3 Название: Мастер бёрди [2011] / Birdie Buddy / Королева гольфа
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: Романтика, спорт
Режиссер: Yoon Sang Ho
В ролях: UEE / Ю-и as Sung Mi Soo, Lee Yong-Woo as John Lee, Lee Da Hee as Min Hae Ryung, Yoon Yoo Sun as Jo Kyung Suk (Mi Soo's mother), Lee Mi Sook as Min Se Hwa (Hae Ryung's mother), Yang Hee Kyung и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Джон Ли стал первым корейцем, который выиграл кубок PGA. Его происхождение - тайна, поскольку он был приемным. Джон также хорош в афро-бразильских танцах (боевое искусство "Капоэйра"). Несмотря на то, что он выиграл кубок PGA, Джон прекратил играть в гольф и стал тренером... Мин Хэ Рён воспитывали, чтобы она стала элитным игроком в гольф, для этого вокруг нее были созданы все нужные условия. Она всегда очень четко контролировала свои эмоции, храня внутри себя глубокие раны. Сон Ми Су девушка из провинции Кангвон. Родилась в бедной семье, где ее мама работала кэдди (человек, подносящий клюшки для игроков). С ее яркой внешностью и решительностью она пытается стать элитным игроком в гольф.

Название: Человек чести [2011] / Man of Honor / Glory Jane Young / Kwang's Jae In
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: Романтика, спорт
Режиссер: Lee Jung Sub
В ролях: Чхон Чжон Мён - Ким Ён Гван, Ahn Do Gyu - Ён Гван в детстве, Пак Мин Ён - Юн Чжэ Ин, Ahn Eun Jung - Чжэ Ин в детстве, Lee Jang Woo - Со Ин У, Kim Ji Hoon - Ин У в детстве, Park Sung Woong - Со Ин Чхоль, Son Chang Min - Со Чжэ Мён, Choi Myung Gil - Пак Гун Чжа, Lee Jin - Ча Хон Чжу, Чхве Ран и др.
Русские субтитры от "IRISubs", "Bears"

Описание: Чхон Чжон Мён играет Ким Ён Квана, бейсболиста – бывшего нападающего, получившего травму, и который из-за этого был переведен в запасные. Но он пострадал не только физически, больше его задевало то, что его гордости был нанесен сокрушительный удар. Он уверенный в себе мужчина, который никогда не прекращает попытки вновь пережить былую славу. Из-за полученной травмы он попал в больницу, где встретил медсестру Юн Чжэ Ин (Пак Мин Ён), веселую и жизнерадостную девушку, которая всегда сохраняет позитивный настрой, несмотря на все трудности, через которые она прошла. Юн Чжэ Ин именно та, кто поможет ему залечит его раны, особенно сердечные. Ли Чан У играет Сё Ин У – «золотого мальчика», циничного и колючего молодого наследника, который когда-нибудь должен унаследовать компанию отца по производству спортивной одежды. Парень очень не любит проигрывать, он из категории тех парней, которые добиваются своего не смотря ни на что, так что не стоит вестись на его образ «невинного ребенка». Они оба будут конкурировать не только в бейсболе, но и в любви, так как оба будут добиваться благосклонности Юн Чжэ Ин. В дораме показано, как эти герои будут бороться с трудностями для достижения своей мечты.

<> Название: Удар [2003] / Punch / Beat / Ttae Ryeo
Производство: Южная Корея, 2003 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: спорт, мелодрама
Режиссер: Lee Young Chul
В ролях:Joo Jin Mo, Shin Min Ah, Sung Si Kyung, So Yi Hyun
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Чан Ю Бин души не чает в своем брате, который стремится стать чемпионом по боксу среди любителей. Но в финальном поединке, ее брат получает тяжелую травму и умирает в больнице.
Проходит время, Чан Ю Бин старается забыть о трагедии, влюбляется, не подозревая, что ее любимый в ответе за гибель брата.

Название: Бегун [2011] / Running
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: спорт, драма
В ролях: Baek Sung Hyun as Goo Dae Gu, Kang Yi Suk as young Dae Gu, Park Min Young as Moon Haeng Joo, Kim Ji Won as young Haeng Joo, Yoo Yun Suk as Heo Ji Man, Вон Чой Хонг as young Ji Man
Русские субтитры

Описание: В этой трогательной молодежной драме рассказывается история юного талантливого бегуна Дэ Гу, чьи способности позволяют ему развивать высочайшую скорость. Но смерть брата и чувство вины заставляют его бросить занятия спортом. Ему предстоит вновь обрести волю к бегу, а также к жизни и любви при помощи своих новых знакомых.

Название: Удар любви [2009] / Strike Love
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 16 серий (доб. 10 серий)
Жанр: романтика, спорт
В ролях: Yoon Tae Young as Oh Hye Sung / О Хе Сон, Park Seung Do as Hye Sung (teen), Kim Min Jung as Choi Eom Ji / Чхве Ом Джи, Choi Hye Kyung as Eom Ji (teen), Park Sung Min as Ma Dong Tak / Ма Дон Так, Lee Pyong Woon as Dong Tak (teen), Song Ah Young as Choi Hyun Ji / Чхве Хён Джи, Kim Ye Won as Hyun Ji (child)
Русские субтитры

Описание: О Хе Сон познакомился с Чхве Ом Джи еще во времена своего детства. Но судьба распорядилась так, что они не встречались до тех пор, пока Хе Сон не перешел в среднюю школу. Однако, тогда Ом Джи была девушкой звезды бейсбола Ма Дон Така.
Хе Сон показал прекрасную игру во время дебюта в профессиональной лиге, но умудрился повредить руку. Диагноз врачей был неутешительный: он никогда не сможет снова играть. Опустошенный услышанным, Хе Сон отправляется на удаленный остров, чтобы тренироваться в составе профессиональной бейсбольной команды и показать всё, на что он способен.
Он возвращается лишь спустя 4 года, и узнает, что Ом Джи вышла замуж за Дон Така.

Название: Тройной прыжок [2009] / Triple /트리플
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Спорт, романтика
Режиссер: Lee Yoon Jung
В ролях: Lee Jung Jae as Shin Hwal, Lee Sun Gyun as Jo Hae Yoon, Yoon Kye Sang as Kang Hyun Tae, Min Hyo Rin as Lee Haru, Lee Ha Na as Choi Soo In, Kim Hee as Kang Sang Hee, Song Joong Ki
Русские субтитры

Описание: Хару занимается фигурным катанием, но не профессионально, а на уровне любителя. Хотя раньше, когда ещё были живы её родители, у неё была возможность заниматься с хорошим тренером и даже показывать определённые успехи. Но родители погибли в автокатастрофе, Хару пришлось расстаться со своим сводным старшим братом и отправится обратно, в пригород, к своему настоящему отцу.
Шло время. Хару теперь учится в старшей школе. Её фигура далека от фигуры настоящей спортсменки, но она всё ещё любит фигурное катание и помогает местному тренеру учить маленьких детей кататься на льду.
Но через некоторое время, у неё появляется надежда. Каждый год она отсылала своему сводному брату шоколадные конфеты к праздникам, но не получала от него никакого ответа. Но, вдруг, её пришла целая записка с благодарностями, да ещё и пара рисунков в придачу. Хару подумала, что это щедрый жест судьбы и можно убить двух зайцев одним выстрелом - встретится с братом и наконец-то начать серьёзно заниматься, но только уже в Сеуле.
А в это время - сводный брат Хару совсем не вспоминает о ней, занят своими делами и даже не подозревает о приезде Хару к нему в гости. Двое его друзей-коллег, которые живут в его доме, уплетали каждый год за обе щеки конфеты Хару и "запиской от брата" решили её отблагодарить.

Название: Доктор Чэмп [2010] / Dr. Champ/ 닥터 챔프
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, спорт, медицина
Режиссер: Park Hyeong Ki
В ролях: Kim So Yeon as Kim Yeon Woo - Ким Со Ён / Ким Ён У, Eom Tae Woong as Lee Do Wook - Ом Тэ Ун / Ли До Ук, Jeong Kyeo Woon as Park Ji Heon - Чон Гё Ун / Пак Чжи Хон, Cha Ye Ryeon as Kang Hee Yeong - Чха Е Рён / Кан Хи Ён, Ma Dong Seok as Oh Jung Dae – Ма Дон Сок / О Чжон Дэ, Чон Сок Вон as Yoo Sang Bong - Чон Сок Вон / Ю Сан Бон, Kim Hyeong Beom as Choi Ham Shik – Ким Хён Бом / Чхве Хам Шик, Yeom Dong Hyeon as Jung Ho Chang – Ём Дон Хён / Чон Хо Чхан, Lee Shi Eon as Heo Taek Woo – Ли Ши Он / Хо Тэк У, Shin Dong Hee as Kang Woo Ram - Шин Дон Хи / Кан У Рам, Кан Со Ра / Kang So Ra
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Врач-ортопед Ким Ён У занимает новую должность в Национальном центре олимпийской подготовки после увольнения с предыдущего места работы вследствие обнародования врачебной ошибки ее начальника. И тут же оказывается втянута в любовный треугольник, двумя сторонами которого становятся грубый и циничный директор центра и молодой атлет-дзюдоист. И без того напряженные отношения осложняются присутствием тренера по плаванию – Хи Ён.

Название: Мечта [2009] / Dream
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: спорт, романтика
Режиссер: Baek Soo Chan
В ролях: Ким Бом, Чу Чжин Мо, Сон Дам Би, Хон А Рым, Юн Чжон Хун
Русские субтитры

Описание: Нам Чжэ Иль - спортивный агент. А кто такой спортивный агент? Спортивный агент - это все равно что мозг и конечности для спортсмена. Это тот, кто позволяя подопечному сосредоточиться на спорте, решает за него все проблемы. Деньги, семья, противоположный пол, обеспечения на старость - агент планирует жизнь подопечного от пеленок и до гроба. И те проценты, которые агент получает с доходов спортсмена, им вполне заслужены. Спортсмены, как маленькие дети и никогда нельзя ослаблять вожжи, с помощью которых ты управляешь их жизнью. Так считал Нам Чжэ Иль, мало того он стремился стать самым высококлассным спортивным агентом Кореи, а это значит иметь в своем активе спортсменов мирового уровня. Но... Мир профессионального спорта жесток и малейшая ошибка грозит падением с вершины на самое дно. И Нам Чже Иля подставляет его друг, предает шеф, и бросают все "друзья". Ли Чжан Сок - молодой парень, только-только вышедший из исправительного центра для несовершеннолетних, где отсидел срок за кражу. Ему некуда идти, единственный родственник (приемный отец) - вор-карманник. Чжан Сок не хочет больше воровать (он и раньше-то не хотел, но папа заставлял). Теперь ему предстоит найти свой новый путь в жизни. Пак Со Ён - инструктор по тайбо (вид гимнастики для женщин, типа аэробики с элементами боевых единоборств), девушка гордая и уверенная в себе. Один раз она уже поцапалась с самоуверенным, тогда еще "крутым" спортивным агентом Нам Чжэ Илем, а на этот раз настучала по лицу Чжан Соку, который, томясь по женскому полу после отсидки, пытался заглянуть в женскую раздевалку спортзала, где работает Со Ён. Мечта... Мечта Нам Чжэ Иля стать великим спортивным агентом не выдержала проверки на прочность. Что ж, тепрь его мечта скромнее, но она есть... Всего лишь вернуться и доказать всему миру, что он может... Может сам встать на ноги, может подняться, может измениться, может уважать себя... Мечта... Мечте Чжан Сока еще только предстоит рождение... Но он уже точно знает чего не хочет. Он не хочет быть преступником, не хочет обманывать людей, не хочет жить за счет других... Значит он должен встать на ноги, измениться и найти путь, идя по которому, сможет уважать себя... Но с чего начать? Единственное, что хорошо получается у Чжан Сока - это драться. Единственное, что хорошо умеет Нам Чжэ Иль - это вести спортсменов к победе. Это ли не шанс? Мечта... такая хрупкая и такая удивительно сильная, она связала этих двоих, им нечего терять, но есть к чему стремиться. Теперь у них одна мечта на двоих, и она ведет их вперед... Получится ли достичь мечты? Ведь, несмотря ни на что, они такие разные, бывший "крутой" агент Нам Чжэ Иль и мальчик из подворотни Чжан Сок. А ведь есть еще Со Ён, о чем мечтает она?

Название: Любовь как бейсбол [2007] / 9 End 2 Outs
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, спорт
Режиссер: Ю Юнг Хён
В ролях:  Lee Jung Jin as Byun Hyung Tae, Park Soo Ae as Hong Nan Hee, Lee Tae Sung as Kim Jung Joo, Hwang Ji Hyun as Yoon Sung Ah, Lee Sang Woo as Lee Joon Mo, ЮнА
Русские субтитры

Описание: Эта история о девушке и парне, которые дружат с детства, им уже за 30, она - влюбчива, он - уже нагулялся и обленился. Получились так, что наша героиня вынуждена пожить дома у своего друга, есть конечно и любимый у неё, но т.к. он бейсболист - дома у него только спортом заниматься можно, а девушка наша - натура тонкая, писательская.... Как бы не влюбилась наша влюбчивая в своего друга лучшего...