Название: Золотой Монах [2017] / The Golden Monk / Shen Mo Dao / Ji Gong / 降魔大圣 / 神魔道 / 神魔 / 济公
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 91 мин.
Жанр: комедия, боевик, приключения, фантастика, трэш
Режиссёры: Билли Чун / Billy Chung, Вон Цзин / Wong Jing
В ролях: Райан Кай / Ryan Zheng, Китти Чжан / Kitty Zhang, Се И Линь / Sie Yi Lin, Сяо Шэнь Ян / Xiao Shen Yang, Вонг Чо Лам / Wong Cho Lam, Ло Кар Ин / Law Kar Ying, Мао Цзюнь Цзе / Mao Jun Jie, Цзинь Сы Юй / Jin Si Yu и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Фильм рассказывает историю монаха, который внезапно понимает, что он реинкарнация волшебного духа, скинутого с небес, и теперь намеревается найти свою истинную фею любви.

Название: Бабочки-любовники [2017] / Влюблённые бабочки / The Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台 / 梁祝新传
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 30 серий (доб. 28 серия)
Жанр: гендерная интрига, романтика, исторический
Режиссер: Чэнь Пэн / Chen Peng
В ролях: Линь Фэн Сун - Ма Вэнь Цай, Янь Цзы Дун - Лян Шань Бо, Чэнь Мэн Си - Чжу Ин Тай, Вэй Чжи - Я Хуань, Цзян Цзы Лэ и др.
Русская озвучка от ФДГ "Домик Сумасшедших Дабберов" (доб. 12 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Богатая и красивая девушка Чжу Ин Тай (Чэнь Мэн Си) решает одеть мужское платье и отправиться учиться в академию, не желая оставаться дома и предаваться типичным "женским глупостям". По пути она вместе со своей служанкой встречает молодого человека Лян Шань Бо (Янь Цзы Дун), который также отправляется учиться. Они вместе прибывают в академию и становятся друзьями, помогая друг другу в учёбе, попутно знакомясь с другими учениками - Тао Мо (Цзян Цзы Лэ) и Ма Вэнь Цай (Линь Фэн Сун). Со временем то, что началось как дружба, стало перерастать в нечто большее, и Ин Тай становится всё труднее и труднее изображать из себя мужчину. Шань Бо же не видит в ней девушку, а когда узнаёт, кто его новый друг (и уже возлюбленный) на самом деле, то становится слишком поздно. Ин Тай уже обещана другому мужчине, которым окажется уже знакомый Ма Вэнь Цай... © ФСГ Your Dream

Доп. информация: Ремейк одноимённого сериала 2007 года.

Название: Хорошо подумай, прежде чем жениться / Подумай перед свадьбой / Think Before You Marry / Don't Get Married If You Are Not Sure / Xiang Ming Bai Le Zai Jie Hun / 想明白了再结婚
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 38 серий (доб. 10 серия)
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Инь Тао / Yin Tao
В ролях: Тун Да Вэй, Ван Ли Кунь, Дэн Цзя Цзя, Лю Ли Ли, Кен Лок, Лян Ли, Чжан Си Вэнь, Натали Чжан, Лэй Но Эр, Ли Гуан Фу, Шэнь Дань Пин, Нено Жэнь, Е Цянь Юнь, Чжао Чжи Ган и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full House"

Описание: Брак и развод стали слишком обыденным делом в современном мире.
Лун Ся и Юй Сяо Юй были преданы своими любимыми. Они встретились в Пекине и в итоге стали соседями. Узнав об этом, их родители настояли на их свадьбе, и Лун Ся и Юй Сяо Юй согласились, не видя в этом ничего плохого. И только после свадьбы они поняли, насколько отличаются друг от друга.

Название: Любить или не любить [2017] / To Love Or No To Love / 初戀日記：賤男蜜擾
Производство: Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 114 мин.
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссёр: Е Си / Ye Xi
В ролях: Эдвард Ма / Edward Ma - Чжан Цзы Хао, Винус Вонг / Venus Wong - Ча Цзы Ци, То Сиу Киу / To Siu Kiu - Хуан Ань И, Джейсон Фу / Jason Fu - Ань Цзюнь Юань, Джеймс Ли / James Li - Чжань Ши, Шанталь Белль / Chantale Belle - Чэнь Ши Я, Мо Мэй Ни / Mo Mei Ni - Эмили, Вэй Вэнь Цин / Wei Wen Qing - Фэй Чэн, Лам Сют / Lam Suet, Кингдом Юэнь / Kingdom Yuen, Габриэль Вонг / Gabriel Wong, Ло Кар Ин / Law Kar Ying, Тереза Мак / Teresa Mak и др.
Русские субтитры от ФСГ "Busy Snail"

Описание: Элтон и Кейси встречались в школе, они были первой любовью друг друга. Неожиданно Элтон изменяет Кейси прям у нее на глазах и предлагает ей расстаться. 10 лет спустя они вновь встречаются, но теперь Кейси превратилась в расчетливую женщину. Элтону придется побороться за её сердце с красавчиком корейцем. Простит ли Кейси Элтона? © ФСГ Busy Snail

Название: Куда уходят потерянные [2017] / Where the Lost Ones Go / Unfortunately Not You / I'm Sorry It's Not You / Ke Xi Bu Shi Ni / 可惜不是你
Производство: Китайод
Тип: сериал, 24 серии (доб. 23 серия)
Жанр: романтика
Режиссер: Ин Ин Лу / Ying Ying Lu
В ролях: Крис Фань - Сян Цзэ И / Сян Хуэй, Сун Янь Фэй - Е Цзы, Сяо Шунь Яо - Линь Сэнь, Юй Хао Ян - Чжу Сюань, Чэнь Сы Ци - Чжан Да Нянь, Цю Сяо Чань - Сюй Вэнь Цзе, Вэнь И Фань - Юань Лан, Сюй Жань - Лю Си Жань, Сюй Янь Юй - Чэн Си, Чжан Чи - У Кай, Юй Тянь И - Гу И Шань и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: Е Цзы и Сян Цзэ И познакомились в колледже и влюбились. Но позже Цзэ И неожиданно исчез. Прошли годы, Е Цзы стала успешным иллюстратором манги. И однажды в её жизнь возвращается Цзэ И, но примет ли она его назад?

Доп. информация: Экранизация романа Е Цзы «Unfortunately, Not You».

Название: Мой удивительный парень [2016] / Мой чудо-парень / My Amazing Boyfriend / My Absolute Boyfriend / 我的奇妙男友
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 28 серий
Жанр: комедия, романтика, фантастика
Режиссёр: Дэн Ке / Deng Ke
В ролях: Ву Цянь, Ким Тэ Хван, Шэнь Мэн Чэнь, Ян И Фэй, Дай Чао, Фу Цзя, Сюй Кэ, Ли Синь Лян и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB DORAMA"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: Авария, в которую попала непутевая актриса Тянь Цзинчжи, пробудила ото сна спавшего на протяжении веков Сюэ Линцяо. Убегая от своего таинственного прошлого, он находит прибежище в ее доме. Она делает вид, что ее не волнуют его сверхспособности, однако мечтает всеми силами избавиться от этого "чуда-юда". Невероятно, но их отношения постепенно теплеют. Они не только влюбляются друг в друга, но и раскрывают шокирующую правду о событиях многовековой давности. © ФСГ #404

Название: Перезагрузка: обратный отсчет [2017] / Смертельный обратный отсчет / Обратный отсчет: перезапуск / Fatal Countdown: Reset / 逆时营救 / 致命倒数
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: научная фантастика, экшн, драма
Режиссёр: Юн Хон Сын / Yoon Hong Seung (Chang)
В ролях: Ян Ми - Ся Тянь, Уоллес Хо - Цуй Ху, Лю Чан - Да Сюн, Чжан И Хань - Доу Доу и др.
Русская озвучка от студии "Колобок" и ФДГ "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: У умницы и красавицы Ся Тянь (Ян Ми) есть два смысла жизни: первый – это ее обожаемый сын Лифу (Чжан И Хань), которого она растит в одиночку, а второй – создание машины времени на основе так называемых кротовых нор, исследованию которых она посвятила последние 8 лет своей жизни. Все это в одночасье рушится, когда мрачный злодей Цуй Ху (Уоллес Хо) похищает малыша и в обмен на его жизнь требует у отчаявшейся матери данные ее последних исследований. Чтобы спасти сына, Ся Тянь возвращается на 2 часа в прошлое, где встречает две другие версии себя… © ФСГ #404

Название: Это не то, что я ожидал [2017] / Этого я не ожидал / This Is Not What I Expected / 喜歡你
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Хуэй Ван Юй / Hui Wang Yu
В ролях: Такеши Канеширо - Лу Цзинь, Чжоу Дун Юй - Гу Шэн Нань, Шон Сунь - Сяо Мэн, Мин Си - Сюй Чжао Ди, Тони Ян - управляющий, Чан Ко Чу - отец Лу Цзиня, Линь Чи Лин - личный повар Лу Цзиня, Чжао Ин Чжунь - полицейский и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: У 29-летней Гу Шэн Нань все идет по плану: она работает в ресторане крутого отеля, встречается с его главным менеджером и втайне мечтает стать шеф-поваром. И вдруг в её жизни все переворачивается с ног на голову: парень её бросает, а в отеле появляется таинственный гость, из-за которого мечты и карьера нашей героини оказываются под угрозой... © ФСГ #404

Название: Легенда о жемчужине русалок [2017] / Легенда о жемчужинах нага / Легенда жемчужин наги / Legend of the Naga Pearls / 鲛珠传
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 108 мин.
Жанр: комедия, фэнтези, боевые искусства
Режиссер: Ян Лэй / Yang Lei
В ролях: Даррен Ван - Ни Кун Кун, Кристал Чжан - Хэй Юй, Шэн Гуань Сэнь - Гэ Ли, Саймон Ям - Сюэ Ле, Ван Сюнь - Лао Юань Жэнь, Чжао Цзянь - Цзян Чэн Цзы, Дин Лю - Фэн Сяо, Син Юй - Лэй Бао, Ху Бин - император, Хэ Суй - Фэй Лун, Цзян Лу Ся - Хэ Ин, Далай Халиху - краснокожий, Марк Ду - Ян Чжэнь Ху, Чжоу И Вэй - Цзюнь Ван, Мэн Чжао Чжун - евнух, Эйден Ван - слуга и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" и ФДГ "Duet_F"
Русские субтитры от ФСГ "#404" и ФСГ "AS-akura"

Описание: Приключения в Новоландии продолжаются! На этот раз героями очередной легенды стали плутоватый вор Ни Кун Кун, серьезная и ответственная сыщица Хэй Юй и наивный принц Хэ Ли. Случайно встретившись, они они все вместе отправились в опасное путешествие за легендарным артефактом – Жемчужиной русалок. Пройдя через множество испытаний, они обрели дружбу и любовь, а самое главное – сорвали коварные планы главы опального клана Крылатых Сюэ Ле по уничтожению мира Людей.

Доп. информация: Экранизация романа «Новоландия: город отчаянной любви».

Название: Нирвана в огне 2: Ветер поднялся в Чанлине / Огненная нирвана 2 / Список Ланъя 2 сезон / Список архива Ланъя 2: Ветер поднялся в Вечном лесу / Секретные рукописи из дворца Лан-я 2 / Nirvana in Fire 2: The Wind Blows in Chang Lin / List of Langya Season 2 / Lang Ya Bang Zhi Feng Qi Chang Lin / 琅琊榜之风起长林
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 24 серия)
Жанр: драма, исторический, политика, романтика, уся
Режиссеры: Кун Шэн / Kong Sheng, Ли Сюэ / Li Xue
В ролях: Хуан Сяо Мин - Сяо Пин Чжан, Лю Хао Жань - Сяо Пин Цзин, Тун Ли Я - Мэн Цянь Сюэ, Чжан Хуэй Вэнь - Линь Си, У Хао Чэнь - Сяо Юань Ци (принц Лай Ян), Цзинь Цзэ Хао - Юэ Инь Чуань, Бриджит Цяо - Сюнь Ань Жуй, Лю Цзюнь - император Лянь, Мэй Тин - императрица Сюнь, Ху Сянь Сюй - Сяо Юань Ши, Сунь Чунь - Сяо Тин Шэн, Чжан Бо - Юй Фэй Чжань, Би Янь Цзюнь - Сюнь Бай Шуй, Го Цзин Фэй - Пу Ян Ин, Син Минь Шань - Дуань Тун Чжоу и др.
Русские субтитры от ФСГ "Ларчик"

Описание: Продолжение сериала «Нирвана в огне».

Доп. информация: Экранизация романа Хай Янь «Нирвана в огне».

Название: Код тринадцать [2012] / Код 13 / Code Thirteen / Code 13 Hairpin / Code Of War / Dai Hao Shi San Chai / 代号十三钗
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 5 серия)
Жанр: драма, исторический, военный, боевик
Режиссер: Су Чжоу / Su Zhou
В ролях: Сесилия Хань, Ли И Синь, Цю Фэн, Ли Чао, Ли Чжу, Лу Гуань Тин, Чжао Чжао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Mix"

Описание: Во время антияпонской войны группа высококвалифицированных женщин-шпионов должна удерживать ключевые точки для победы над врагами. Го Чун Гуан (Ли Чао) является высококвалифицированным шпионом Коммунистической партии, которая становится тайным шпионом под прикрытием дантиста в Шанхае для сбора информации о врагах. Гу Сюэ Фэн (Ли Чжу) становится новым военным инструктором в Шанхае, его задача заключается в формировании женского спецназа под названием «Код Тринадцать». © ФСГ Asian Mix

Название: Только для членов [2017] / Members Only / Si Ren Hui Suo / 私人會所 (18+)
Производство: Гонконгод
Тип: полнометражный, 94 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Мик Го Нган / Mic Go Ngan
В ролях: Йойо Фун / Yoyo Fung, Кайл Ли / Kyle Li, Брайант Мак / Bryant Ji Lok Mak, Джулиус Брайан Сисводжо / Julius Brian Siswojo, Ка Ман Тонг / Ka Man Tong и др.
Русская озвучка

Описание: Ми Ло потеряв на бирже сто тысяч вынуждена устроиться хостесс в элитный частный клуб "Бэлкони", где она быстро оказывается втянута в спекулятивные игры владельца заведения господина Алана, занимающегося махинациями с акциями. Однажды оступившись, она поклялась себе никогда больше не играть на бирже, но появившийся на горизонте молодой аналитик Стивен убеждает её, что всё можно - если осторожно....

Название: Семь версий меня / Мужчина с 7 лицами / Семь моих обличий / A Seven-faced Man / Seven of Me / Give Me Love / Qi Ge Wo / 柒个我
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 38 серии
Жанр: комедия, романтика, мелодрама
Режиссер: Дэн Кэ / Deng Ke
В ролях: Чжан И Шань - Шэнь И Чжэнь, Цай Вэнь Цзин - Бай Синь, Чжан Сяо Цянь - Бай Сян Жун, Гао Тай Юй - Шэнь Дун Цзе, Фань Мэн - Су Вань Янь, У Мянь - Ван Хуэй Чжэнь, Ли Ю Линь - Бай Тянь Чжэнь, Ян Пин - Хэ Мэй Лань, Ван Сэнь - Чан Бо Цянь, Цуй Чжи Ган - Шэнь Чэ, Чжан Шуан Ли - Шэнь Цзин Хун, Ван Цзин Хуа - Лу Юэ, Вэй Цзы Синь - Шэнь Чунь, Сюй Жун Чжэнь - Фань Цю Ин и др.
Русские субтитры от ФСГ "Baddest Females"

Описание: Тяжела жизнь человека, который отличается от остальных. А когда в тебе живут 7 разных человек, как они уживутся вместе? © ФСГ Baddest Females

Доп. информация: Китайская версия дорамы «Убей меня, исцели меня».

Название: Хранитель тьмы [2015] / Keeper of Darkness / 陀地驅魔人
Производство: Китай, 2015 год
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: ужасы, триллер, драма
Режиссер: Ник Чун / Nick Cheung
В ролях: Ник Чун, Эмбер Куо, Джеки Чун, Филип Кеунг, Елена Кон, Шон Юэ и др.
Русская озвучка

Описание: Фай с детства видит призраков и занимается экзорцизмом много лет. Однажды два знаменитых на весь Гонконг экзорциста погибают при странных обстоятельствах...

Название: Шанхайский перевозчик [2017] / Гениальная погоня / S.M.A.R.T. Chase / S.M.A.R.T. Chase: Fire & Earth / S.M.A.R.T: The Dragon & Phoenix / 極智追擊：龍鳳劫 / 极智追击：龙凤劫
Производство: Китай, США, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: боевик, комедия, триллер, криминал
Режиссёр: Чарльз Мартин / Charles Martin
В ролях: Орландо Блум / Orlando Bloom - Дэнни Стрэттон, У Лэй / Wu Lei - Тан Дин Дун, Саймон Ям - Мах Жэнь, Линн Хун / Lynn Hung - Мо Лин, Ханна Куинливан / Hannah Quinlivan - Чже Ан, Син Юй / Xing Yu - Лун Фэй, Том Прайс / Tom Price - Цием, Лян Цзин / Liang Jing - Тара, Ин Да / Ying Da - мистер Сун, Чан Жун / Chang Rong - детектив Дай, Ван Жо Си / Wang Ruo Xi - Нана, И Чжэн Фу / Yi Zheng Fu - помощник мистера Суна, Чжан Вэнь Цзюнь / Zhang Wen Jun - Эмзи, Чжан Си Юань / Zhang Xi Yuan - коллега Мо Лин и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: Агенту частного охранного агентства Дэнни Стрэттону, переживающему не лучший период своей жизни, предлагают подзаработать и сопроводить ценный Китайский антиквариат. Казалось бы, что всё очень просто ‒ нужно лишь доехать из точки А в точку Б и сохранить бесценную реликвию в целости и сохранности. Но по пути на конвой нападают, и Стрэттону приходится пойти на многое, чтобы распутать хитрый заговор китайских мафиози и не допустить попадания антиквариата в чужие руки.