Когда все же ожидать перевод

Уважаемые, почему нет перевода, дорама уже закончилась, а так как перевода нет пришлось смотреть с английскими субтитрами, очень жаль что дорамку с таким интересным и лихо закрученным сюжетом переводчики "обошли" стороной, надеюсь на скорое появление оставшихся серий.

По моим подсчетам дорама уже закончилась. Когда будет перевод?
Всегда удивляюсь, что посредственные дорамы переводятся тремя группами а сериозные не вызывают интереса.
Давайте попросим не брасать перевода.
Прошу!

С чего вы взяли, что перевод брошен? Дораму переводит ФСГ Альянс! и если вы не новичок в мире дорам, то должны знать, что эта ФСГ переводит медленно, но очень качественно!
А на счет кол-ва ФСГ групп на какие то дорамы... перевод осуществляется на добровольной основе и соответственно переводчики выбирают, что им интересно. И если одну дораму сабят несколько ФСГ, значит нескольким ФСГ она нравится и не вам судить, насколько дорама посредственна и не вам указывать переводчикам, каким кол-вом ФСГ переводить одну дораму и сколько по времени. Не забывайте, что есть у переводчиков личная жизнь.
Так что не разводите панику на пустом месте. Альянс всегда доводит свои проекты до конца - ждите, рано или поздно - переведут... а если нет желания ждать... смотрите то, что уже целиком переведено.

"ФСГ переводит медленно, но очень качественно" медленно и вдумчиво это бесспорно да ,на счет качественно ,у них в последнее время лаконичность до маразма доходит, вместо "скажите ей, что я пошел туда" у них что-то вроде "скажите, пошел туда". Смотрела здесь "Доктор-чужестранец" все супер, пересмотрела вышедшие серии в их переводе с рутрекера "Загадочный доктор" извините, но не айс.

насколько я поняла оригинальную речь японцев и корейцев - они не тыкают и не якают лишний раз... так что неопределенное - пошел туда - вполне соответствует их языку... согласна, что на русском это будет звучать очень неопределенно и переводчики зачастую от себя добавляют "ты" или "я", чтобы удобнее было нам. Также переводчики вместо обращения: хен, нуна, онни, дорогой, мамочка, жена-сан, просто пишут имена героев, что так же неточно, потому как сами корейцы и японцы лишний раз по именам не зовут братьев, сестер, жену, мужа и т.д... а у нас зовут, это тоже для нашего удобства, но стала замечать. что в последнее время меня это раздражает... лучше бы как есть перевели - дорогой и усе... без имен.
По поводу переводов Альянса, огрехи есть, как без этого, но при этом они не превышают качественных переводов, в отличии от некоторых ФСГ, называть не буду, чтобы не обиделись, но могу сказать, что иногда у меня возникает недоумение, потому что я читаю предложение и не могу понять его сути... из школьной программы по русскому помню, что если в предложении нет корня - существительного или правильного глагола, то предложение по своей сути бессмысленно - пример подобных шедевров русской летописи вовсю демонстрируют некоторые ФСГ... так что если у меня есть выбор - Альянс или одна из таких вот ФСГ с их бессмысленным или корявеньким, как по учебнику, переводом, то безусловно выберу Альянс. Хотя и с ними не всегда бываю согласна и есть дорамы и фильмы с другими переводами, которые я выбрала, вместо Альянса.
То есть все познается в сравнении. Долго ждать Альянс, смотрите с любым другим переводом, какой бы он ни был, ну а ежели нет альтернативы... то нужно по любому ждать... паниковать и ворчать, наезжая на всех и вся по поводу и без не вижу смысла.

Жду окончания дорамы, но очень интересно кому мстит гл. герой

говорила я себе:"не смотри не законченные дорамы! плохо тебе потом будет!" нет посмотрела, ломка. Появитесь новые серии, прошу

В дораме" Бросок"он финансовый гений без души.

Ким Кан У как всегда полицейский или прокурор!

Обожаю Ким Кан У !!!!Жду перевода,потом буду наслаждаться.Спасибо переводчикам!!!!!