Название: Не могу обнять тебя 1 сезон / Коснись меня / Прикоснись ко мне / Я не могу обнять тебя / Неприкасаемый / I Cannot Hug You / I Can Not Embrace You / Touch Me / Cannot Hug You / Untouchable / Embrace The Love / Wu Fa Yong Bao de Ni / 无法拥抱的你
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика, вампиры, фэнтези
Режиссер: Мао Дэ Шу / Mao De Shu
В ролях: Син Чжао Линь - Цзян Чжи Хао, Чжан Юй Си / Zhang Yu Xi - Ли Ши Я, Дай Цзин Яо / Dai Jing Yao - Синь Ба, Ван Жо Сюэ / Wang Ruo Xue - Ли Лань Си, Сунь Цзэ Юань / Sun Ze Yuan - Инь Ши Хуань, Сюй Кай Чэн / Xu Kai Cheng - Цюй Цзюнь Хэ, Синь Жуй Ци / Xin Rui Qi - Сюй Цин Жань, Хань Му Бо / Han Mu Bo - Юй Цзэ, Гао Цзюнь Цзе / Gao Jun Jie - Ли Сян Ян, Ху И Сюань / Hu Yi Xuan - Сяо Цань и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс", ФСГ "Scorpions"

Описание: Главная героиня прекрасная и современная вампирша, которая выживает, поглощая энергию людей через прикосновения. Эх, вампиры стали настолько утонченны в наши дни, что больше не кусают в шею. И наша героиня хочет жить и получать от жизни удовольствия. Все меняется, когда она знакомится со своим соседом - мизофобом. Он патологически боится грязи и не допускает никаких прикосновений. Что же будет делать наша героиня, когда встретит его, но не сможет к нему прикоснуться? Сможет ли она обнять предмет своей любви? © ФСГ Альянс

Доп. информация: Экранизация корейской манхвы "неприКАСАЕМый" (unTOUCHable).

Название: Валериан и город тысячи планет [2017] / Valerian and the City of a Thousand Planets / Valérian Et la Cité Des Mille Planètes / 星际特工 ：千星之城
Производство: Франция, Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Режиссёр: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Дейн ДеХаан - Валериан, Кара Делевинь - Лорелин, Клайв Оуэн - командор Арун Филитт, Сэм Спруэлл - генерал Окто Бар, Херби Хэнкок - министр обороны, Крис (EXO) - капитан Неза, Рианна - Баббл, Итан Хоук - сутенер Джолли, Ален Шаба - пират Боб, Рутгер Хауэр - Президент Всемирной федерации, Саша Лусс - принцесса Лихо-Мина, Полин Оаро - императрица Алои и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: 2700 год. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактик.

Доп. информация: Экранизация комикса Пьера Кристин и Жан-Клода Мезьера «Валериан и Лорелин».

Название: Планирую влюбиться [2017] / План влюбиться / Planning Of Be In Love / Xian Yin Mo Da Ai Qing / 小阴谋大爱情
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 91 мин.
Жанр: комедия, романтика
Режиссёр: Сюэ Фан Минь / Xue Fang Min
В ролях: Пань Ши Ци / Pan Shi Qi - Цзинь Янь, Кидо Гао / Kido Gao - Яо Чжэн, Гун Ми / Gong Mi - Цзы Ти, Хоу Сюэ Лун / Hou Xuelong - И Цзюнь, Пу Син Юй / Pu Xingyu - Линда, Го Цзин / Guo Jing - Жэнь Юй, Шан Жун / Shang Rong - Я Нань, Ча Ган / Cha Gang - отец, Чжэн Шуан / Zheng Shuang - мать, Сунь Юань Чэнь / Sun Yuan Chen - дедушка и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Когда после длительного пребывания заграницей, богатенький мальчик вернулся на отчизну, то его ждал не очень приятный сюрприз в виде должности в компании отца. А тут ещё нежданно и негаданно на его голову свалилась любовь к одной из сотрудниц. И совсем стало всё плохо, когда выяснилось, что эта девушка в прошлом была его близким другом, чью любовь он однажды растоптал. © ФСГ Your Dream

Название: Любовь Авроры [2017] / Love of Aurora / Aurora Love / Ji Guang Zhi Lian / 极光之恋
Производство: Китайод
Тип: сериал, 59 серий (доб. 15 серия)
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссер: Лю Бо / Liu Bo
В ролях: Ма Кэ - Ли Цзюнь Тай, Гуань Сяо Тун - Хань Син Цзы, Чжан Сяо Лун - Ли Мин Чжэ, Чжао Хань Ин Цзы - Хэ Цзин Вэнь, Чжоу Кай Вэнь - Ляо Цзюнь, Чжу Сяо Пэн - Хэ Хуа Хао, Ма Хэ - Лэй Юань Юань, Ван Цянь Хэ - Ван Хань Юэ, Лань Гэ - Чэнь Я Мэн, Чжан Си Юань - Дин Тун, Лю Цзи Кай - Да Ла Ба и др.
Русская озвучка от "Star-Trek и Ома" (доб. 5 серия)
Русские субтитры от ФСГ "One Golden Key"

Описание: Романтический сериал о современной городской молодежи, их отношениях, стремлениях, победах и разочарованиях.
Главный герой - наследник крупной компании, постоянно соперничающий со своим сводным братом.
Главная героиня недавно вернулась после учёбы за границей, чтобы заботиться о больной матери. Девушка хочет стать актрисой и прикладывает много усилий для исполнения мечты. Они знакомы еще со школы, но в начале отношения у них не очень ладятся. Однако со временем чувства меняются. © Amya

Название: Моя Наташа [2012] / My Natasha / 我的娜塔莎
Производство: Китайод
Тип: сериал, 41 серия (доб. 3 серия)
Жанр: драма, военный, романтика
Режиссеры: Го Цзин Юй / Guo Jing Yu
В ролях: Ирина Каптелова - Наташа, Чжу Я Вэнь - Пан Тянь Дэ, Андрей Лазарев - Возлов, Юэ Юэ - Цзи Цзы, И Мань - Шунь Цзы, Ян Жу - Мань Цзян Хун, Ма Энь Жань - Пан Шань Цзу, Цинь Вэй Дун - Большой Гуань, Фэн Цзянь - Тун Чжи Фэй, Чжан Ли Мин - Тун Цзинь Мо и др.
Русские субтитры от ФСГ "Freeride"

Описание: История любви русской девушки и китайского партизана на фоне Великой Отечественной войны.

Название: Племена и Империи: Шторм Пророчества [2017-2018] / Племена и империи: Гроза пророчества / Tribes and Empires: The Storm of Prophecy / Jiu Zhou · Hai Shang Mu Yun Ji / 九州·海上牧云记 / 美人如玉剑如虹 / 海上牧云记
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 75 серий
Жанр: исторический, романтика, фэнтези, политика
Режиссеры: Цао Дунь / Cao Dun
В ролях: Дженис Ман - Паньси, Чжоу И Вэй - Шуофэн Хэ Е, Хуан Сюань - Муюнь Шэн, Пэн Гуань Ин - Муюнь Хэ Гэ, Юй Хао Мин - Гу Сун Туо, Шон Доу - Мужу Хань Цзян, Сюй Лу - Су Юнь Ин, Хо Чжэн Янь - король Сюэ Лан, Гао Е - Суцинь Цзы Янь, Ван Цянь Юань - Муюнь Луань, Ли Нянь - Лункэ Дань Чжу, Жэ И Чжа - Цзинь Чжу Хай, Кан Цин Цзы - Цзи Юнь Цун, Джанин Чан - Иньжун, Хэ Ду Цзюань - Лань Юй'эр и др.
Русская озвучка от "East Dream"
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons" (доб. 36 серия)

Описание: Муюнь Шэн, мать которого была духом, нелюбимый шестой сын правящего императора Мин Дуань. Как-то раз он нашел старинную драгоценность и был очарован заключенным в ней духом, Паньси. Они договорились, что вместе отправятся на поиски самых прекрасных мест на свете.
Генерал Мужу Шо, отец Мужу Хань Цзяна, друга Муюнь Шэна, когда-то завоевал земли восьми степных кланов земли Хань. Через много лет после этого сын вождя одного из кланов, Шофэн Хэ Е, сеет вражду между династиями Муюнь и Мужу. Только восстановив доверие друг к другу, эти семьи смогут защитить царство Дуань от вторжения степняков. Это история о верности, дружбе, ненависти и любви потомков враждующих семей на закате династии Дуань. © ФСГ Asian Dragons

Доп. информация: Экранизация романа Цзинь Хэ Цзая «Племена и Империи: Шторм Пророчества».

Название: Полубоги и Полудьяволы [2013] / Demi-Gods and Semi-Devils / Demi Gods & Semi Devils / Tian Long Ba Bu / 天龙八部
Производство: Китайод
Тип: сериал, 54 серии
Жанр: исторический, романтика, приключения, фэнтези
Режиссеры: Лай Шуй Чин / Lai Shui Ching
В ролях: Уоллес Чун - Цяо Фэн / Сяо Фэн, Цзун Фэн Янь, Чэнь Цзы Хань, Ким Ки Бом - Дуань Юй, Чжан Мэн - Ван Юй Янь, Хань Дун - Сюй Чжу, Цзя Цин - А Чжу / А Цзы, Виэнн Чжан - Кан Минь, Канти Лау - Дуань Чжэн Чунь, Алек Су - У Я Цзы, Алисса Цзя - Ли Цю Шуй, Гао Юань Юань - Ли Би Юнь (сестра Цю Шуй), Брайан Люн - Сяо Юань Шань и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Все крутится вокруг главы Нищих Цяо Фэна, принца Дали Дуань Юя и монаха Шаолинь Сюй Чжу. Каждая их история переплетается на протяжении всей истории и, наконец, сталкивается и приходит к своей к кульминации. История Цяо Фэна - его стремление найти свою реальную личность и тайну, связанную с событием, которое произошло за 30 лет до того, что оставило его сиротой. Рассказ Дуань Юя рассказывает о его встречах со многими его половинками, которых он не знал (благодаря его папе а приключениях в молодые годы), и битве с Дуань Юань Цином - законным правителем Дали. Сюй Чжу - скромный монах Шаолинь, который попадает в центр внутренней борьбы "беззаботного" клана и одного из их самых сильных секретов. Их приключения происходят во времена династии Северная Сун и воюющих государств Сун, Ляо, Дали и Западная Ся. © East Dream

Доп. информация: Экранизация приключенческого романа Луиса Ча «Полубоги и Полудьяволы».

Название: В поисках легенды [2016] / The Legend of Seeking Nian / 寻年传说
Производство: Китайод
Тип: короткометражный, 9 мин.
Жанр: фэнтези, реклама
Режиссёр: Кан Ши Фу / Kang Shi Fu
В ролях: Ли И Фэн, Чжан Исин (EXO), Ян Ян и др.
Русские субтитры от ФСГ "Doranime"

Описание: 9 минутная история-реклама о том, как три отважных друга отправились в Новый год на поиски талисмана, охраняющего семейные ценности. © ФСГ Doranime

Название: Песнь в облаках [2015] / Любовь Юнь Гэ из пустыни / Song in the Clouds / Love Yun Ge from the Desert / 大汉情缘之云中歌
Производство: Китайод
Тип: сериал, 45 серий (доб. 21 серия)
Жанр: исторический, мелодрама
Режиссёр: Ху Мин Кай / Hu Ming Kai
В ролях: Анджела Бейби, Ду Чунь, Лу И, Чэнь Сяо, Ян Жун, Бао Бэй Эр, Коу Чжэн Хай, Кан Цин Цзы, Чжао Ли Ин и др.
Русские субтитры от ФСГ "Lunas Hunters"

Описание: Во времена династии Хань восьмилетний Император Чжао встречает девочку по имени Хо Юнь Гэ и спасает ее от неминуемой гибели. Спустя десять лент Хо Юнь Гэ выросла и превратилась в прекрасную девушку, но она не забыла мальчика, что когда-то спас ее.

Название: Небесный охотник [2017] / Sky Hunter / Kong Tian Lie / 空天猎
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: драма, боевик
Режиссёр: Ли Чэнь / Li Chen
В ролях: Ли Чэнь, Фань Бин Бин, Ван Цянь Юань, Ли Цзя Хан, Леон Ли, Гуо Мин Юй, Е Лю, У Сю Бо, Ван Сюэ Ци, Пол Аллисия, Эндрю Лейн Коутон, Джордж Кристофер, A.J. Donnelly, Michael J. Gralapp и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" (по переводу dsa69)

Описание: Элитный отряд пилотов, состоящий только из асов, противостоит террористам.

Название: Привет, мистер вампир [2016] / Hello, Mr. Vampire / 你好, 吸血鬼先生
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 63 мин.
Жанр: вампиры, мелодрама, ужасы
Режиссёр: Бай Синь Юй / Bai Xin Yu
В ролях: Николай / Nikolai, Сюн Хуа Хуа / Xiong Hua Hua и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" и ФДГ "XDUB Dorama"

Описание: Любовь между вампиром и смертной девушкой, что может быть интереснее? Это история о вампире, который вынужден влачить своё одинокое существование веками, и о реинкарнациях его возлюбленной.

Название: Правда или вызов [2012] / Правда или действие / Truth or Dare / Zhen Xin Hua Da Mao Xian / 真理或不敢 / 真心话大冒险
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: романтика, комедия, драма
Режиссер: Ма Чжи Юй / Ma Zhi Yu
В ролях: Виктор Хуанг, Ли Вэй, Мяо Пу, Сунь Син, Чжан Вэнь (Чародей и Белая змея), Ли Мэн, Цинь Хай Лу, Чжоу Ян (Лав Ю-Ю), Лю Хуа, Чжао Ян, Гао Шу Яо, Дин Цзы Шуо и др.
Русские субтитры от ФСГ "Black pearl"

Описание: Сборник состоит из 5 частей на тему "Правда или действие", представленный в Китае на День Святого Валентина в 2012 году.

Шанхайская история любви - бармен влюбляется в свою посетительницу. Сможет ли он собрать все свое мужество и признаться ей в своих чувствах?

Любовный роман Чон Цина - молодой человек отчаянно нуждается в любви, но боится рисковать. Молодая женщина полна решимости и ищет приключений. Они решают встречаться 3 месяца, но смогут ли продержаться до конца?

Пекинская история любви - друзья, играя в игру "Правда или действие" решили бросить вызов на получение номера у девушки. Смогут ли они сделать это? И что произойдет, если один из друзей начинает влюбляться?

Любовный роман Цин Дао - когда молодой человек поругался со своей подругой и расстался, его родители помогают ему советами. Сможет ли их мудрость помочь ему принять правильное решение?

Правда или действие. Финал. - два гея должны выполнить требование своих родителей, но также контролировать навязчивых бывших парней. Смогут ли они найти баланс и быть счастливыми?

Название: Поддельные фениксы 2 сезон / Фальшивые фениксы 2 / Fake Phoenixes Season 2 / Jia Feng Xu Huang 2 / Jiafeng Xuhuang 2 / 假凤虚凰 2
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 12 серий
Жанр: романтика, костюмированная драма, гендерная интрига, абсурд
Режиссер: Хэ Цзя Нань / He Jia Nan
В ролях: Чжао Юй Си - Е Цин Гэ, Лю Цзи Кай - Ши Су Юй, Дун Цзы Мин - Ши Се Цин Юнь, Ань Цинь Фу, Вэй Юй, Цзян Юань Ян и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Продолжение первого сезона одноимённой дорамы. © ФСГ Your Dream

Название: Охотничьи угодья [2017] / Охота за головами / Lie Chang / Hunting Ground / Game of Hunting / Lie Chang / 猎场
Производство: Китайод
Тип: сериал, 52 серий
Жанр: бизнес, мелодрама, триллер
Режиссёр: Цзян Вэй / Jiang Wei
В ролях: Ху Гэ, Чэнь Лун, Сунь Хун Лэй, Вань Цянь и др.
Русские субтитры от Fotini

Описание: Чжэн Цю Дун (Ху Гэ) переживает банкротство и финансовые трудности, которые намеренно устраивают его противники, а также неудачный роман, не теряя при этом своих высоких моральных принципов, и становится в итоге представителем элиты финансового мира.

Название: Снова семнадцать [2016] / Suddenly Seventeen / 28-Year-Old Minor / 28 Sui Wei Cheng Nian / Zai Shijie Zhongxin Huhuan Ai / 28岁未成年
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: романтика, драма, комедия, фантастика
Режиссер: Мо Чжан / Mo Zhang
В ролях: Уоллес Хо, Ни Ни, Ян Цзы, Даррен Ван, Яо Лу, Ма Су и др.
Русская озвучка от "STEPonee"
Русские субтитры от ФСГ "CARDINALS"

Описание: Главные герои встречаются уже 10 лет и живут вместе 5. Главная героиня Лян Ся много времени уделяет своему внешнему виду и мечтает об идеальной свадьбе. Планируя каждую мелочь для свадьбы, Лян Ся сильно нервничает, становится раздражительной и слишком чувствительной.
Жених Мао Лян занят работой и совсем не уделяет внимания свадебным приготовлениям. Он постепенно начинает ненавидеть саму идею о свадьбе. На этом фоне у героев возникают постоянные скандалы и отношения находятся на грани распада. Однако, в дело вмешивается провидение: в руки главной героини попадает волшебный шоколад, который возвращает ей воспоминания 17 лет. Героиня снова смотрит на жизнь глазами наивной и оптимистичной девушки. Эти перемены возрождают интерес главных героев друг к другу. Однако в этот момент в ее жизни появляется первая любовь Лян Ся. © Amya