Название: Оставь последний танец мне [2004] / Save the Last Dance for Me
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Lee Sung Yol
В ролях: Eugene, Ji Sung, Bo Young Lee, Su Yeong Ryu, Kang Ji Hwan
Русские субтитры

Описание: Единственная страсть в жизни Кан Хён У- фотографирование. Все остальное отходит на сторой план: семейный бизнес, состояние, девушка. Полное безразличие Хён У к семейным делам доставляют проблемы его отцу, предcедателю Кан. Он на многое готов, чтобы заставить сына пойти по его стопам.
Чжи Ын Су- обыкновенная деревенская девушка, добрая и наивная, которая вместе со своим больным отцом держит крохотную гостиницу. Главное в ее жизни - это здоровье отца и сохранность семейного дела.
Эти столь непохожие жизни соединяются одной судьбоносной ночью, когда Хён У, сильно разругавшись с отцом, уходит из дома. По пути он подбирает попутчика, который оказывается вором и, ударив Хён У, пытается его ограбить. Потеряв ориентацию в пространстве, Хён У вылетает из машины прямо под колеса Ын Су, которая вместе с отцом возвращалась из больницы.
Девушка отвозит Хён У в больницу и дожидается, пока тот очнется, после чего оказывается, что Хён У полностью потерял память. По настоянию отца Ын Су соглашается взять Хён У с собой в гостиницу, потому что ему совсем некуда идти. Она дает ему имя Пэк Чжан Хо.
Так начинается их история.
Проходит время, и между Ын Су и Хён У вспыхивает любовь. Не за горами и свадьба. Но тут счастливая жизнь Ын Су начинает рушиться на глазах. В день свадебной церемонии умирает отец Ын Су, а вскоре исчезает Хён У. Во мгновение ока Ын Су потеряла двух самых дорогих для нее людей на земле.
Но Хён У исчезает не просто так, к нему возвращается память о прошлом, но при этом он полностью забывает все то, чем жил во время потери памяти, а значит, забывает и Ын Су, которую обещал любить вечно.
В семье у Хён У все далеко не гладко. Против него зреет какой-то заговор, и его враги готовы пойти на крайние меры, чтобы устранить Хён У.
Сможет ли любовь Ын Су и Хён У преодолеть столько препятствий?

Название: Друзья [2002] / Friends
Производство: Япония, Южная Корея, 2002 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Doi Nobuhiro, Han Chul Soo
В ролях: Вон Бин, Fukada Kyoko, Lee Dong Gun,Ariel Lin и др.
Русские субтитры

Описание: Томоко приезжает с подругой в Гонконг. Со словами:"Прогуляйся одна", подруга смывается, и Томоко остаётся в гордом одиночестве в совершенно незнакомом месте. Какой-то кретин выхватывает у неё сумку. Конечно, она не может его догнать... Стоп! Вот же он! На другой стороне улицы! "Мерзавец! Верни сумку!", - и всё в таком духе. Только вот она обозналась. Это вовсе не вор, а Джи Хун. Молодой режиссёр-любитель. Чтобы загладить свою вину, Томоко соглашается сняться в его фильме. Сюжет прост (это не то, что вы подумали, пошляки!), девушка бегает по городу, ища свою любовь. А зачем искать-то, если вот он-сказочный принц, стоит напротив тебя с камерой в руках?! Да только вот отпуск-то небесконечный, и Томоко пора возвращаться в Японию...

Название: Душа [2009] / Одержимая / Possessed / Hon / 혼
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: Сериал, 10 серий.
Жанр: Мистика, психологический триллер, драма
Режиссеры: Kang Dae-Seon/ Kim Sang-Ho
В ролях: Ли Со Джин - Син Рю, Im Joo Eun - Юн Ха На, Lee Jin - Ли Хе Вон, Park Ji Yeon - Юн Ду На, Ли Кю Хан, Им Чжу Ын и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: После трагической гибели сестры-двойняшки жизнь и характер Юн Ха На круто изменяются. В неё вселяется некая сила, дарующая ей сверхестественные способности. Не будучи в состоянии контролировать эту силу, Ха На совершает ряд зверских убийств. Но кто на самом деле стоит за этим? Син Рю - эксперт в области судебной психиатрии и криминологии владеет техникой гипноза и оказывается в состоянии контролировать гигантскую силу, заключённую в Ха На. На что он направит эту силу?

Название: Расстаемся! [2007] / Couple breaking / Keo-peul-beu-re-king
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Сан Рэ / Kim Sang Rae
В ролях: Пак Кван Хён, Пак Хан Бюль, Ким Джи Сук, Джон Да Хе, Джо Даль Хван, Хон Джи Ён
Русские субтитры

Описание: Продавщица Хан Ё Кён и электрик Ли Джон Сок встречаются еще со школы уже на протяжении пяти лет. Это их первые отношения и первая любовь. Но со временем их чувства остыли и уступили место привычке. Им откровенно скучно друг с другом. И в это самое время Ё Кён встречает своего прекрасного принца – дизайнера Ли Джон Джэ, а Джон Сок знакомится с девушкой своей мечты – массажисткой Ким Хэ Ён.
Что же им теперь делать? Расстаться! Но как это сделать, чтобы не причинить другому боли? Главное самому не стать инициатором разрыва. Поэтому каждый из них старается довести другого до белого каления, параллельно создавая нелепые смешные ситуации и совершая стандартные ошибки. (Просто пособие на тему «Как избавиться от парня/девушки в кратчайшие сроки») Так и решили наши герои каждый для себя. Ну и что из этого получилось? Расстанутся ли они все-таки или же это даст начало новому витку в их отношениях? А может есть третий путь?...
«Так значит, все-таки… расстаемся?»

Название: Не спрашивай о моём прошлом [2008] / Don't Ask of My Past
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, детектив
Режиссер: Kim Heung Dong
В ролях: Kim Won Hee as Kwak Sun Young, Kim Seung Soo as Officer Park / Park Young Duk, Jung Yoo Suk as Seo Ki Ho, Kim Yoo Mi as Jang Sun Hee, Park Jae Jung as Daniel, Jo Jin Woong as Bae Yun Gu и др.
Русские субтитры

Описание: «Не спрашивай о моём прошлом» -романтическая комедия об исследовании сексуального влечения, в главной роли снимается Ким Вон Хи ("Замужем за мафией-2", 2005). Ким играет Квак Сон Ён, которая после автомобильной аварии может рассказать о прошлом мужчины по запаху его тела. Она разводится со своим мужем, когда узнаёт о его изменах. Тогда Квак Сон Ён открывает своё дело, чтобы помогать женщинам, и даже полиции, выводя на чистую воду подозрительных мужчин и мужей.

Название: Кома [2005] / Coma
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: мистика, ужасы
Режиссеры: Gong Su Chang, Jo Gyu Ok, Yoon Jun Seok, Kim Jeong Gu.
В ролях: Lee Se Eun as Yoon-young, Cha Soo Yeun as Lee So-hee, Myung Ji Yeon as Nurse Kang, Lee Jung Hun as Doctor Jang, Bae So Yeon as Hye-Young, Lim Won Hee as Detective Choi, Jung Bo Hoon as Nurse Han, Jung Jae Jin as Director, Lee Young Jin as the Interior Designer, Han Tae Il as Janitor и др.
Русские субтитры

Описание: За дверьми больницы Namwon скрыт жуткий секрет о пациентах, умерших за последние 10 лет. В центре сюжета оказывается Ли Су Хи, лежащая в коме.
За эти годы репутация больницы ухудшилась настолько, что ее собираются закрыть. И в то время пока закрывают двери больницы, открываются другие двери, выпуская на свободу так долго хранимый секрет. Выпуская возмездие.

Название: Мир, в котором они живут [2008] / Worlds Within / The World That They Live In / 그들이 사는 세상
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер:Pyo Min Soo, Kim Kyu Tae
В ролях: Hyun Bin as Jung Ji Oh, Song Hye Kyo as Joo Joon Young, Uhm Ki Joon as Song Gyu Ho, Seo Hyo Rim as Jang Hae Jin, Kim Gab Soo as Kim Min Chul, Kim Chang Wan as Park Hyun Sup, Choi Daniel as Yang Soo Kyung, Lee Da In as Kim Min Hee, Pan Yoo Geol as Chul Yi, Kim Yeo Jin as Lee Seo Woo, Bae Jung Ok as Yoon Young, Kim Ja Ok as Park Soo Jin , Yoon Yeo Jung as Oh Min Suk,Na Mun Hui, Ли Чжун Хек, Чон Сок Вон и др.
Русские субтитры

Описание: Режиссер киностудии Чу Чун Ён недавно рассталась со своим парнем. Сейчас она работает над очередным сериалом со своим бывшим другом, Чон Чжи О, который признается ей в любви. Пара начинает встречаться, но не все идет гладко. Паралельно развивается другая любовная линия, продюссера Сон Гю Хо и молоденькой актрисы Хэ Чжин.

Название: Здравствуй, Бог [2006] / Hello, God
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ji Young Soo
В ролях: Yoo Gun as Haru, Kim Ok Bin as Suh Eun-hye, Lee Jong Hyuk as Park Dong-jae, Shin Choong Shik as Principal Yeom, Kang Shin Il as Jang Pil-goo, Han Ye Rin as Soo-jung, Kim Sung Soo as Padlock, Song Ok Sook as Ko Shin-ja, Nah Young Hee as Huh Won-sook, Choo So Young as Min-joo, Lee Sung Min и др.
Русские субтитры

Описание: Эта история о жизнерадостном и простодушном 27-летнем парне Хару, с показателем интеллекта в 65 баллов, но он пытается оставаться оптимистом и не обращать на это внимания. Со Ын Хё - незадачливая мошенница, скрывающаяся от полиции . Она верит что только деньги могу принести ей счастье , а любовь только добавляет печали. Однажды она встречает Хару и эта встреча полностью меняет ее взгляд на жизнь.

Название: Мой милый Сеул [2008] / Мой сладкий город / My Sweet Seoul / My Sweet City
Страна: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Park Hong Sik
В ролях: Чхве Кан Хи, Lee Sun Gyun, Ji Hyun Woo
Русские субтитры

Описание: Жизнь и любовь 31-летней одиночки в Сеуле, в очаровательном исполнении....
Герои этой дорамы уже отметили 30-летие, и нам покажут небольшие кусочки их жизни. Основная история происходит вокруг Юн Су, которая, все ещё одинока. Ей встретятся два парня, абсолютно противоположных друг другу. Романтик-студент Тэ О против скрытного директора компании Ён Су, есть за кого поболеть)
Из-за обилия (перебора) попыток самоанализа, смотреть становиться интересно, теперь-то мы точно узнаем, о чем на самом деле думает одинокая женщина после 30...
Была дана команда: всем разбиться на любовные треугольники…или нет?!

Название: Улыбнись снова [2006] / Smile Again
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер:Hong Sung Chang
В ролях: Lee Dong Gun as Ban Ha Jin, Ким Хи Сон as Oh Dan Hui, Lee Jin Wook as Yoon Jae Myung, Yoon Se Ah as Choi Yoo Kang и др.
Русские субтитры

Описание: Сирота Ban Ha Jin (Lee Dong Gun) расчётлив и честолюбив. Его выгнали из средней школы и теперь он вынужден по ряду причин жить с Choi Yoo Kang (Yoon Se Ah). Но, несмотря на это, он был президентом средней школы и надеялся поступить в институт. Случайно в баре в Швейцарии он встречает Jae Myung (Lee Jin Wook), популярного бейсболиста из средней школы. Ha Jin подстраивает события так, чтобы стать его лучшим другом. Но его ждала ещё одна случайная встреча - с Oh Dan Hui (Kim Hee Sun), девушкой которую он любил и обидел в средней школе. Oh Dan Hui играла в бейсбол за мужскую комнаду, но потом в колледже перешла в софтбол. Её бейсбольный кумир - Jae Myung. И вот эта троица встретилась в Швейцарии и собирается вернуться в Корею.
Ha Jin устраивается на работу в компанию отца Jae Myung и делает всё, чтобы разбогатеть. Jae Myung начинает работать тренером команды по софтболу в компании отца, но потом его переводят. Он влюбляется в упорную и оптимистичную Dan Hui. Он просит у Ha Jin совета, но Ha Jin не может отдать ему свою настоящую любовь.

Название: Легенда о четырех Стражах небесного владыки [2007] / Tae Wang Sa Shin Gi / The Legend / Taioshijinki
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: исторический, кинофантазия, драма, самурайский боевик
Режиссёры: Ким Чон Хак, Юн Сан Хо
В ролях: Bae Yong-joon, Lee Ji Ah, Moon So Ri, Oh Kwang Rok, Choi Min Soo, Yoon Tae Young, Park Sang Won, Park Sang Woong, Lee Philip, Ли Хён У и др.
Русские субтитры

Описание: Исторический сериал, действие которого происходит в 4 веке н.э. в царстве Когурё. Две тысячи лет народ ждал, когда придет истинный правитель - он пробудит четырех небесных Стражей и с их помощью установит мир на земле. И вот, наконец, звезда, знаменующая его появление, взошла на небосклоне...

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: время от времени попадаются разные серии. Систематизировать их для меня видится чем-то запредельным, поэтому открываем новый раздел и будем добавлять сюда то, что нашлось.

Название: Звездопад [2010] / Stars Falling From the Sky
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Go Kyung Hee
В ролях: Choi Jung Won as Jin Pal Kang, Kim Ji Hoon as Won Kang Ha, Shin Dong Wook as Won Joon Ha, Park Ji Bin as Shin Joo Hwang, Joo Ji Won as Shin Cho Rok, Chun Bo Geun as Shin Pa Rang, Lee Yoo Ri as Shin No Rang и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Название: 101-ое предложение [2006] / 101st Proposal
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Jang Tae Yoo
В ролях: Lee Moon Shik as Park Dal Jeh,Lee Joong Moon as Park Min Jae (brother),Im Hyun Sik as Park Chang Man (father),Park Sun Young as Han Su Jung,Hong Soo Ah as Han Geum Jung (sister),Choi Ran as Jang Eun Im (Su Jung's aunt),Choi Ji Woo,Сон Чхан И, Чон Кён Хо, Чхве Ран
Русские субтитры

Описание: Даль Чже – прекрасный человек, но типичный неудачник: он не молод, не красив, не богат да еще и в один прекрасный день лишается работы. Единственное его желание – жениться, но ни одна женщина не соглашается на его предложение. Су Чжон, напротив, блестящая радиоведущая, "Ms. Perfect”, но одинокая после смерти любимого человека. Случайное недоразумение сводит вместе Даль Чже и Су Чжон. Она готова встречаться с ним назло родителям и тетке. А он, думая, что полоса неудач осталась позади, делает ей свое 101-ое предложение руки и сердца (с) tory_s

Название: Прекрасная Ин Сун [2007] / In-Soon Is Pretty
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма
Режисёр: Pyo Min Soo
В ролях: Kim Hyun Joo as Park In Soon, Kim Min Joon as Yoo Sang Woo, Seo Hyo Rim as Kim Jung Ah, Lee Wan as Jang Geun Soo, Lee In Hye as Han Jae Eun и др.
Русские субтитры

Описание: В школьные годы Park In Soon (Kim Hyun Joo) была общительной и открытой девочкой с перспективным будущим, за что заслужила любовь и расположение окружающих. Но после трагического случая со смертельным исходом одной из школьниц, случайной виновницей которого оказывается In Soon, и отбывания тюремного наказания, девушка понимает, что люди отвернулись от нее. Она замыкается в себе, прячась от мира под темными очками и избегая взглядов прохожих. Тем не менее, In Soon не хочет сдаваться. Лелея надежду обрести счастье, она пытается начать все с чистого листа, но не может жить полноценной жизнью из-за своей судимости. Несмотря на поддержку школьного учителя, с каждым днем все больше падая духом, In Soon решает, что ее жизнь не стоит того, чтобы быть прожитой и пытается покончить с собой, прыгнув под поезд. Этому шагу не дает осуществиться Yoo Sang Woo, ее друг детства, который переехал в Канаду до несчастного случая с девушкой. В результате многих испытаний, In Soon удается найти мать - знаменитую актрису, которая бросила ее после смерти мужа. Сможет ли In Soon начать новую жизь и обрести дорогу к счастью?