Название: К-поп: школа выживания [2012] / Strongest K-pop Survival / K-POP - The Ultimate Audition
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 14 серий.
Жанр: Романтика, музыкальный, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Ли Чон Пё/ Lee Jung-Pyo
В ролях: Го Ын А в роли Ji Seung Yeon, Пак Ю Хван в роли Kang Woo Hyun, Квак Ён Хван в роли Kwon Ji Woo, Ким Ын Чжон в роли Ri Ah / Oh In Young, Кевин в роли Kang Chang Min, Сон Сэ Хён в роли Kim Hyun Seung, Tagoon в роли Park Ki Bum, MBLAQ cameo и др.
Русские субтитры от SoulmateSubS

Описание: Легко ли стать корейской поп-звездой? Достигнуть успеха любой ценой? Тяжел и тернист путь на вершину...
Кан Ю Хён (Пак Ю Хван) - лидер группы "M2". Он очень харизматичен и легко очаровывает поклонников своей убийственной улыбкой. Но никто даже не догадывается насколько он эгоистичен и груб на самом деле. Чжи Сён Ён (Го Ын А) – талантливая пианистка, но, чтобы исполнить свою мечту стать легендой хип-хопа и попасть в известную бойз-группу "M2", ей приходится переодеться парнем. Кан Чан Мин (Кевин) - макнэ группы "M2", считает что весь мир крутится только ради него, мечтает стать известным исполнителем баллад. Ри А (Ким Ын Чжон) – суперзвезда, ее обожает вся страна. Дебютировала в группе, но единственная, кто добился успеха.

Название: Заткнись и играй! [2012] / Shut Up! Flower Boy Band / Shut up and Let's play!
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Режиссер: Lee Kwon
В ролях : Сон Чжун, Ким Мён Су, Ли Хён Чже, Ю Мин Кю, Ким Мин Сок, Джо Боа, Чжон И Чоль, Ли Мин Ки
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: История о рок-группе из средней школы. Дружба, любовь и ужасная страсть к музыке. 5 участников рок-группы "Радующие глаз" ("Eye Candy"), во главе с Кван Чжи Хёком ведут ожесточенную борьбу с другой рок-группой "Земляничные поля" ("Strawberry Fields"), лидером которой является неумолимый Сын Хон. Мало того, оба лидера, Чжи Хёк и Сын Хон также вынуждены вступить в бой за сердце прекрасной Им Су А...

Название: Одержимые мечтой 2 [2012] / Dream High 2
Производство: Южная Корея ,2012 год
Тип: Тип: сериал, 16 серий
Жанр: музыкальный, школа, романтика
Режиссер: Ли Ын Бок / Lee Eung-bok, Мо Ван Иль / Mo Wan-il
В ролях: Кан Со Ра, Чжин Ун, Ю Со Ён, Ким Чжи Су, Чон Ён Чжу, Пак Джи Ён, Хё Рин, Эйли, JB (Джей Ви) , Jr. (Park Jin Young), Пак Со Чжун, Ким Су Хён, Сюзи, Ок Тэк Ён, Хам Ын Чжон, Ву Ён, Ли Чжи Ын (IU), Ким Хё Джун
Русские субтитры

Описание: Средняя школа искусств "Кирин" когда-то была престижной школой для обучения айдолов, но, тем не менее, за последние годы она не выпустила ни одной звезды. Более того, после расширения площадей школьного городка, школа находится на грани банкротства. Чтобы избежать этого, директор обратился за помощью к Кан Чёль Сону, которого в индустрии развлечений называют "Рукой Мидаса". Как одно из решения проблемы, Кан Чёль Сон предлагает провести прослушивание с заявленным миллиардом вон победителю в качестве приза и автоматическое зачисление тем участникам, которые пройдут предварительный отбор. Посмотреть на прослушивание пришли многие. Еще одним условием Чёль Сона, было то, что в школу искусств для дальнейшего обучения переходят его собственные звезды. Тогда, между обеспокоенными студентами школы искусств и недавно перешедшими туда айдолами назревает конфликт...

Название: Что скажешь? [2011] / What's up? / Wat-cheu-eop / Как жизнь?
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: музыка, романтика, школа, драма
Режиссер: Чжан Ми Чжа / Jang Mi Ja, Сон Чжи Вон / Song Ji Won
В ролях: Лим Джу Хван, ТэСон, Лим Чжу Ын, Чан Хи Чжин, Ли Су Хек, Kim Ji Won, О Ман Сок, Baek Jae Jin, Чжо Чжон Сок, Им Чжу Ын и др.
Русские субтитры от "Geniesubs", "Альянс"

Описание: В дораме рассказывается о жизни студентов театрального отделения университета. Об их стремлениях, надеждах, взаимоотношениях между собой и любви. Чжэ Хон (Лим Джу Хван) состоит в банде, и они часто таскаются по городу в надежде что-либо украсть. Однажды его друзья в отсутствии Чжэ Хона ограбили пьяного парня, но были пойманы полицией. Пытаясь помочь друзьям сбежать, парень крадет мотоцикл и при этом попадает в аварию, в которой погибает сбитый прохожий. Скрываясь с места преступления, Чжэ Хон случайно попадает в музыкальный зал и, услышав звуки музыки, чувствует, что это что-то прекрасное. На следующий день парень рассказывает о своих ощущениях матери, и просит ее помочь поступить в университет. Мать понимает стремления и желания сына, поэтому она вручает сыну банковскую книжку и позволяет ему следовать его мечтам. Чжэ Хон просит друга помочь с поступлением. Но как быть? Ведь он не умеет ни петь, ни танцевать. Ради осуществления мечты Чжэ Хона, друг подделывает документы, по которым выходит, что он имеет музыкальное образование. До Сон (Тэ Сон) пишет песни, которые очень популярны. Но в силу семейных обстоятельств, ему приходится скрывать своё имя под псевдонимом "Hades", так же ему приходится на концертах выступать в маске. В день прослушивания для поступления в университет Чжэ Хон и До Сон сталкиваются в приемной комиссии...

Название: Мюзикл: история мечты [2011] / Deo Myoo-ji-keol / The Musical
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: Музыкальный
Режиссер: Kim Kyung Yong
В ролях: Koo Hye Sun, Choi Daniel, Park Ki Woong и др.
Русские субтитры от "Loli-Pop_Stars"

Описание: Тебе говорят, что ты бездарность… Что будешь делать? Конечно же, доказывать обратное. И даже если для этого тебе придётся пройти 80 кастингов и на всех провалиться… А на 81 вообще прикинуться парнем, но опять провалиться. Ясное дело не обойдётся без любви и всего такого…

Название: Струны души [2011] / Heartstrings / Увлечена тобой / Теперь ты моя
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 15 серий + специальный эпизод
Жанр: романтика, музыкальный, комедия
Режиссер: Pyo Min Soo
В ролях: Чон Ён Хва в роли Lee Shin, Пак Шин Хе в роли Lee Kyu Won, Kang Minhyuk в роли Yeo Joon, Song Chang Ui / Сон ЧанЮи в роли Kim Suk Hyun, So Yi Hyun / Со ЮХен в роли Jung Yoon Soo, Woo Ri (우리) / Ву Ри в роли Han Hee Joo, Сон Сэ Хён.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские сабы от "Big Boss"

Описание: Ли Шин... Вы очень скоро познакомитесь с ним. Пылающий лед. Красивый и холодный. Вы не сможете назвать его обычным студентом... Он - сердце группы "Stupid", его голос, переплетаясь с гитарными аккордами, покоряет.
Но за своей одержимостью музыкой он скрывает свое истинное лицо: поразительная отрешенность от этого мира - ни мечты, ни цели в жизни... Он живет только настоящим. Его влюбленность в учительницу танцев Чон Юн Су - попытка жить так, как все.
Но он встретит другую...Она изменит его. Она наполнит его жизнь. Она подарит ему новый мир. Ли Гю Вон, яркая и солнечная. Ее можно назвать счастливицей: она из богатой семьи, дед - Ли Дон Гун - один из трех талантливейших музыкантов традиционной музыки своего времени. Внучка переняла у него все лучшее - ее талант неоспорим, но она - алмаз, а чтобы стать бриллиантом, чтобы заиграть новыми красками, ей нужна огранка. Целеустремленная и уверенная, она пойдет на все, чтобы стать признанным гением музыки. Учеба полностью захватывает ее, она шаг за шагом движется к намеченной цели. Но неожиданная встреча с Ли Шином на концерте меняет ее жизнь. Она околдована им...

Название: Я - легенда [2010] / Naneun Junseolida / I Am Legend
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Романтика, музыкальный
Режиссер: Kim Hyung Sik / Ким Хён Сик
В ролях: Kim Jung Eun в роли Чжон Соль Хи (лидер группы, вокал), Ли Чжун Хёк в роли Чжон Тхэ Хёна, Ким Сын Су в роли Чхва Чжи Ука, Чхва Хва Ён в роли госпожи Хон, Пак Ён Чжи в роли господина Чхва, Чжан Син Ён в роли Пак Су Ин (барабаны), Хон Чжи Мин в роли Ли Хва Чжа (бас), Хён Чжу Ни в роли Ян А Рым (гитара), Чжан Ён Нам в роли О Сын Хе, Ко Ын Ми в роли Кан Ран Хи, Ким Хи Чоль(эпизод 15,cameo) 
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Чжун Соль Хи недавно развелась со своим мужем, богатым и известным адвокатом Чхи Чжи Уком, семья которого, не любила её. С этих пор, Соль Хи решает полностью посвятить себя музыке. Она возвращается в свою школьную рок группу "Мадонна", где её ждёт новая жизнь. Её одногрупницы всячески помогают Соль Хи . И хотя все они разные и у каждой своя жизнь, с помощью музыки они вместе пытаются найти счастье и своё место на этой планете. *Ёся

Название: Рок, Рок, Рок [2010] / Rock Rock Rock
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 4 серий
Жанр: мини-драма, музыка, документальные
Режиссер: Lee Won-ik
В ролях: No Min Woo, Hong Ah Reum, Jang Kyung Ah, Lee Jong Hwan, Bang Joong Hyun, Devin, Kang Doo, No Min Hyuk, Kim Jong Seo, Song Joong Geun, Joo Ho, Lee Duk Hee, Lee Dal Hyung, Lee Won Hee, No Young Hak
Перевод: русские субтитры

Описание: Документальная драма о жизни Ким Тхэ Вона, гитариста легендарной рок-группы Boohwal, или "Воскресение", а также различных людей, которые сыграли свою роль в его истории, такие как бывший вокалист и Сон Чуль.

Название: Одержимые мечтой [2011] / Dream High
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: музыкальный, школа, романтика
Режисер: Ли Ын Бок
В ролях: Ok Taec Yeon в роли Jin Gook, Kim Soo Hyun в роли Song Sam Dong, Suzy в роли Go Hye Mi, Jang Woo Young в роли Jason, Хам Ын Чжон в роли Yoon Baek Hee, IU в роли Kim Pil Suk, Uhm Ki Joon as Kang Oh Hyuk, Lee Yoon Ji as Shi Kyung Jin, Kim Hyun Joong(Cameo), Пэ Ёнджун, Хван Чансон и др.
Русские субтитры

Описание: Действия "Dream High" разворачиваются в Высшей школе искусств. Это дорама о жизни студентов, стремящихся к славе.

Сон Сам Дон (Ким Су Хён) - деревенский парень, мечтающий о своей собственной ферме. Но влюбившись с первого взгляда в Ко Хе Ми (Сюзи), следует за ней в Высшую школу искусств, где открывает в себе музыкальный талант.
Чжин Гук (Тэк) - невероятно одаренный танцор и при этом головная боль своей школы. Директор Высшей школы искусства предлагает ему записаться на занятия. Поступив в эту школу, Чжин развивает свой талант и мечтает стать знаменитым.
Студент по обмену Джейсон (Уён) приезжает в Высшую школу искусств, получив высшие баллы при зачислении. Его цель - показать себя, как выдающегося танцора.
Ко Хе Ми (Сюзи) самая популярная девушка школы. Уверенная на людях, но с печальным прошлым в глазах. Она мечтала о мировой славе вокалистки исполняющей классику, но после развода родителей у нее не было иного выхода, как поступить в Высшую школу искусств.

Интересные факты:
"Dream High" продюсируют такие компании как KeyEast, JYP Entertainment и CJ Media. JYP даже выступил в качестве музыкального директора дорамы.
В "Dream High" мог попасть каждый! KeyEast проводили кастинг желающих на своём веб-сайте.
Главные роли достались уже звёздам корейского шоу-бизнесса. Таким, например, как TaecYeon и Wooyoung из "2PM", Bae Suji из "Miss A", Eun Jung из "T-ARA", а так же молодой сольной певице IU.

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: время от времени попадаются разные серии. Систематизировать их для меня видится чем-то запредельным, поэтому открываем новый раздел и будем добавлять сюда то, что нашлось.

Название: Чудесные дни [2001] / Beautiful Days
Производство: Южная Корея, 2001 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: романтика, музыкальный  
В ролях: Lee Byung Hun, Ryu Shi Won, Choi Ji Woo, Lee Jung Hyun, No Min Woo,Shin Min Ah и др.
Русские субтитры

Описание: Ли Мин Чхоль закончил учебу в США и возвращается домой, чтобы заняться процветающим музыкальным бизнесом своего отца. Отец Мин Чхоля в свое время был замешан в темных сделках и убийстве отца его сводного брата Сон Чжэ. Но эта история не только о двух сводных братьях, но и двух девушках-сиротах, которые воспитывались в приюте - Ён Су и Се На. После посещения приюта одним из боссов „Victory Records”, Се На решает стать поп-звездой. 

Название: На краю радуги [2006] / Танцевальные бои / Over the rainbow / Dance battle
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 16 серий 
Жанр: драма, романтика, музыкальный
Режиссер: Han Heui
В ролях: Hwan Hee, Kim Ok Bin, Ji Hyun Woo, Seo Ji Hye
Русские субтитры

Описание: Квон Хёк Чу обычный школьник. Однажды его наказали за драку и ему приходится участвовать в танцевальном конкурсе. В Сеул приезжает Чжон Хи Су. Она намерена стать певицей. Случай её сводит с Хёк Чу и она остаётся жить в его доме. Именно она помогает Хёк Чу научиться отлично танцевать. Ребята потом попадают в компанию "Pride", знакомятся с жестокими законами шоу-бизнеса. Также они становятся танцорами знаменитого певца Рекса. Чжон Хи Су постепенно начинает отдаляться от Хёк Чу и достигать своей цели. Но чтобы стать певицей, единственный путь, который она видит, связан с Рексом. Потом при неожиданных обстаятельствах в компанию попадает Ма Сан Ми - фанатка Рекса, которая со временем покажет Рексу, что такое настоящая дружба.

Название: Весенний вальс [2006] / Spring Waltz
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, драма, музыкальный
Режиссер: Yoon Suk Ho
В ролях: Seo Do Young, Han Hyo Joo, Daniel Henney, Lee So Yeon ,Choi Si Won

Название: Вирус Бетховена [2008] / Beethoven Virus / 베토벤 바이러스
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: мелодрама, комедия, музыкальный фильм
Режиссёр: И Чэ Гю
В ролях: Чан Гын Сок, Kim Myeong-min, Lee Ji-ah,Kim Yeong-min, Song Ok-sook, Lee Han Wie.

Название: A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful / Ты прекрасен! / Minami Shineyo