Название: Ночной побег [2000] / Fleeing by Night / Ye ben
Производство: Тайвань, Китай, 2000 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: драма, мелодрама, сенен-ай
Режиссер: Ли-Конг Сю / Li-Kong Hsu, Ши Инь / Chi Yin
В ролях: Рене Лю (Rene Liu) - Вэй Юнья, Ли Хуань (Lei Huang) - Сю Шэодань, Инь Чао-ти (Chao-te Yin) - Линь Чунь, Леон Дэй (Leon Dai) - Хуань Цзылэй, Yaoxuan Shu Ya-lei Kuei
Русская озвучка от "Василий Кошкин (перевод yagulena)"

Описание: Повесть о двух мужчинах и женщине, произошедшая в эпоху неопределенности, в Китае в 1930 году.
Сю Шэодань – одаренный виолончелист, возвращается в Китай после многолетней учебы в США. Он должен жениться на Вэй Юнья – дочери богатого владельца оперного театра. Однако, услышав пение Линь Чуня – звезды пекинской оперной труппы, Шэодань просто очарован им. Но Линь Чунь находится в рабстве у владельца труппы и не волен решать сам свою судьбу.
Хотя Юнья любит Шэоданя, со временем она понимает, что не может противостоять его влечению к другому мужчине, которое становится более очевидным, когда Шэодань и Линь Чунь совершают ночной побег.
Гомоэротическое содержание в фильме довольно минимально, большее внимание уделяется богатой детализации того периода и тому, как радости и горести любви могут повлиять на ход личных историй.

Название: Вне понимания [2004] / Помимо нашего Кена / Beyond Our Ken / Gung ju fuk sau gei
Производство: Гонконг, 2004 год
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: драма, мелодрама, черная комедия
Режиссер: Эдмонд Панг / Edmond Pang Ho-Cheung
В ролях: Джиллиан Чун (Gillian Chung), Тао Хон (Hong Tao), Дэниел Ву (Daniel Wu), Джим Чим (Jim Chim Sui-Man), Джимми Вон Ка-Лок (Jimmy Ga Lok Wong)
Русская озвучка от "Акира"

Описание: Учительница Чинг (Джиллиан Чун) – бывшая девушка Кена (Дэниел Ву). С момента их расставания прошел месяц, а Кен уже вовсю встречается с другой, официанткой Ширли (Тао Хон). Чинг и готова забыть и жить дальше, но в сети всплывают ее совместные фотографии с Кеном в обнаженном виде, из-за которых ее выгоняют с работы. Так как никаких гарантий тому, что это не повторится, нет, Чинг решает рассказать обо всем Ширли и вместе с ней придумать, как удалить с компьютера Кена компрометирующие фотографии.

Название: Сезон проливных дождей [2009] / Season of good rain / Ho woo shi jul
Производство: Южная Корея, Китай 2009 год
Тип: полнометражный, 101 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Хо Чжин Хо / Jin-ho Hur
В ролях: Чон У Сон (Jung Woo Sung), Гао Юаньюань (Yuanyuan Gao), Ким Сан Хо (Sang-ho Kim), Ма Шаохуа (Shaohua Ma)и др.
Русская озвучка от " Julia Moonbeam & sam2007"

Описание: Он вернулся в мою жизнь, словно весенний дождь…Тридцатилетний кореец Дон Ха отправляется в командировку в Ченду (Китай), где его компания занимается разработкой проектов по восстановлению города после землетрясения в 2008 году. Здесь он совершенно случайно встречает свою старую подругу, вместе с которой учился в школе в США. Она вернулась в Ченду после окончания учёбы и работает экскурсоводом. Дон Ха и Мэй, возможно были больше, чем просто друзьями. И их чувства к друг другу намного сильней, чем просто дружеские… Но их пути разошлись прежде, чем они это смогли понять. Теперь, когда они снова встретились, они уверены, что старые чувства никуда не ушли. А новые, ни что иное, как любовь...

Название: Как родственники Новый год справляли [2012] / Новый год с родственниками / A happy chinese New Year / In-Laws New Year / Qin Jia Guo Nian
Производство: Китай, 2012 год
Тип: полнометражный, 88 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, романтика
Режиссер: Е Вэй Минь / Ye Wei Min
В ролях: Чжан Вэнь (Zhang Wen) - Сюэ Лунь, Лю Юнь (Liu Yun) - Дань Дань, Ичжан ФэнИ (Zhang Fengyi), Шань Цун (Shan Cong), Мин Цай (Ming Cai), Гун Цзинхуа (Gong Jinghua), Ли Сяочуань (Li Xiaochuan) и др.
Русские субтитры от "lyonesse1991"

Описание: Конец января. Приближается китайский Новый год. Молодожёны Сюэ Лунь и Дань Дань беззаботно валяются в постели, когда раздаются два телефонных звонка. Дело в том, что родители Сюэ Луня и мама, бабушка и дядя(!) Дань Дань нежданно-нагаданно вдруг решают приехать к молодым в Пекин и вместе с ними встречать Новый год. Но тут же оказывается, что ребята совершенно не готовы к встрече как снег на голову свалившихся родственников. Приходится пускаться на бесчисленные уловки и ухищрения, но, как известно, тайное рано или поздно становится явным. К этому всему добавляются личные проблемы Сюэ Луня и в финале станет ясно, кого он любит на самом деле – себя или Дань Дань.

Название: Мгновение любви [2013] / A Moment of Love / Hui Dao Ai Kai Shi De Di Fang / 回到爱开始的地方
Производство: Китай, 2013 год
Тип: полнометражный, 90 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Сяо Цзяньлинь / Hsiao Chien Lin
В ролях: Вик Чжоу - Сюй Няньцзу, Лю Шиши - Цзи Яцин, Чжоу Ивэй - Чен Чжиюань, Лю Юнь - Вивиан и др.
Русская озвучка от "ClubFATE" (по субтитрам "Samjogo Subbing Squad"), "XDUB Dorama"
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad" (перевод: Versia_corp, Редактор: Valent)

Описание: Цзи Яцин, редактор журнала о путешествиях, в разгар подготовки к свадьбе отправляется в командировку в Юньнань Пуэр, где случайно получает письмо от мужчины, адресованное любимой с таким же, как у неё, именем. Яцин решает, что это подходящая тема для статьи о Юньнань.
Сюй Няньцзу - свободный художник, прибывший в Юньнань Пуэр, чтобы найти бывшую любимую своего деда и отдать ей письма, которые тот писал на протяжении всей своей жизни. По воле случая на поиски они отправляются вместе. Что же принесет каждому из них это путешествие? Ведь каждый человек привозит из поездки что-то своё: сувениры, фотографии и впечатления... А может, это способ познать самого себя, разобраться с чувствами и вернуться туда, где начинается любовь?...

Название: Румяна [1988] / Rouge / Yin ji kau
Производство: Гонконг, 1988 год
Тип: полнометражный, 97 мин.
Жанр: мелодрама, мистика
Режиссер: Стэнли Кван / Stanley Kwan
В ролях: Анита Муи (Anita Mui) - Флер, Лесли Чун (Leslie Cheung) - Чэнь Пан, Алекс Ман (Alex Man) - Юань, Эмили Чу (Emily Chu) - Чу
Русские субтитры от "julz_nsk"

Описание: 30-е годы XX века в Гонконге. Трогательная любовная история между высококлассной куртизанкой Флер и богатым, «маменькиным» сыночком Чэнь Паном. Поскольку брак между ними был невозможен, они решают покончить жизнь самоубийством.
Флер появляется в виде призрака в 80-е годы XX века и пытается найти любимого, потому что она не дождалась его в ином мире. Она встречает Юаня и Чу, которые помогают ей узнать, что же случилось с ее любимым Чэнем.

Название: Постмодернистская жизнь моей тёти [2006] / The Postmodern Life of My Aunt / Yi ma de hou xian dai sheng huo
Производство: Китай, Гонконг, 2006 год
Тип: полнометражный, 111 мин.
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Энн Хуэй / Ann Hui
В ролях: Gaowa Siqin (Gaowa Siqin), Юнь-Фат Чоу, Вики Чжао, Wenshuo Guan, Gang Jiao, Lisa Lu, Ke Shi, Yi Wang, Ziwen Wang, Zhi-Hua Zhang, Qingzhuo Fang
Русские субтитры от "katzid"

Описание: Йе Рутанг, небогатая пожилая женщина, живет в старенькой квартирке в стремительно растущем современном Шанхае. Люди ее поколения выросли совершенно в другом Китае, который растил их добрыми, участливыми и ответственными людьми. Сейчас же она еле-еле сводит концы с концами, но не может работать, потому, что ее представления о жизни слишком старомодны.
Её взгляды и мироощущение претерпят серьезные изменения после нескольких встреч с разными людьми: с хитрым 12-летним племянником, с опытным ловеласом — певцом и поэтом, и безработной авантюристкой, которую она нанимает домработницей.

Название: Осенняя история [1987] / An autumn's tale / Chou Tin Dik Tong Wah / Liu Mang Da Heng Hua
Производство: Гонконг, 1987 год
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Режиссер: Мейбл Чонг / Mabel Cheung
В ролях: Чоу Юнь-фат, Cherie Chung, Danny Chan, George G. Colucci, Ozzy Kid, Brenda Lo, Gigi Wong
Русские субтитры от "Lelia_Fury"

Описание: История наивной молодой девушки из Гонконга, которая прилетела в Нью-Йорк учиться. Ее кузен, опытный таксист, который давно живет в Нью-Йорке, берет на себя заботу о девушке.

Название: Актриса [1992] / Жуань Линъюй / Авансцена / Center Stage / Ruan Lingyu / Yuen Ling-yuk
Производство: Гонконг, 1992 год
Тип: полнометражный, 155 мин.
Жанр: драма, мелодрама, биография
Режиссер: Стэнли Кван / Stanley Kwan
В ролях: Мэгги Чун (Maggie Cheung), Хань Чин (Han Chin), Тони Люн Ка Фай, Карина Лау (Carina Lau), Уэйз Ли и др.
Русская озвучка от "Кубик в кубике"
Русские субтитры

Описание: Ее взлет к славе был стремителен. Жуань Линъюй начала сниматься в кино в 16 лет и почти сразу стала любимой актрисой немого китайского кинематографа, но меньше чем через десять лет, в расцвете красоты и на пике успеха, свела счеты с жизнью…

Название: Гора Будды [2010] / Buddha Mountain / Guan yin shan
Производство: Китай, 2010 год
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли Юй / Li Yu
В ролях: Фань Бинбин - Наньфэн, Чэнь Болинь - Дин Бо, Фэй Лун (Fei Long)- Фей Цзао «Толстяк», Сильвия Чан (Sylvia Chang)- Чан Юэцинь
Русские субтитры от "julz_nsk"

Описание: Чем отличаются проблемы молодежи в Китае от проблем молодых людей других стран? Да ничем. Они точно также проваливают экзамены в университет, тусуются, пытаются пробиться в шоу-бизнес, пробуют выбрать свою дорогу в жизни, ищут себя.
Трое друзей оказываются без работы и жилья в Чэнду. В поисках квартиры они встречаются с бывшей певицей Пекинской Оперы, умной и интересной женщиной. Совместная жизнь помогает разобраться молодым людям в сложных взаимоотношениях друг с другом, а также с окружающими людьми.

Название: В постели и в радости [2003] / Хорошие времена, постельные времена / Good Times Bed Times / Luen seung ngei dik chong
Производство: Гонконг, 2003 год
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Чан Хинг-Кар / Chan Hing-Kar, Патрик Леунг / Patrick Leung Pak-Kin
В ролях: Луис Ку, Самми Ченг (Sammi Cheng), Шарлин Чой , Лау Чинг-Ван (Ching Wan Lau), Сандра Энджи Кван Юе, Тони Люн Ка Фай, Лам Суэт (Suet Lam)
Русская озвучка от "SAM2007"

Описание: Журналистка Кэрри (Самми Ченг) бросает своего бойфренда – судью Рэймонда (Лау Чинг-Ван), когда застает его в постели с другой женщиной. Утешение она ищет в работе, с охотой хватаясь за дело о суперполицейском Ко (Луис Ку), который – если верить слухам – на самом деле безнадежный импотент. Слух об импотенции оказывается правдой, однако к этому моменту Кэрри уже по уши влюблена в Ко и готова принять его любым. Ну а Рэймонд тем временем никак не может отделаться от назойливой поклонницы (Чарлин Чои), которая мечтает наставить неисправимого бабника на путь истинный. (АКИРА)

Название: 20:30:40 [2004] / 20 30 40
Производство: Гонконг, Тайвань, Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 108 мин.
Жанр: комедия, романтика, мелодрама, музыка
Режиссер: Сильвия Чан / Sylvia Chang
В ролях: Сильвия Чан, Рене Лю, Анджелика Ли, Кейт Енг, Тони Люн Ка Фай, Энтони Вонг Чау-Санг, Ричи Рен, Хун-Лян Чанг, Уилсон Чен (Чен Бо Лин), Чен Женг Тео и др.
Русская озвучка

Описание: Истории трех женщин разного возраста, переживающих сложные этапы своего жизненного пути. Тридцатилетняя стюардесса Сян никак не может встретить своего суженого. Ей хочется счастья и спокойствия, а пока что в ее жизни - сплошная неразбериха. Устав от неопределенности, Сян решает оставить профессию и порвать со своими мужчинами... Двадцатилетняя Сяо Дзи мечтает о карьере певицы, но к ней неожиданно приходит любовь... Сорокалетняя Лили, владелица цветочного магазина, вполне довольна своей семейной жизнью. Но в один прекрасный день выясняется, что у ее мужа есть другая семья. Разведясь с неверным супругом, Лили пробует начать новую жизнь.

Название: Великолепный [1999] / Gorgeous / Boh lee chun
Производство: Гонконг, Тайвань, 1999 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, боевик
Режиссер: Кевин Донован
В ролях: Джеки Чан, Шу Ци, Тони Люн Чу Вай, Эмиль Чау, Ричи Рен, Кен Ло, Санг Янг Чен, Илэйн Цзинь, Брэдли Джеймс Аллан, Тац Лау, Дэниел Ву, Сандра Энджи Кван Юе и др.
Русская озвучка

Описание: Знаменитый мастер восточных единоборств Джеки Чан вновь демонстрирует свою непревзойденную технику и виртуозные трюки в этом великолепном романтическом боевике. Несравненная Бу, девушка из маленькой деревни на берегу океана, приезжает в шумный Гонконг в поисках приключений. Здесь она знакомиться с Ченом — знаменитым миллионером. Но романтическая Золушка не подозревает, что Чен окажется очень опасным кавалером.

Название: Брачные узы [2007] / Matrimony / Ghost in Heart / Xin zhong you gui
Производство: Китай, 2007 год
Тип: полнометражный, 93 мин.
Жанр: мелодрама, мистика
Режиссер: Тэн Хуа-Тао / Teng Hua-Tao
В ролях: Леон Лай - Шэнь Цзюньчу, Рене Лю - Саньсань, Фань Бин Бин (Fan Bing-Bing) - Сюй Маньли, Сюй Сун-цзы (Xu Song-Zi) - Жун Ма
Русская озвучка от "den904&deadsno"
Русские субтитры от "julz_nsk"

Описание: Шанхай, 1930 г. Оператор Цзяньчу собирается жениться на любимой девушке Маньли.
Но накануне свадьбы Маньли сбивает машина. Она умирает у Цзяньчу на руках. Трагическая случайность превращает его в нелюдимого и агрессивного человека. По настоянию матери он женится на скромной девушке Саньсань, которую не любит и полюбить не сможет.
Цзяньчу перенес вещи Маньли в чердачную комнату, куда никто кроме него не смеет заходить. Но однажды любопытство Саньсань побеждает страх, и она открывает запретную дверь. В комнате она обнаруживает дух погибшей Маньли, который постоянно ее тревожил. Ко всему прочему, этот дух просит ее отдать свое тело, чтобы вернуться к жизни.

Название: Любовь с мертвецом [2007] / In Love With The Dead / Chung Oi
Производство: Гонконг, Китай, 2007 год
Тип: полнометражный, 97 мин.
Жанр: мистика, мелодрама, драма
Режиссер: Дэнни Панг / Danny Pang
В ролях: Шон Юе - Мин, Stephy Tang - Вэй, Yoka Yue - Fong, Wing Lim Cho, Tin-Ngoh Seung, Патрик Там, Ken Wong, Yaqi Zeng - Ping и др.
Русская озвучка от "den904, DeadSno" по субтитрам "Svartkatt"

Описание: Мин и Вэй знают друг друга со школьной скамьи. Теперь они - счастливая пара. Молодые люди мечтают пожениться и заботиться друг о друге всю свою жизнь. Но неожиданно выясняется, что у Вэй рак поджелудочной железы. Ей предстоит долгое и мучительное лечение, к тому же, шансы, что девушку вылечат, невелики. В жизни молодых людей настали тяжёлые времена. Мина увольняют с работы, но он быстро находит новую. Оказывается, одна из его коллег - его бывшая одноклассница, девочка, которая нравилась ему в начальной школе. Теперь она красивая и успешная девушка, вскоре собирающаяся замуж. Постепенно состояние Вэй ухудшается, она впадает в депрессию, а вместе с ней и Мин... Всё запутывается в его жизни: дома его ждёт больная возлюбленная, которая, возможно, скоро умрёт, а на работе ему спокойно и комфортно со своей красивой коллегой... Сможет ли Вэй смириться с тем, что у Мина появилась новая любовь? Хочет ли она, чтобы он так быстро позабыл её после смерти? (© Svartkatt)