Название: Тёплая весна [2003] / Warm Spring / Nuan Chun
Производство: Китай, 2003 год
Тип: полнометражный, 85 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Улань Тана / Wulan Tana
В ролях: Ян Хао (Yang Hao), Чэнжэнь Тянь (Chengren Tian), Янь Чжан (Yan Zhang), Weijie Yu, Ruyi Qi
Русская озвучка от "D.I.M."

Описание: Семилетняя девочка, Сяо Хуа, убегает от жестоких приёмных родителей посреди ночи. Она убегает так далеко, что попадает в другую деревню, где теряет сознание. Никто в этой бедной деревне не хочет взять её к себе. И все находят оправдания, почему они не могут принять её. И только один добрый старик протягивает сироте руку помощи. Но сын старика и его жена пытаются всеми силами завести собственного ребёнка, и девочка попадает в очень непростую жизненную ситуацию.
Чем же закончатся её тревоги и мучения? Обретёт ли она счастье в своей обездоленной, лишённой любви жизни?

Название: Гламурная Жизнь Сачико Ханаи [2003] / The Glamorous Life of Sachiko Hanai (18+)
Производство: Япония, 2003 год
Тип: полнометражный, 91 мин.
Жанр: Трагикомедия, эротика, сюрреализм
Режиссер: Мицуру Мейке/Mitsuru Meike
В ролях: Эми Курода/Emi Kuroda, Такеши Ито/Takeshi Ito, Юкиджиро Хотару/Yukijiro Hotaru, Тецуаки Мацуэ/Tetsuaki Matsue, Киоко Хаяма/Kyoko Hayama и др.
Русские субтитры

Описание: Дикая смесь трэша, политики, софткорновского секса, черного юмора и сюрреализма. Сачико Ханаи работает девушкой по вызову, специализируясь на ролевых играх. Сачико изображает репетитора. Как-то, после работы она становится очевидцем ссоры мужчины из Северной Кореи и Запада, который оказывается шпионом, заключающим сделку. Когда между ними начинается перестрелка, Сачико по глупости делает фотографии своим мобильным телефоном и получает пулю в лоб. Но вместо того чтобы убить ее, пуля попадает в мозг и награждает Сачико экстраординарными умственными способностями. Позже она находит у себя в кармане металлический цилиндр, в котором находится клонированный палец президента Америки. Вокруг этого пальца закручивается дальнейшая интрига фильма…

Название: Возрожденное зло [2003] / Makai tensho/ Samurai Resurrection
Производство: Япония, 2003 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: исторический боевик, мистика
Режиссер: Хираяма Хидеюки
В ролях: Кубодзука Еске, Асо Кумико, Сато Коичи, Сугимото Тетта, Куротани Томока, Фукииси Кадзуэ, Такахаши Казуя, Като Масая, Нагацука Кедзо, Эмото Акира, Фурута Арата, Кунимура Дзюн, Танака Едзи, Накамура Кацуо и др.
Русская озвучка

Описание: Амакуса Широ, возглавивший повстанцев в провинции Shimabara, мученически погибает в резне, устроенной правительством Tokugawa вместе с 37,000 Христианских единоверцев. 10 лет спустя он вдруг чудесным образом возвращается к жизни! Одного за одним он воскрешает известнейших бойцов на мечах, таких как Араки Матаемон, Миямото Мусаши, а также Яги Таджима при помощи "Makai Tensho," мистической техники воскрешения из мёртвых, знания которое он обрёл, продав свою бессмертную душу Дьяволу. Его цель - это свержение Сегуната. Единственный, кто способен противостоять этому Yagyu Jubei, который волею Судьбы был втянут в эту схватку не на жизнь, а на смерть. Шаг за шагом Jubei приближается к героическому финальному поединку с Амакуса...

Название: Сова [2003] / Owl / Fukuro
Производство: Япония, 2003 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: драма, черная комедия
Режиссер: Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях: Синобу Отакэ - Юмико, Аюми Ито (Ayumi Ito) - Эмико, Мансаку Икэути (Mansaku Ikeuchi) - участковый, Иппэй Каниэ (Ippei Kanie) - Модзигути из отдела репатриации, Ясухито Ооти (Yasuhito Ohchi) - Кодзи, Кацуми Киба (Kiba Katsumi) - первый рабочий, Наомаса Мусака (Naomasa Musaka) - электрик, Акира Эмото - второй рабочий, Сантаро Сакигакэ (Santaro Sakigake) - представитель энергетической компании, Томороо Тагути (Taguchi Tomorowo ) - Ёсида водопроводчик, Дайдзиро Харада (Harada Daijiro) - бригадир
Русские субтитры от "дед_сто_лет"

Описание: В опустевшем горном поселке остались жить только 37-летняя Юмико и её 17-летняя дочь Эмико. Они умирают от голода. Когда-то государственная программа помощи переселенцам стала причиной всех их несчастий. Они пытаются выжить и находят не вполне законный способ раздобыть деньги на безбедное существование.
Жанр фильма трудно определить точно: черная комедия, социальная драма, фарс, триллер, мистическая сказка – все эти определения подходят для него.
Перевод посвящается 100-летию и недавней кончине великого режиссера.
© дед_сто_лет

Название: Мистер Совершенство [2003] / Looking for Mr. Perfect / Kei fung dik sau
Производство: Гонконгод
Тип: полнометражный, 101 мин.
Жанр: комедия, боевик, романтика
Режиссер: Ринго Лам
В ролях: Хсу Чи, Энди Он, Саймон Ям, Лам Суэт, Чепмен То, Дэвид Ву, Руби Вонг, Ят Нинг Чан и др.
Русская озвучка

Описание: Грейс - крутой детектив из Гонконга в депрессии,она провалила операцию и в любви ей не очень то везет,вокруг нее много мужчин,но она ищет "прекрасного принца".Подруга приглашает её съездить в Малайзию со съемочной группой, что бы отдохнуть и развеяться. Грейс и предположить не могла,чем обернется эта поездка...шпионаж,слежка,контрабанда и встреча с таинственным Алексом,который очень напоминает мистера Совершенство.

Название: Двойная рокировка 3 [2003] / Mou gaan dou 3
Производство: Гонконг, Китай, Сингапур, 2003 год
Тип: полнометражный, 113 мин.
Жанр: крминальная драма, триллер, боевик
Режиссер: Сиу Фай Мак / Siu Fai Mak
В ролях: Энди Лау, Тони Люн Чу Вай, Леон Лай, Келли Чен, Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Цанг, Карина Лау, Эдисон Чен, Шон Юе и др.
Русская озвучка

Описание: Продолжение одного из самых успешных азиатских кинопроектов -"Двойная рокировка 3". В третьей части боевика, сохранившего первоначальный звездный состав, история о борьбе мафии и полиции принимает новый неожиданный оборот.
В полицейском отряде, где служит Минг, появляется новичок. Новобранец по имени Юнг в подозрительно короткие сроки делает успешную карьеру, что наталкивает Минга на мысль о том, что дело здесь не обошлось без поддержки криминальных структур, связанных с Триадой. Дальнейшее расследование подтверждает его догадку. Именно по такому же сценарию Минг в свое время также был внедрен в ряды полиции. Он понимает, что у его покровителя гораздо более серьезные планы, и в предстоящих событиях и ему, и его новому коллеге отведены далеко не последние роли...
Фильм выдвигался на семь премий Hong Kong Film Awards, в том числе за операторскую работу, монтаж и спецэффекты, а актер Энди Лау, сыгравший Минга, удостоился приза на фестивале "Золотая лошадь" в Гонконге. Прокатная судьба картины тоже была успешной – фильм заработал 30 млн. гонконгских долларов, не дотянув до сборов первой части (43 млн.), но зато превзойдя "Двойную рокировку 2" с ее 24 миллионами.

Название: Двойная рокировка 2 [2003] / Mou gaan dou 2
Производство: Гонконг, Китай, Сингапур, 2003 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: крминальная драма, триллер, боевик
Режиссер: Кеунг Лау / Wai Keung Lau, Сиу Фай Мак / Siu Fai Mak
В ролях: Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Цанг, Карина Лау, Френсис Нг, Эдисон Чен, Шон Юе, Ху Цзюнь, Танг Чо «Джо» Чунг, Генри Фонг, Питер Нгор и др.
Русская озвучка

Описание: После убийства руководителя Триады, его сын Хоу, ранее не интересовавшийся делами отца, неожиданно объявляет о своем намерении занять его место. Полиция оказывается не готовой к такому повороту событий, обретя в лице нового мафиози грозного и неуловимого противника.
Теперь все надежды возлагаются на молодого полицейского Чэн Вин Яня, который рискуя жизнью проникает в банду и пытается войти в доверие к новому боссу. Но клан тоже не дремлет, внедрив в полицию своего осведомителя Мина...

Продолжение "Двойной рокировки", хита азиатского проката 2002-го года (сборы – почти 45 млн. гонконгских долларов) и лауреата 7 премий Hong Kong Film Awards.

Название: Колдун 2 [2003] / Onmyoji 2
Производство: Япония, 2003 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: исторический, приключения, боевик
Режиссер: Такита Йодзиро
В ролях: Номура Мансай, Ито Хидеаки, Накай Кииче, Фукада Кёко, Имаи Эрико, Котегава Юко, Ичихара Хаято, Сузуки Хиромитсу, Ямаки Кенджи и др.
Русская озвучка

Описание: Великий знаток инь-ян Абэ но Сэймэй и отважный придворный Минамото но Хиромаса на этот раз спасают столицу от гнева возрождённого бога Сусаноэ. Но даже мистических знаний и крепкой дружбы не хватило бы смельчакам, не разбуди они спящую богиню Аматэрасу — сестру Сусаноэ.

Название: Прекрасный боксёр [2003] / Beautiful boxer
Производство: Таиланд, 2003 год
Тип: полнометражный, 113 мин.
Жанр: драма, биографический
Режиссер: Экачай Уэкронгтам
В ролях: Асани Суван, Сорапонг Чатри, Орн-Анонг Паниавонг, Нуккид Бунтонг
Русская озвучка

Описание: Фильм «Прекрасный боксёр» основан на биографии тайского кикбоксёра Нонга Тума (настоящее имя — Паринья Чароэмфол). Национальную известность Нонг Тум приобрёл в феврале 1998 года, после того как одержал сенсационную победу в своём первом поединке на ринге Бангкока (до этого он провёл 22 поединка в провинции, 20 из которых выиграл). Тогда же спортсмен публично заявил, что является транссексуалкой. Операцию по смене пола Нонг Тум сделал, когда ему исполнилось 18 лет, в 1999 году. Режиссёр фильма Экачай Уэкронгтам встретился с ней вскоре после этого события. По словам режиссёра, он поначалу колебался, стоит ли ему делать картину, но поговорив с Паринья Чароэмфол, понял, что история этого человека, пытающегося примирить свои чувства со своим телом, — прекрасная возможность рассказать об извечном споре мужественности и женственности, сердца и головы, мечты и реальности. Паринья Чароэмфол помогала создателям картины восстанавливать на экране подробности своей биографии, она также сыграла камео в сцене в массажном салоне (именно она передаёт герою фильма упаковку гормонов).
Выбор актёра на роль Нонга Тума оказался непростой задачей, т. к. значительная часть действия «Прекрасного боксёра» разыгрывается на ринге. Исполнивший в фильме главную роль Асани Суван был отобран из числа более 300 претендентов. Он является профессиональным кикбоксёром (выступает под именем Арт), одним из лучших спортсменов в своей весовой категории (118 фунтов). Суван готовился к съёмкам более года. Он посещал актёрские курсы, которые вёл для него режиссёр Экачай Уэкронгтам, обучался балету и искусству традиционной тайской уличной оперы. Ради съёмок в нескольких ключевых эпизодах фильма Суван сбросил значительную часть своего веса и мышечной массы. Все эти усилия оказались ненапрасными. Картину «Прекрасный боксёр» ждало международное признание, а Асани Суван, для которого работа в этом фильме стала первой и единственной киноролью в жизни, был признан Национальной киноассоциацией Таиланда лучшим актёром страны по итогам 2003 года (всего лента номинировалась в 13 категориях). Наблюдатели отмечали, что внешне Асани Суван и Нонг Тум очень похожи.

Название: Трудности перевода [2003] / Lost in Translation
Производство: Япония, США, 2003 год
Тип: полнометражный, 101 мин.
Жанр: Комедия, драма, любовный роман
Режиссер: София Коппола
В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Кэтрин Ламберт, Акико Такешита, Риюичиро Баба, Франсуа дю Буис
Русская озвучка

Описание: Трогательная история романа двух одиноких американцев - телевизионного актёра и молодой женщины. Они случайно встретились в Токио, они вместе провели незабываемый уикенд, они стремились к душевному единению, но… Впрочем, они не подозревали, что та встреча окажется только началом…

Название: Спасти зеленую планету! [2003] / Save the green planet! / Ji-goo-leul Ji-kyeo-la
Производство: Южная Корея, 2003 год
Тип: полнометражный, 118 мин.
Жанр: фантастика, триллер, драма
Режиссер: Чжун-Хван Чан / Joon-Hwan Jang
В ролях: Син Ха Гюн - Ли Бён Гу, Пэк Юн-Сик (Baek Yoon Sik) - Кан Ман-Шик, Хванг Чжон-Мин (Hwang Jeong Min) - Cу-Ни, Ли Джа-Ёнг (Lee Jae-yong) - детектив Чху, Ли Чжу-Хен (Lee Joo Hyeon) - детектив Ким , Ги Чу-Бон (Ki Joo Bong) - командир отделения Ли, Ким Донг-Хен (Kim Dong Hyeon), Kim Gi-Cheon, Jeon Hanssen, Ye Soo-Jeong
Русские субтитры от "sweat_punch"

Описание: Бён Гу - обычный корейский юноша. Он трогательно ухаживает за своей матерью, лежащей в коме последние 5 лет, и старается доискаться до причины ее болезни.
В этих поисках он неожиданно решает, что раскрыл заговор инопланетян, направленный на истребление жизни на Земле.
За считанные часы до лунного затмения, после которого события примут необратимый характер, он должен встретиться с принцем Андромеды, добравшись до него через его земных агентов, во главе которых — зловещий Кан Ман-Шик, легко переносящий удар током в 300 вольт и другие невзгоды. Но спастись злодею не удастся! Бён Гу мечтает изобрести надежное средство против пришельцев…
Черная комедия, фантастика, триллер?… Так ли уж безумен герой, решивший спасти планету от козней инопланетян?

Название: Космические спасатели [2003] / Cosmic Rescue - The Moonlight Generations
Производство: Япония, 2003
Тип: полнометражный, 84 мин.
Жанр: научная фантастика, космотрэш, экшн
Режиссёр: Сато Шинсуке
В ролях: Окада Дзюничи, Морита Го, Миякэ Кэн, Тода Нахо, Мацумото Рио, Хорикита Маки, Канно Михо, Эндо Кеничи, Цуда Кандзи
Русскуе субтитры

Описание: Фильм с участием подгруппы V6 - Coming Century (Окада Дзюничи, Морита Го, Миякэ Кэн). Фильм забавный, пародийный, местами трэш.
Эта полнометражка скользит по тонкой грани между псевдонаучной фантастикой и откровенным космотрэшем. Хорошая пародия на все американские боевики про космические дали. За неполные полтора часа герои, носящие гордый титул "Космические спасатели" (на деле являющиеся уборщиками на орбите Земли) успеют раскрыть с помощью пылесоса и микроволновки межпланетный заговор; войти навеки в легенды в роли героев со словами "Мне чертовски страшно!"; спасти лунную базу, других спасателей и в придачу главного злодея от неминуемой катастрофы, отравить между делом двух полицейских убойной дозой кальция и даже... ненароком расcтроить одну свадьбу.

Название: Возвращение к истокам [2003] / Yakuza demon / Kikoku
Производство: Япония, 2003 год
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Такаси Миике / Takashi Miike
В ролях: Мики Кертис (Mickey Curtis), Киничи Ендо (Kenichi Endo), Ренджи Ишибаши (Renji Ishibashi), Коуичи Иваки (Kouichi Iwaki), Хироши Кацуно (Hiroshi Katsuno), Риосуке Мике (Ryosuke Miki)
Русская озвучка

Описание: Этот фильм - история небольшой бригады Якудза, возглавляемая боссом, который попадает в неприятности после спора насчёт денег с другими боссами в его преступном семействе. После того, как конкурирующее тайное общество объявляет им войну, босса неожиданно сажают в тюрьму . Его оставшийся за старшего подчиненный решают продвинуть их неоперившуюся группу в семействе, пытаясь разрушить конкурирующее общество самостоятельно, подвергая таким образом опасности их собственный клан. Он вступает в смертельную схватку с много превосходящей их численностью организацией, обрекая как себя так и своих "братьев по оружию" на опасный и непредсказуемый путь изгоев...

Название: Вдвоем [2003] / Futari / The Two of Us
Производство: Япония, 2003
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Йошино Хироси
В ролях: Нагасе Томоя, Фукада Кёко, Мацуура Ая, Ишимару Кенджиро, Окава Эйко, Миязаки Йошико, Kimura Rie, Ватанабе Тору, Ямазаки Хаджиме, Исибаси Ю и др.
Русские субтитры от moleva

Описание: Неожиданная трагедия произошла в молодой семье Ёсиюки и Муцуми.Недавно поженившись они думали, что проживут долгую и счастливую жизнь. Но вмешалась судьба. Ёсиюки попал в аварию и остался инвалидом. Верная Муцуми решила посвятить ему свою жизнь, уволилась из больницы, где она работала медсестрой. И вот когда дело пошло на поправку Ёсиюки впал в депрессию...

Название: Письмо с Марса [2003] / A Letter from Mars / A Man Who Went to Mars / Hwaseongeuro gan sanai
Производство: Южная Корея, 2003 год
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Джанг Ким / Jeong-kwon Kim
В ролях: Ким Хи Сон, Син Ха Гюн, Джа Ёнг Ли / Jae Yong Lee, Вон Йонг Ли / Won Jong Lee, Ким Мин Чжун
Русские субтитры от «Умный Веник»

Описание: Однажды отец сказал Со Хи, что очень скоро он отправится на Марс. Когда это произошло все вокруг говорили, что её отец умер, но Со Хи верила, что он наблюдает за ней с Марса. Она писала ему письма и, что самое странное, получала ответы. Отец писал, что скучает за ней, но не торопил с приездом, ведь Президент Марса даёт разрешение только тем, кто состоит в браке. А ещё у Сохи был лучший друг, Сён Джа, единственный, кто не смеялся над её историями о Марсе. А потом Со Хи переехала в Сеул к тёте и все забыли о странной девочке. Кроме бабушки и Сён Джа. Прошли годы. Сён Джа и Со Хи повзрослели. Со Хи закончила колледж и осталась работать в Сеуле, Сён Джа остался в родной деревне. Но им было суждено встретится снова. На Земле или на Марсе. (с) Умный Веник