Название: Мистическая девятка [2016] / Таинственная девятка / Девять старых врат / Девять старых дверей / Тайна девяти врат / Хроники расхитителей гробниц. Приквел / The Mystic Nine / Old Nine Gates / Old Nine Door / Grave Robbers' Chronicles Prequel / Lao Jiu Men / 老九门 / 盗墓笔记前传老九门
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 48 серий
Жанр: мистика, боевик, детектив, романтика, приключения
Режиссеры: Лян Шэн Цюань / Liang Sheng Quan, Хэ Шу Пэй / He Shu Pei, Хуан Цзюнь Вэнь / Huang Jun Wen
В ролях: Уильям Чань / William Chan - Чжан Ци Шань / Фо Е, Хэнсон Ин / Hanson Ying - Ци Те Цзуй, Чжан Исин (EXO) - Эр Юэ Хун, Юань Бин Янь / Yuan Bing Yan - Я Тоу, Чжао Ли Ин / Zhao Li Ying - Инь Синь Юэ, Ху Гэн Хао / Hu Geng Hao - Чэнь Пи А Сы, Ван Чуан / Wang Chuang - Лю Цзянь Сюнь, Чжан Мин Энь / Zhang Ming En - лейтенант Чжан, Хуан Цзы Си / Huang Zi Xi - Мо Се, Ван Мэй Жэнь / Wang Mei Ren - Хо Цзинь Си, Ян Цзы Цзян / Yang Zi Jiang - Сяо Се Цзю, Ли Най Вэй / Li Nai Wen - Баньцзе Ли, Чжан Лю И / Zhang Lu Yi - У Лао Гоу, Ли Цзун Хань / Li Zong Han - Хэй Бэй, Стокс Эндрю Чарльз / Stokes Andrew Charles - Хендри Кокс и др.
Русская озвучка от "Duet F"
Русские субтитры от ФСГ "Zoloto", ФСГ "White fox"

Описание: В 1903 году японцами была совершена странная экспедиция в шахты, рядом с китайским городом Чанша. Но, не прошло и трёх месяцев, как они спешно покинули это место, потеряв более половины своих людей. Спустя несколько лет на вокзал Чанша приходит таинственный поезд, заполненный мертвецами и гробами из древних захоронений...

Доп. информация: Экранизация серии новелл Наньпай Саньшу «Хроники расхитителей гробниц».

Название: Умри сейчас [2017] / Die Now / Duan Nao / 端脑
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: научная фантастика, мистика
Режиссер: Юй Чун Чун / Yu Chung Chung
В ролях: Райан Чжу - Ся Чи, Мэлвин Ся - Бо Бянь, Хуан И Линь - Чунь Сюй Сян, Фабьен Ян - Мэн Цинь, Цзян И И - Цин Чжи, Цезарь Ли - «в лабиринте 2», Чжан Сянь Цзи - «в лабиринте 4», Хлоя Чжао - 17, Сайленс Ван - Чжоу Чэнь, Чжан Юй Си - Лю И Я, Ли Цзя Ин - Сунь Пань Пань, Чэнь Ань На - Янь Сяо и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Может ли он сбежать из странной параллельной вселенной? Ся Чи (Жянь Чжу) - студент университета, член интеллектуального клуба "выводов" в своей школе. Когда его девушка, Цин Чжи (Цзян И И), внезапно исчезает, ему придется пройти испытание. Усилия Ся Чи, направленные на поиск Цин Чжи, приводят его и его друга Мэн Циня (Фабьен Ян) в опасную альтернативную игровую вселенную, где им необходимо использовать свои превосходные навыки и умения для решения проблем, дабы перейти на следующий уровень. Игровой мир управляется злой организацией, известной как Die Now. Смогут ли Ся Чи и Мэн Цинь найти Цин Чжи вовремя и выбраться живыми?

Название: Любовь повсюду / Love is in the Air / Happiness, Close at Hand / Xing Fu, Jin Zai Zhi Chi / 幸福，近在咫尺
Производство: Китай, 2018 год
Тип: сериал, 24 серии (доб. 12 серия)
Жанр: романтика, фэнтези
Режиссер: Айви Чэнь
В ролях: Айви Чэнь - Цзян И И, Ван Цзы Ци - Фан Му Е, Арчи Као - Чу Тянь Ци, Се Ин Шуань - Вэй Цзе, Ся Жо Янь - Чэнь Мяо Мяо, Чжан Бай Цзя - Ань Цзи, Пэй Ли Янь - Мэн Сы Чжо, Тони Ян - Ю Ю, Линь Мэй Сюй - владелица лапшичной, Фиона Сит - Чжи Чжи, Цзинь Ши Цзя, Чэнь Бо Линь, Жэнь Янь Кай и др.
Русские субтитры от ФСГ "NK"

Описание: Цзян И И два года назад рассталась со своим парнем и, хотя делает вид, что всё нормально, она до сих пор скучает по нему. Но однажды в её жизни появляется необычный ангел-хранитель и переворачивает жизнь вверх дном.

Название: Охота на человека [2017] / Manhunt / 追捕
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 109 мин.
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссёр: Джон Ву / John Woo
В ролях: Чжан Хань Юй - Ду Цю, Стефи Ци - Маюми Тонами, Масахару Фукуяма - Сатоси Ямура, Ха Чжи Вон - Рэйн, Кунимура Дзюн - Йосихиро Сахай, Анджелес Ву - Дон, Такенака Наото - Мамору Ито, Ясуаки Курата - Хидео Сакагучи, Кунихару Токунага - Юдзи Асано, Нанами Сакураба - Рика Хьякута, Тао Окамото - Кико Танака, Такуми Сайто - похититель и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: Талантливый юрист Ду Цю (Чжан Хань Юй) несколько лет отработал на крупную японскую фармацевтическую компанию, а теперь готов двигаться дальше. Однако все его планы катятся в тартарары, когда как-то утром он просыпается рядом с мертвой девушкой, а нагрянувшие в его дом полицейские намекают мужчине, что живым он им не очень-то и нужен. Ду Цю вынужден бежать и начать самостоятельные поиски того, кто его подставил. По его следам идет матерый коп Ямура (Масахару Фукуяма), который видит, что эта история шита белыми нитками, но для того, чтобы в ней разобраться, Ду Цю надо сначала поймать. © hkcinema.ru

Название: Простой человек [2016] / Simple Man / Wei Neng Li Zhe / 微能力者 (18+)
Производство: Китайод
Тип: сериал, 17 серий
Жанр: научная фантастика, триллер
Режиссер: Чжэн Цин Цзе / Zeng Qing Jie
В ролях: Чэнь Сы Юй - Гу Хао Мин, Ли Сы Ян - Сюй Мэн Ци, Сюн Синь - Янь Вэнь, Чжан Чи - Бу Фань, Ван Цзы Цин - Велла, Цзы Ван - Линь Синь Цзе, Фэн Цзы Хань - Джон, Хуан Сянь Гуан - профессор, Чжан Тянь Хэ - доктор Чэнь, Гэн Дэн Пэн Цо - Гуан И Хэн, Ци Цзи - Мо Да, Пэй Пэй - Лао Гу, У Да Тун - Ван Сюй Линь, Мэй Цзы Цзянь - Том, Не Синь Юй - медсестра, Чжэн Юй Фань - богатый парень, Хоу Ли Хуа - управляющий баром, Ду Ду - официантка в баре, Сун Юй - доставщик и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Сайт «Демона» связывается с четырьмя неродственными обычными людьми, предоставляя каждому из них крошечную суперсилу для удовлетворения своих потребностей. Когда они обнаруживают, что другие, кто зарегистрировался на том же сайте, таинственно умирают, они начинают беспокоиться, что могут стать следующими. Они начинают расследовать, кто дал им их силы. Их исследование указывает на смертельный эксперимент «человеческой головоломки», в котором они являются субъектами и донорами органов для новой жизни. Когда придет время для демона требовать своей выплаты, их силы, возможно, единственное, что может спасти их жизни...

Название: Переговорщики [2018] / Переводчики / The Negotiators / Interpreters 2 / The Interpreter 2 / Dear Translator 2 / Les Interprètes 2 / Mr. Interview 2 / 谈判官 / 翻译官 2 / 亲爱的翻译官2谈判官
Производство: Китай, 2018 год
Тип: сериал, 41 серии
Жанр: бизнес, романтика
Режиссер: Лю И Чжи / Liu Yi Zhi
В ролях: Ян Ми - Доу Цяо, Хуан Цзы Тао (ex-EXO) - Се Сяо Фэй, Дилан Ко - Цинь Тянь Юй, Мао Линь Линь - Ся Бинь Бинь, Ян Фэй Сян - Чжао Чэнь Си, Уинстон Чао - Се Тянь Ю, Чжу Сюй Дань - Шан Би Чэнь, Лай И - Се Сяо Тянь, Чжао Чу Лунь - Ян Сяо, Ли Тин Тин - Тун Тянь Тянь, Ши Вэнь Сян - Сунь Хао, Лянь Кай - Ци Жуй Хай, Мао Цзя Мин - Ху Ди, Юй Юн Хай - Ситу Чжи Гао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full House"

Описание: Доу Цяо гениальный переговорщик. Она звезда Американо-китайского Совета по вопросам бизнеса (US-China Business Council). Се Сяо Фэй также работает переговорщиком, но на самом деле он единственный наследник крупной китайско-американской корпорации, который не хочет заниматься семейным бизнесом. Главные герои не в лучших отношениях и постоянно ссорятся, но постепенно понимают, что влюблены. Однако они расстаются, когда Доу Цяо узнает, что семья Се причастна к смерти её родителей.
Прошло несколько лет, и они снова встречаются, как переговорщики конкурирующих компаний.

Доп. информация: Спин-офф сериала «Переводчики» 2016 года.

Название: Тысяча лиц Дуньцзя [2017] / Чудо-бойцы / The Thousand Faces of Dunjia / Miracle Fighters / 奇門遁甲
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: боевик, фэнтези, комедия
Режиссёр: Юэнь Ву Пин / Yuen Woo Ping
В ролях: Да Пэн / Da Peng - Чжугэ Цин Юань, Ни Ни / Ni Ni - Те Цин Тин, Аариф Ли - Дао И Чжан, Чжоу Дун Юй / Zhou Dong Yu - Сяо Юань, У Бай / Wu Bai - Босс, Ада Лю / Ada Liu, Тигр Сюй / Tiger Xu, Ян И Вэй / Yang Yi Wei, Мо Цзе / Mo Tse, Сунь Мин Мин / Sun Ming Ming, Чжан И Цянь / Zhang Yi Qian и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Мир находится на грани катастрофы во времена хаоса, когда бродят злые демоны. Чтобы держать зло в страхе, возникает таинственная организация в мире боевых искусств. В эту группу также вовлечен новый следователь и молодая девушка с таинственным прошлым, и они отправляются в невероятное приключение...

Название: Жасминовая любовь [2017] / Любовь жасмина / В ожидании жасмина / Jasmine love / Waiting for Jasmine / 茉莉之恋
Производство: Китай, 2017 год
Тип: короткометражный, ~ 10 мин.
Жанр: романтика, реклама
Режиссер: Кан Ши Фу / Kang Shi Fu
В ролях: Ян Ян, Чжэн Шуан, Чжао Ли Ин и др.
Русская озвучка от ФДГ "Asian Miracle Group" и ФДГ "RealFake"
Русские субтитры от ФСГ "Asian Cinema"

Описание: Романтичная история, посвященная рекламе чая.

Название: Прости его в 77-й раз [2017] / Прости его 77 раз / 77 разбитых сердец / 77 Heartbreaks / Yuen Loeng Taa 77 Chi / 原諒他77次
Производство: Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Герман Яу / Herman Yau
В ролях: Шарлин Чой - Ева Луй, Чау Пак Хо / Chau Pak Ho - Адам Чун, Мишель Вай / Michelle Wai - Мэнди, Джиллиан Чунг / Gillian Chung - Стук сердца, Энтони Вонг / Anthony Wong - адвокат Пак, Кара Хуэй / Kara Hui - мать Евы, Лоуренс Чэн / Lawrence Cheng - отец Евы, Юмико Чэн / Yumiko Cheng - Кэт, Кэнди Ло / Candy Lo - Бонди, Си Кван / C Kwan - ЭнТи Дэн, Джей Эри / J.Arie - Дэйзи, Сикс Винг / 6 Wing - Ронни, Бенджамин Юнг / Benjamin Yeung - телохранитель ЭнТи, Нг Га Фай / Ng Ga Fai - менеджер ресторана и др.
Русские субтитры от ФСГ "Do4U"

Описание: Адам (Чау Пак Хо) и Ева (Шарлин Чой) вместе уже десять лет, но они еще не женаты и детей у них нет – Адам не торопится делать предложение, да и Ева не уверена, что ее избранник готов к такому серьезному шагу. А потом однажды Ева просто уходит, забрав все свои вещи и оставив Адаму свой дневник, в котором записаны 77 историй о том, как он разбил ей сердце. © hkcinema.ru

Название: Дыхание [2016] / Breathing / Где ты? Дыхание / Where are you? Breathing / 你在哪 / 呼吸 (18+)
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: драма, криминал, триллер
Режиссер: Фань Хао Лунь / Fan Hao Lun
В ролях: Фань Хао Лунь - Хо Янь, Лян Цзин Кэ - Ван Нань, Шан Бай - Хай Ян, Ян Цзинь - Лу Яо, Чжоу Юнь Жу - Лян Сяо Сяо, Шон Гао - Лю Фэй, Цзяо Энь Си - Лю Сяо Юй, Пан Юй Нун - Я Тун, Инь Хао Цзэ - Го Хэн, Чэн Тянь Ци - Бинь Бинь, Лю Вэнь Ди - Ху Ху, Дай Чан Цзян - Да Ган, Ли Мэн - Си Хуа, Лян Я Фань - учитель Мэй, Сунь Юнь - торговец людьми, Ван Мин Кунь - получатель товара, Ли Жун Да - парень Ху Ху, Цинь Ли Бинь - сторож, Чжан Янь Гуан - полицейский и др.
Русская озвучка от ФДГ "RealFake"
Русские субтитры от ФСГ "Libertas"

Описание: Ван Нань - молодая мать, потерявшая ребёнка из-за похищения и торговли людьми в самом обычном городе. Чтобы отыскать дочь и главаря банды, она проникает в одну из таких преступных группировок.
В это же время полицейский Хай Ян также получает много улик о торговле людьми. История начинается. © ФСГ Libertas

Название: Тайная война [2017] / Вечная волна / Eternal Wave / Mi Zhan / Xin Yong Bu Xiao Shi De Dian Bo / 密战 / 永不消逝的电波
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 131 мин.
Жанр: исторический, драма, военный, политика
Режиссер: Билли Чунг / Billy Chung
В ролях: Аарон Квок - Линь Сян, Чжао Ли Ин - Хэ Лань Фан, Саймон Ям - Куин Фэй У, Чжан Хань - Лян Дун, Чжу И Лун - Цэнь Цзы Мо, Чжан Лань Синь - Акияма Масако, Юй Сяо Гуан - Да Мао, Лю Юэ Синь, Си Мэй Цзюань, Коу Чжэнь Хай, Ю Ли Пин, Он А Пин, Эрик Сюн, Джонатан Кос-Рид, Ли Бинь, Ту Ли Мань, Ай Жу и др.
Русская озвучка от ФДГ "Batafurai Team" и ФДГ "SOUND-GROUP"
Русские субтитры от ФСГ "Lunas Hunters"

Описание: Действие фильма происходит в 1937 г. в захваченном японцами Шанхае.
Шпион Линь Сян (Аарон Квок) направлен в Шанхай для восстановления разгромленной подпольной организации. Здесь он повстречался с простой, но справедливой Лань Фан (Чжао Ли Ин). Вместе с полным противоречий Лян Дуном (Чжан Хань) они вступают в жестокую схватку с японскими оккупантами и контрразведкой марионеточного правительства.

Название: Наше время придёт [2017] / Наше время придет / Our Time Will Come / The Great Escape / Ming Yue Ji Shi You / 明月几时有
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 131 мин.
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссёр: Энн Хуэй / Ann Hui
В ролях: Чжоу Сюнь - Фан Лань / Фан Гу, Эдди Пэн - Лю Хэй Цзай / «Блэки» Лау, Уоллес Хо - Ли Цзинь Жун / «Винг», Го Тао / Guo Tao - Мао Дунь, По Хи Чин / Paw Hee Ching, Джесси Ли / Jessie Li, Тони Лю / Tony Leung, Хуан Чжи Чжун / Huang Zhi Zhong, Цзян Вэнь Ли / Jiang Wen Li, Алекс Фонг / Alex Fong, Ивана Вонг / Ivana Wong, Рэй Лю / Ray Lui, Дини Ип / Deanie Ip, Сэм Ли / Sam Lee, Эдди Чун / Eddie Cheung, Стэнли Фун / Stanley Fung, Киндом Юэнь / Kingdom Yuen, Сузука Морита / Suzuka Morita и др.
Русская озвучка

Описание: 1942 год. В оккупированном японцами Гонконге школьная учительница случайно помогает сопротивлению организовать побег интеллигентов и после этого вливается в организацию. В то же время её несостоявшийся жених работает в японском штабе и тоже помогает сопротивлению.

Название: Ошибка идеального незнакомца 2 сезон / Клинок слёз 2 / Wrong Match: Love with the perfect stranger 2 / Sword of Tear 2 / Xi Dian Yuan Yang / Dao Jian Lei 2 / Jian Xiao Ao Long Bao 2 / 错点鸳鸯.戏点鸳鸯 2 / 刀剑泪 2 / 剑啸傲龙堡 2
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 25 серий
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссер: Том Тань / Tom Tan, Коу Чжань Вэнь / Kou Zhan Wen
В ролях: Чжао Ли Ин - Су Хуань Эр / Ян И Лю, Ци Цзи - Ши У Цзи, Хань Дун - Ши У Хэнь, Чжоу Фан - Лян Юй Ши, Го Дун - Ши У Цзе, Сун И - Цинь Цю Юй, Чжэн Цянь - Ши У Ся, Е Цзу Синь - Лен Ган и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Продолжение сериала «Ошибка идеального незнакомца».
Хуань Эр и У Цзи наконец-то счастливы. Все тёмные тайны прошлого раскрыты. Но так ли это? В Ао Лун Бао прибывает детектив Юй Ши, тесно связанный с событиями 20-летней давности. Смогут ли наши герои узнать всю правду и наказать виновных?

Название: Четверо учёных из Цзяннань [2014] / Четыре мастера литературы / The Four Scholars of Jiangnan / Four Literary Masters / Jiang Nan Si Da Cai Zi / 江南四大才子
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 1 серия)
Жанр: исторический, комедия
Режиссеры: Ли Лик Чи / Lee Lik Chi, Квонг Тин Ву / Kwong Ting Wo, Сун Бун Чунг / Sung Boon Chung
В ролях: Хавик Лау - Тан Бай Ху, Чжан Ли - Чоу Хун, Чи Шуай, Ли Ли - Вэнь Чжэн Мин, Гао Хао - Сюй Чжэнь Цин, Чжан Сяо Чэнь - император Чжэндэ, Чи Шуай - Чжу Чжи Шань, Ян Ми (в эпизодах) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full House"

Описание: Начало 1500-х г. династии Мин, времена правления императора Чжэндэ, который не занимался государственными делами, а совершал безрассудные и глупые поступки. Император передал управление делами империи евнуху Лю Цзиню, который возглавил клику, которая получила название «Восемь тигров». Она состояла из дворцовых евнухов, которые заправляли всеми делами в государстве. Они способствовали подъёму коррупции, беззакония, нарушению судебной системы.
Четверо ученых академии, будут пытаться остановить коррумпированных чиновников от дальнейшего ущерба для страны и её граждан.

Название: Записки об олене и треножнике / Олень и треножник / The Deer and The Cauldron / Duke of Mount / Lu Ding Ji Deer / 鹿鼎记
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: романтика, комедия, костюмированная драма, уся
Режиссеры: Лай Шуй Чин / Lai Shui Ching, Билли Тан / Billy Tang, Там Юй Мин / Tam Yui Ming, Сяо Пи Сунь / Hsiao Pi Sun
В ролях: Хань Дун - Вэй Сяо Бао, Вэй Цянь Сян - император Канси, Чжан Мэн - Шуан'эр, Ло И Сяо - принцесса Цзянь Нин, Виэнн Чжан - Су Цюань, Цзя Цин - А Кэ / Чэнь Юань Юань, У Цянь - Му Цзянь Пин, Чжао Юань Юань - Фан И, Ван Я Хуэй - Цзэн Жоу, Ван Линь - Вэй Чунь Хуа, Мишель Им - вдовствующая императрица, Лай Шуй Чин - Обой, Цзи Чунь Хуа - Май Да Фу, Ли Цин Сян - Сун Го Ту, Лю Юн - До Лун, Вэнь Цзе - принц Кан, Хэ Чжун Хуа - Чэнь Цзинь Нань, Ван Ван Цзюань - Цзю Нань, Фэн Цзинь Гао - У Сань Гуй, Гу Бинь - У Ин Сюн, Линь Цзян Го - Чжэн Кэ Шуан, Мэн Фэй - Фэн Си Фань, Лю Дэ Кай - император Шуньчжи, Эштон Чэнь - Цзинь Гуань и др.
Русские субтитры от ФСГ "Reborn"

Описание: Может ли герой без боевых навыков спасать империю? Вэй Сяо Бао (Хань Дун) - самый невероятный герой во время ранней династии Цин. Изобретательный сын проститутки, перебравшись из борделя в Янчжоу, где он родился, в столицу, он сталкивается со всеми возможными неприятностями и неудачами. Когда его похищают и отправляют в императорский дворец, Сяо Бао выдает себя за евнуха, чтобы выжить. Там он случайно встречает молодого императора Канси (Вэй Цянь Сян), и неожиданно они становятся друзьями…

Доп. информация: Экранизация романа Луиса Ча «Записки об олене и треножнике».