Название: Паста [2010] / Pasta
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Kwon Seok Jang
В ролях: Gong Hyo Jin, Lee Sun Gyun, Lee Ha Nui, Alex, Jang Yong, Kim Dong Hee, Song Ok Sook, Byun Jung Soo, Choi Jae Hwan, No Min Woo, Hyun Woo, Baek Bong Ki, Heo Tae Hee, Yoon Yong Hyun, Kim Tae Ho и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Хотите узнать рецепт любви и страсти от шеф-повара? Приглашаем вас в итальянский ресторан «Сфера».
Ю Гён, мечтающая стать шеф-поваром итальянской кухни, работает в ресторане «Сфера» уже три года, но всего лишь помощником на кухне. В один прекрасный день в ресторан нанимают нового шеф-повара Хён Ука, обучавшегося кулинарному искусству в Италии. После его прихода все повара-женщины начинают увольняться одна за другой, и Ю Гён понимает, что осталась последней. Но прежде чем ее успевают уволить, появляется владелец ресторана – Ким Сан. Он нанимает свою подружку – звездного шеф-повара Сэ Ён для работы в паре с Хён Уком. Но оказывается, что они встречались друг с другом, пока учились в кулинарной школе в Италии, и расстались после того, как Сэ Ён украла его рецепт ради победы в кулинарном конкурсе. Теперь они – конкуренты, которые хотят превзойти друг друга в создании самых лучших блюд итальянской кухни. Работая рядом с такими звездными шеф-поварами, Ю Гён чувствует себя ничтожной серой мышкой. Постепенно она попадает под очарование харизматичного Хён Ука. Однако Ким Сана, владельца ресторана, начинает привлекать задиристая Ю Гён. В результате отношения между героями запутываются окончательно.

Название: Расстаемся! [2007] / Couple breaking / Keo-peul-beu-re-king
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Сан Рэ / Kim Sang Rae
В ролях: Пак Кван Хён, Пак Хан Бюль, Ким Джи Сук, Джон Да Хе, Джо Даль Хван, Хон Джи Ён
Русские субтитры

Описание: Продавщица Хан Ё Кён и электрик Ли Джон Сок встречаются еще со школы уже на протяжении пяти лет. Это их первые отношения и первая любовь. Но со временем их чувства остыли и уступили место привычке. Им откровенно скучно друг с другом. И в это самое время Ё Кён встречает своего прекрасного принца – дизайнера Ли Джон Джэ, а Джон Сок знакомится с девушкой своей мечты – массажисткой Ким Хэ Ён.
Что же им теперь делать? Расстаться! Но как это сделать, чтобы не причинить другому боли? Главное самому не стать инициатором разрыва. Поэтому каждый из них старается довести другого до белого каления, параллельно создавая нелепые смешные ситуации и совершая стандартные ошибки. (Просто пособие на тему «Как избавиться от парня/девушки в кратчайшие сроки») Так и решили наши герои каждый для себя. Ну и что из этого получилось? Расстанутся ли они все-таки или же это даст начало новому витку в их отношениях? А может есть третий путь?...
«Так значит, все-таки… расстаемся?»

Название: Влюблённые в Париже [2006] / Lovers in Paris / Pa-ri-eh yun-in / Des amoureux á Paris / My Sweetheart In Paris / Romance in Paris
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режисёр: Shin Woo Chul
В ролях: Kim Jung Eun, Park Shin Yang, Lee Dong Gun, Oh Joo Eun, Kim Suh Hyung, Jung Ae Ri, Kim Sung Won и др.
Русские субтитры

Описание: Главные герои этой истории - Кан Тхэ Ён (Ким Чон Ын), Хан Ки Чжу (Парк Шин-Янь) и Юн Су Хёк (Ли Донг Гона). Можете себе представить, что история о Золушке повторилась?! Но на сей раз романтичная история произошла в прекрасном городе Париже ...
Тхэ Ён помогала своему отцу управлять маленьким, захудалым театром в предместьях Сеула. После его смерти она решает отправиться в Париж, о чем всегда мечтал ее отец, чтобы учиться. Но у нее нет достаточно средств и ей приходится устроиться домработницей в один богатый дом.
Ки Чжу родился с серебряной ложечкой во рту. Он сын миллиардера. Ки Чжу умный и искушенный джентльмен с хорошим чувством юмора... У него есть только одно чувство неуверенности в жизни: любовь. В прошлом у него был брак без любви, организованный его родителями, который в конечном счете, окончился разводом. Но несмотря на это, Ки Чжу скоро влюбляется в бесхитростную, но все же полную очарования Тхэ Ён.

Название: Восхитительная Чхун Хян [2005] / Delightful Girl Choon Hyang / Kwae-geol Choon-hyang
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 17 серий
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссер: Jun Ki Sang, Ji Byung Hyun
В ролях: Хан Чхэ Ён, Jae Hee, Uhm Tae Woong, Park Shi Eun, Lee In Hye, Moon Ji Yoon, Kim Chung, Ahn Suk Hwan, Чхве Ран,Park Shi Hoo и др.
Русские субтитры

Описание: Это интерпретация "Легенды о Choon-hyang". История начинается, когда родители Lee Mong-ryong в очередной раз переводят сына в другую школу. На этот раз из Сеула в Намвон. При первой же прогулке он случайно знакомится с Chun-hyang. Первая ученица школы, умница и любимица учителей на деле оказывается неугомонной девчонкой, доставляющей множество проблем себе и окружающим. Ребята весело проводят время, как вдруг из Сеула приезжает первая любовь Mong-ryong.

Название: Скандальная столица [2007] / Capital Scandal / 경성스캔들
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Хан Чжун Со
Автор сценария: Чин Су Ван
Продюсер: Чон Сон Хё (Полный Дом, Прости, я люблю тебя, Одержимые любовью, Любовь, которая убивает)
В ролях: Кан Чжи Хван, Хан Чжи Мин, Рю Чжин, Хан Го Ын, Ahn Suk Hwan и др.
Русские субтитры

Описание: Дело происходит в 30-е годы 20 века в оккупированной японцами Корее. Не пугайтесь, будет весело - с такими-то главными героями! На Ё Гён - молоденькая, но вечно поучающая и вредная училка вечерней школы, по совместительству партизанский суперагент. Носит национальную одежду (последняя в Сеуле). Принципиальна до неприличия. Сон У Ван - злостный плейбой и неотразимый лентяй (или наоборот), сынок богатых родителей и по совместительству газетная крыса. Живет в борделе. Ли Су Хён - бывший друг детства Вана, а сейчас заклятый враг и перебежчик, следователь японской полиции, один из расследующих вереницу убийств. При этом красавчик, положительный, не женат. Что на уме - неизвестно. Чха Сон Чжу - самая известная куртизанка Сеула, красивая и умная женщина. По совместительству близкая подруга Сон У Вана, нет-нет, только подруга. Кроме любовной линии в драме есть еще лихо закрученный детективный сюжет. Да, мальчикам тоже можно посмотреть. Кто-то решил отомстить япончинам и вышел на охоту. Кто же этот национальный мститель? Под подозрения попадают многие... А в это время далекий от политики Сон У Ван, в очередной раз напившись много-много соджу, спорит с друзьями, что покорит самую страшную женщину в Корей-городе по кличке Чо Ма Чжа, конечно, не зная, что это его "старая напарница по кулачным боям" На Ё Гён ...и закрутилось и поехало, ведь на кону честь великого сердцееда и его авто.

Название: Разворот [2008] / U-turn
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 4 серии по 5 мин.
Жанр: драма, комедия, романтика
Режиссер: Чан Чжин / Jang Jin
В ролях: Со Чжи Соп / So Ji-sub, Ли Ён Хи / Lee Yeon-hee
Русские субтитры

Описание: История любви музыкального продюссера и незнакомки, которую он однажды находит в багажнике своего автомобиля, и которая не помнит ни своего имени, ни как она там оказалась.

Название: Меня зовут Ким Сам Сун [2005] / My Name is Kim Sam Soon / My Lovely Sam Soon
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Kim Yoon Chul
В ролях: Kim Sun Ah, Hyun Bin, Jung Ryu Won, Daniel Henney,Na Mun Hui,Lee Kyu Han и др.
Русские субтитры от "Палата 666", ksilnew; озвучка "GREEN TEA"

Описание: Жила на свете девушка, у которой был талант в создании пирожных и тортов. Не очень молодая, не очень красивая, не очень стройная, совсем не богатая и одинокая. К тому же, преследуемая навязчивой идеей, что все её беды из-за неблагозвучного имени Ким Сам Сун, означающего - "провинциальная тыква".
Но даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за принца.
И принц этот является на белом коне в виде хозяина ресторана, куда устроилась работать Сам Сун, после очередной любовной неудачи. Хотя ведет он себя вначале не как принц, предлагая нашей героине в обмен на деньги изображать его подружку перед мамой. Потом появляется прежняя подружка принца. И на этом, казалось бы, все..., только принц к своему ужасу осознал, что без памяти влюблен в эту обладающую несгибаемым характером и чувством юмора девушку по имени Ким Сам Сун.

Название: Город влюбленных, или "Хочу замуж!" [2010] / City Lovers / Still, Marry Me!
Страна: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Ким Мин Сик / Kim Min Sik
В ролях: Пак Чжин Хи, Ом Чжи Вон, Ван Бит На, Ким Бом, Чхве Чхоль Хо, Ли Пхиль Мо, Пак Чжи Ён, Ким Ён Хе, Ан Хе Кюн и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Шин Ён успешная тележурналистка. В 34 она все еще не замужем, но... у нее есть бойфренд, который уже сделал ей предложение и подарил колечко с большим бриллиантом. Гордости Шин Ён не было предела. Еще бы, ведь, наконец, она избавится от ярлыка "старой девы". Нашла такого мужчину: солидного, богатого, и главное, он понимает ее стремление сделать карьеру. Ведь быть тележурналистом - призвание Шин Ён. Но... когда она выезжает на очередное задание - репортаж о пожаре в мотеле, из окна на пожарные маты в обществе полуголой юной красотки выпрыгивает... кто бы вы думали? Жених Шин Ён собственной персоной.
Хорошенько залив горечь предательства в компании подруги, консультанта по дизайну, Бу Ки, Шин Ён отправляется к дому бывшего жениха, где неожиданно встречает еще одну брошенную им же женщину - переводчицу Чжон Да Чжон.
На что способна разочаровавшаяся женщина, которой "немного" за 30, в отчаянном стремлении выйти замуж? А что будет, если твой кавалер окажется на десяток лет младше тебя и, к тому же, кумиром юных девчонок?

Название: Партнеры [2009] / Partner
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма, романтика, комедия
Режиссёры: Hwang Eui Kyung, Kim Won Suk
В ролях: Kim Hyun Joo, Lee Dong Wook, Choi Chul Ho, Lee Ha Nui, Lee Won Jong, Kim Dong Wook, Shin Yi, Park Chul Min, Lee Jung Gil, Choi Soo Rin, Song Jae Ho, Jung Yoon Suk, Ga Deuk Hi, Lim Ji Gyu и др.
Русские субтитры

Описание: Кан Ын Хо. Начинающий адвокат. Доброжелательная, доверчивая, ответственная, целеустремленная. Семейное положение: вдова, маленький сын, приёмный отец (бывший судья). Увлекается боксом, спасением людей (от несправедливости, самих себя и прочих неприятностей) и спорами с Ли Тхэ Чжо.
Ли Тхэ Чжо. Адвокат. Циничный, безответственный, бунтарь с репутацией казановы. Семейное положение: холост, отец (владелец конкурирующей юридической фирмы), брат (преуспевающий адвокат). Увлекается женщинами и доведением до приступов бешенства определенного круга лиц, преимущественно родственников, судей и Кан Ын Хо.
Место и время действия: Сеул, наши дни.
Прочие действующие лица: юристы, преступники, жертвы, простые смертные. А также юмор, интриги, скелеты в шкафах, романтика, разумеется, и много всего ещё интересного!

Название: Хон Гиль Дон [2008] / Hong Gil Dong / Sharp Blade Hong Gil Dong
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 24 серии + спешл ( спец. передача)
Жанр: комедия, драма, романтика, исторический, самурайский боевик
В ролях: Чан Гын Сок, Kang Ji Hwan, Sung Yu Ri, Kim Ri Na, Чхве Ран, Ahn Suk Hwan и др.
Русские субтитры

Описание: Хон Гиль Дон незаконнорожденный сын высокопоставленного чиновника. Местный монах взял его под свое крыло и научил боевыми искусствами. Хон Гиль Дон выбрал путь борьбы за справедливость с насквозь прогнившим миром, в котором общество разделено на простых граждан и знатных людей, пользующихся всеми привилегиями лишь в силу своего рождения. 
Героиня, Хео Йя Нок, недавно вернулась в Корею из Китая со своим дедом. Они живут за счет представлений и торгуют на рынке, продавая лекрства изготовленные по семейным рецептам.
Ли Чанг Хви - законный наследник престола, который был узурпирован его братом. Он вернулся из своей ссылки в Китае с целью свержения императора и предъявления своих прав на престол.
Судьбы всех троих связывают запутанные отношения любви и ненависти, верности и предательства, но в любой войне только одна из сторон может победить...

Название: Друзья [2002] / Friends
Производство: Япония, Южная Корея, 2002 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Doi Nobuhiro, Han Chul Soo
В ролях: Вон Бин, Fukada Kyoko, Lee Dong Gun,Ariel Lin и др.
Русские субтитры

Описание: Томоко приезжает с подругой в Гонконг. Со словами:"Прогуляйся одна", подруга смывается, и Томоко остаётся в гордом одиночестве в совершенно незнакомом месте. Какой-то кретин выхватывает у неё сумку. Конечно, она не может его догнать... Стоп! Вот же он! На другой стороне улицы! "Мерзавец! Верни сумку!", - и всё в таком духе. Только вот она обозналась. Это вовсе не вор, а Джи Хун. Молодой режиссёр-любитель. Чтобы загладить свою вину, Томоко соглашается сняться в его фильме. Сюжет прост (это не то, что вы подумали, пошляки!), девушка бегает по городу, ища свою любовь. А зачем искать-то, если вот он-сказочный принц, стоит напротив тебя с камерой в руках?! Да только вот отпуск-то небесконечный, и Томоко пора возвращаться в Японию...

Название: Белоснежка [2004] / Snow White / Baek Seol Gong Ju
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Lee Jae Sang
В ролях: Ким Чон Хва / Kim Jeong-hwa, Юн Чжон Хун, Ли Ван / Lee Wan, О Сын Хён / Oh Seung-hyeon, Чо Юн Хи / Jo Yoon-hee.
Русские субтитры

Описание: С самого детства Ма Юн Хи была изгоем среди своих сверстников. Малопривлекательная внешность, неумение общаться со сверстниками вкупе с нечеловеческой силой не прибавило ей потенциальных друзей, а только отпугнуло их. Лишь Хан Чжин Ву, после того как Юн Хи спасла его от бандитов, сумел разглядеть в ней доброго и застенчивого человека, но не более того.
Так как же быть Юн Хи, когда единственная любовь всей ее жизни видит в ней только друга? Естественно, измениться и стать прекрасной леди! Только вот это не так просто, как могло показаться, ведь Юн Хи – одна из тех, кто вечно попадает в нелепые ситуации и с треском проваливает любое более-менее ответственное мероприятие. © Антонина Бадикова, World Art

Название: Великолепное наследие [2009] / Shining Inheritance / Aka Brilliant Legacy
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 28 серий  
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Jin Hyuk
В ролях: Han Hyo Joo, Lee Seung Ki, Bae Soo Bin, Han Ye Won, Moon Chae Won, Чон Сок Вон и др.
Русские субтитры

Описание: Жизнь Ко Ын Сон подобна истории о Золушке. После смерти ее отца, мачеха отбирает оставшееся после него наследство и младший брат Ын Сон, Ын У ,внезапно исчезает без следа. Несмотря на это, Ын Сон берется за любую тяжелую работу, лишь бы исполнить свои мечты. Когда президент компании по производству продуктов питания Чжан Сук Чжа переносит амнезию в результате несчастного случая и не может вспомнить, кто она - Ын Сон принимает ее и ухаживает за ней. Однако Ын Сон не знает что Сук Чжа- бабушка Сон У Хвана, человека с которым она нечаянно поменялась сумками в аэропорту. Сон У Хван- невольный виновник всех бед, которые свалились на Ын Сон, но вместе им предстоит пройти через многое. Когда же их постоянные препирательства заставят их понять, что они заботятся друг о друге больше
чем им кажется?

ЗЫ: Яркий представитель среди сериалов, смотря который можно растопырить пальцы и громко презрительно фыркать про штампы и затёртость сюжета, бросаться не менее затёртыми эпитетами, которые так любят всякие псевдо-циники. И всё же... какие они классные, эти истории про золушек, "плохих" парей и склочные отношения "от ненависти до любви", где путь от первой до второй измеряется не метрами, не километрами, а просто хронической слепотой главных героев! =)

Название: Личные предпочтения [2010] / Personal Preference / Дело вкуса / Personal Taste
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Son Ye Jin, Ли Мин Хо,Yoon Eun Hye, Kim Ji Suk, Wang Ji Hye, Choi Eun Seo, Im Seul Ong, Jo Eun Ji, Bong Tae Kyu, Jung Sung Hwa, Ryu Seung Ryong, Park Hae Mi, Ahn Suk Hwan, Сон Чжун(cameo), Jang Won Young.
Русская озвучка / сабы

Описание: Пак Гэ Ин - дизайнер мебели, дочь знаменитого профессора по архитектуре. Девушка достаточно талантлива, в свои двадцать с хвостиком уже разработала собственную марку мебели. Но вот незадача: в прогнозе погоды Гэ Ин всегда идут дожди. Сотрудник обманул, лучшая подруга и парень - предали, сама девушка в долгах, как тут не впасть в депрессию? Но на горизонте невесть откуда появляется привлекательный и решительный Чон Чжин Хо. Гэ Ин считает что он гей, и решает сдать ему комнатку в своём доме, не подозревая, что мыслишки-то у парня не совсем чистые. Невинная доверчивая девушка и опытный сексуальный парень под одной крышей? Сможет ли солнышко победить тучи в прогнозе Пак Гэ Ин? Смотрите и узнаете! (c) Namja Killer

Название: Неудачная парочка [2007] / Bad Couple
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Ryu Soo Young, Shin Eun Gyung, Yoo Gun, Byun Jung Soo, Choi Jung Yoon, Park Sang Min, Chae Min Seo.
Русские субтитры

Описание: Главная героиня - редактор модного журнала. У неё есть всё, или почти всё. Она не видит смысла в замужестве, но и одинокой быть не хочет. Поэтому решает родить ребёнка, а именно девочку.
Она обращается в клинику для разрешения этой "проблемы". Но оказывается, что по корейским законам незамужняя женщина не может с помощью искусственного оплодотворения завести ребёнка, поэтому ей приходит в голову другая мысль - найти молодого, умного, талантливого парня (гены жехорошие н ужны), провести с ним ночь и сразу же его бросить. Но и с этим возникают проблемы, так как выбранная "жертва" оказывается "крепким орешком". Профессор ботаники, который вокруг ничего не видит, кроме деревьев, цветочков и прочей растительности. И не на какие женские хитрости не поддаётся. У него ещё не было ни одной подружки, не смотря на прекрасную внешность и прочие достоинства. Но наша героиня не отчаивается. Ведь чем сложнее задача, тем интереснее. И ребёнка родить хочется. Но в результом безумных попыток обольщения и женского стали довольно неожиданные последствия, так как после проведённой ночи профессор хочет жениться. Главная героиня ещё ребёнка не получила, а тут на горизонте ещё и невеста нарисовалась, которую выбрала семья для своего любимого сыночка и уж ей-то он очень нужен.(с)Black4Clover