh Hae Young
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Сон Хён Ук / Song Hyun Wook
В ролях: Эрик Мун - Пак До Кен, Со Хён Чжин / Seo Hyun Jin - О Хе Ён, Чон Хе Бин - О Хе Ён, Ким Чжи Сок - Ким Чжи Сан
Русские субтитры от "Hedgehog"
Русская озвучка от "Храм Дорам"

Описание: О Хе Ён бросил парень за день до их свадьбы. Она делает вид, что это она отменила свадьбу. Пак До Кен - звукорежиссер, год назад должен был жениться на другой О Хе Ён, но она не явилась на их свадьбу. Позже, он слышит от своего друга, что О Хэ Ён собирается выйти замуж. Пак До Кен напивается, и с горя приводит её жениха в тяжелое финансовое положение. Он не знает, что жених собирается жениться на другой женщине по имени О Хе Ён. Пак До Кену мерещатся видения женщины, которую он никогда не встречал.

Название: Бензин - это полный бак любви [2016] / Газохол / Gasohug... Love Full Tank / Gasochuk... Rak Tem Thang / แก๊สโซฮัก..รักเต็มถัง
Производство: Таиланд, 2016 год
Тип: сериал, 6 серий
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Айс Причая / Ice Preechaya Pongthananikorn - Ева, Айс Натарат / Ice Nattarat Noprattayakorn - Пан и др.
Русские субтитры от ФСГ "ФантAsia" и ФСГ "Eternity"

Описание: Главной героине (Айс Причая) с детства снятся вещие сны: то смартфон приснится, который ещё не изобрели, то институт, в который она поступит. Всю свою жизнь она безоговорочно следовала этим снам, делала всё, что ей снилось. В общем, вся её жизнь была построена на её снах. Однажды ей приснился её будущий парень, хотя даже не парень, а жених (Айс Натарат). Красивый молодой человек стоял перед ней на одном колене, держа в руке коробочку с обручальным кольцом. Что же делать после такого сна? Конечно же, искать своего суженого. Но вот беда, как бы девушка не старалась, ей попадались всё не те, её суженый где-то прятался от неё. Но судьба – странная вещь. Когда девушка уже опустила свои руки, на заправке она всё-таки встретила его, милого и красивого, своего будущего парня. Только парень не в курсе того, что должен сделать девушке предложение. Да и девушка стала задумываться, любит ли она его по-настоящему, или же это просто очередное угождение своему вещему сну? © Grape-Snail,

Название: Останься со мной [2016] / Оставь меня, держи меня крепче / Светлое время / Сдаюсь, я проиграла / Stay with Me / Leave Me, Catch Me / 放弃我抓紧我
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 39 серий
Жанр: романтика, мелодрама, драма, комедия
Режиссёр: Дэн Янь Чэн / Deng Yan Cheng, Жуань Вэй Синь / Ruan Wei Xin, Чэнь Го Хуа / Chen Guo Hua
В ролях: Джо Чэнь, Ван Кай, Цяо Жэнь Лян, Чэнь Жань, Чжан Сюань Жуй и др.
Русская озвучка от "Q-Media"
Русские субтитры от ФСГ "Reborn & Chenderella"

Описание: После несчастного случая известный модельер Ли Вэйвэй теряет память. Причем воспоминания обрываются на том времени, когда ей было 23 года. Тогда, семь лет назад, она была безумно влюблена в Чэнь Иду, однако теперь они стали заклятыми врагами и соперниками. Ко всему прочему у Вэйвэй есть жених – Го Сяо, которого она совсем не помнит. Не желая соглашаться с удручающей реальностью, героиня решает узнать, в чем причина расставания с возлюбленным. И какие бы козни ни строил жених в попытках возродить их отношения и скрыть от нее правду, Вэйвэй докапывается до сути. За прошедшие годы она изменилась, и из-за беспокойного образа жизни ее чистые и невинные мечты покрылись слоем грязи. Именно это и оттолкнуло от неё Чэнь Иду. Вспомнив все, Ли Вэйвэй решает изменить свой образ жизни и вернуть себя прежнюю.

Название: Шайбу! [2016] / Puck! / Puck! / 퍽!
Производство: Южная Корея, 2016 год.
Тип: мини-сериал, 2 серии.
Жанр: драма, комедия, спорт
Режиссер: Ли Кван Ён / Lee Gwang Young
В ролях: Ли Кван Су, Сон Су Хён / Son Soo Hyun, Чжун Хэ Кён / Jung Hae Kyun, Ли Чжун Хёк / Lee Joon Hyuk, Ким Пён Ок / Kim Byung Ok, Квак Дон Ён и др.
Русские субтитры от ФСГ Zipper

Описание: Чо Чжун Ман холодный, грубый и беспощадный ростовщик с обидой в своем сердце. Но все меняется, как только он попадает в университетскую хоккейную команду. ©Grape-Snail

Название: Телохранитель знаменитостей [2016] / V-Focus / Du Jia Bao Biao / 獨家保鑣
Производство: Тайваньод
Тип: сериал, 65 серий
Жанр: экшн, романтика, комедия
Режиссер: Эри Хао / Eri Hao
В ролях: Мелвин Сия, Дженнифер Хонг, Йорки Сунь, Хуан Вэй Тин и др.
Русские субтитры от ФСГ "Black pearl"

Описание: Они являются врагами в профессиональном плане. Цзян Чжи Хен - бывший наемник, ныне известный, как "Телохранитель". Он является владельцем компании "Крисис", которая защищает общественных деятелей и знаменитостей от папарацци. Дин Руо Цинь известна своей уникальной способностью раздобыть самые эксклюзивные фото для журнала "V-Focus". Однажды случай сводит этих двоих и не просто сводит, а сводит их на необитаемом острове. Что же случится с этими двумя на острове? Как они смогут там выжить? Смогут ли они найти общий язык? (с) Black pearl

Название: Лёгкая улыбка покоряет мир [2016] / Неотразимая улыбка Вэйвэй / Красивая улыбка Вэй Вэй / Всепокоряющая улыбка / Улыбка всегда в моде / Just One Smile is Very Alluring / A Slight Smile is Very Charming / A Smile is Beautiful / Weiwei's Beautiful Smile / Fashion is a Smile / Love O2O / Wei Wei Yi Xiao Heng Qing Cheng / 微微一笑很倾城
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: романтика, мелодрама, фэнтези, игры
Режиссер: Линь Юй Фэнь / Lin Yu Fen
В ролях: Ян Ян - Сяо Най (Улыбка Найхэ), Чжэн Шуан - Бэй Вэй Вэй (Камышинка Вэйвэй), Мао Сяо Тун - Эр Си (Бескрайняя Радость), Бай Юй - Цао Гуан, Тай Юй - Сяо Лин, Сун Цзя И - Сы Сы, Ма Чунь Жуй - Мэн И Жань, Чжэн Е Чэн - Хао Мэй (МоцартЪ), Ню Цзюнь Фэн - Юй Бань Шань (Хрен С Горы), Цуй Хан - Цю Юн Хоу (Обезьянье Вино), Лю Ин Лунь - Сяо Юй Яо Яо, Чжан Хэ - Чжэнь Шао Ян (Истинная Вода Не Имеет Запаха), Лю Юй Цзинь - Де Мэн Вэй Син, Лу Юнь Сюань - Лэй Шэнь Ни Ни, Чжан Бинь Бинь - KO и др.
Русская озвучка от "Хейли23"
Русская озвучка от "Cuba77 & Esther" (доб. 7 серия)
Русская озвучка от ФДГ "Xdub Dorama" (доб. 10 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Evil Volf"

Описание: Что заставляет мужчину влюбиться в женщину с первого взгляда? Внешность? Аура? Богатство? Нет! Когда студент Сяо Най впервые увидел Вэй Вэй, он влюбился не в её необычайную красоту, а в её тонкие пальцы, которые быстро порхали над клавиатурой!
В то же время игровой эксперт Бэй Вэй Вэй одержала славную победу в компьютерной игре несмотря на невыгодное положение, совершенно не подозревая, что амур уже поблизости. Чтобы завоевать сердце этой красавицы, президент компании Сяо Най использует тактику онлайн-игры.

Доп. информация: Экранизация новеллы Гу Маня "Легкая улыбка покоряет мир".

Название: Судмедэксперт Цинь [2016] / Судмедэксперт доктор Цинь / Medical Examiner Dr. Qin / Fa Yi Qin Ming / 法医秦明
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: детектив, триллер, медицина
Режиссер: Сюй Ан / Xu Ang
В ролях: Чжан Жо Юнь - Цинь Мин, Цзяо Цзюнь Янь - Ли Да Бао, Ли Сянь - Линь Тао, Хоу Мин Хао - Ли Да Гоу, Цюй Цин Цин - Чи Цзы, Чэн Хао Фэн - Тань Ю Мин, Ли Сы Тун - Сяо Хэй и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB Dorama & Колобок"
Русские субтитры от ФСГ "#404", ФСГ "Scorpions"

Описание: Цинь Мин – судмедэксперт от Бога. Коллеги называют его "рукой Будды": логические способности мужчины не поддаются оценке, а знания в медицине и криминалистике можно сравнить с Большой энциклопедией. Однако есть один секрет, который Цинь Мин не может никому рассказать: постоянные ночные кошмары – то ли воспоминания из прошлого, то ли простые видения – не дают ему покоя. А после того, как в городе происходит серия загадочных убийств, мужчина начинает подозревать, что он как то связан с ними. Вместе со своими напарниками – сотрудником Интерпола Линь Тао и стажёром Чжао Дабао – доктор пускается по следу загадочного убийцы. Он постарается выяснить, что связывает его с этим делом, даже если на кону будет стоять его жизнь.

Доп. информация: Адаптация новеллы Цинь Мина "Судмедэксперт доктор Цинь".

Название: Удачный роман [2016] / Lucky Romance
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Кён Хи / Kim Kyung Hee
В ролях: Хван Чжон Ым, Рю Джун Ёль, Ли Чон А, Ли Су Хёк
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Ей тридцать с хвостиком, она очень суеверная дамочка, которая всячески пытается поймать удачу за хвост. Однажды предсказатель говорит, что нужно переспать с девственником, рождённым в 1986. Так главная героиня и встречает главного героя - свой идеальный вариант. А тут ещё возвращается в Корею второй герой - горячий теннисист, который ищет свою первую любовь.

Название: K2 [2016] / The K2 / Deo Keitu / 더 케이투
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: боевик, политика, романтика, драма
Режиссер: Квак Чон Хван / Kwak Jung Hwan
В ролях: Чжи Чан Ук - Ким Джэха, ЮнА - Анна, Сон Юн А / Song Yoon A, Чо Сон Ха / Cho Seong Ha, Ли Чжон Чжин, Ким Кап Су / Kim Kap Soo, Шин Дон Ми / Shin Dong Mi и др.
Русские субтитры от "CARDINALS"
Русская озвучка от "SOFTBOX"

Описание: Путь настоящего мужчины непрост, но особенно непрост путь солдата. Бывшего военного Ким Джэха нанимает телохранителем жена кандидата в президенты. На поверку она оказывается не так проста: под маской спокойной и дружелюбной женщины прячется безжалостная личность с большими амбициями. Но и у самого кандидата в шкафу имеется скелет: внебрачная дочь Анна, существование которой вредит имиджу кандидата в президенты. Удастся ли Джэха спасти жизнь Анне и смогут ли они оба отомстить тем, кто этого заслужил? © CARDINALS

Название: Воробей [2016] / Sparrow / Ma Que / 麻雀
Производство: Китайод
Тип: сериал, 61 серия
Жанр: военный, драма, романтика, исторический, триллер, экшн, саспенс
Режиссер: Цзинь Чэнь / Jin Chen, Чжоу Юань Чжоу / Zhou Yuan Zhou
В ролях: Ли И Фэн - Чэнь Шэнь, Чжоу Дун Юй - Сюй Би Чэн, Эдвард Чжан - Би Чжун Лян, Ли Сяо Жань - Шэнь Цю Ся, Чжан Жо Юнь - Тан Шань Хай, Кань Цин Цзы - Ли Сяо Нань, Инь Чжэн - Су Сань Шэн, Ван Цзинь Сун - Ли Мо Цинь, Ши Чао - Лю Эр Бао, Лю Цзя Тун - Лю Мэй На, Ян Чжэн - Бянь Тоу, Ван Вань Цзюань - Лю Лань Чжи, Чэнь Гуань Нин - Вэй Чжи, Чжан Да Бао - У Лун, Вэй Вэй, У Юнь Фэй, Сунь Синь Хун и др.
Русские субтитры от ФСГ "Demiurges"
Русские субтитры от ФСГ "S.W.A.T" (доб. 31 серия)

Описание: События, разворачивающиеся в сериале, вращаются вокруг противостояния китайского народа вторгнувшейся на их территорию и установившую свои порядки японской армии. Чэнь Шэнь (Ли И Фэн) – член Коммунистической партии Китая, а также двойной агент, чей позывной «воробей». Чэнь Шэнь по заданию Компартии участвует в спец. операции, выдавая себя за гоминьдановского офицера, однако в ходе операции он теряет связь со штабом...© ФСГ Demiurges

Доп. информация: Экранизация романа Хай Фэя "Воробей".

Название: До встречи с тобой [2016] / Till I Met You
Производство: Филиппиныод
Тип: сериал, 105 серий ~ 25-30 минут
Жанр: комедия, романтика, гей-тема
Режиссер: Antoinette Jadaone
В ролях: Джеймс Рид / James Reid, Надин Люстр / Nadine Lustre, ДжиСи Сансос / JC Santos, Анхель Акино / Angel Aquino, Кармина Виллароэль / Carmina Villaroel, Покванг / Pokwang, Зорен Легаспи / Zoren Legaspi, Ким Молина / Kim Molina, Ричард Яп / Richard Yap и др.
Русские субтитры от ФСГ "Dilemma"

Описание: Этот ромком рассказывает историю трёх друзей - Басти, Айрис и тайного гея, Али, который влюбляется в них обоих, - оказавшихся в необычном любовном треугольнике. По мере возрастания конфликтов между ними, они попадают в затруднительное положение - бороться ли за любовь или сохранить дружбу. В итоге они поймут, что для непобедимой и безоговорочной любви основой должна быть дружба. © ФСГ Dilemma