Название: Железная леди Ча [2015] / Iron Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 120 серий (доб.8 серия)
Жанр: романтика, семейный, детектив
Режиссер: О Хён Чхан / Oh Hyun-Chang
В ролях: Ли Га Рён, Ким Бо Ён, Ха Ён Джу,Ли Юн Ми, Юн Да Хун, Ким Дон Джун, Пак Юн Чжэ, Ким Ён Гон, Син Мин Су, Чон Ён Сук, Чхве Чон У, О Кван Рок, Ким Су Хён и др.
Русские субтитры от "Alice Kim"

Описание: Дорама, рассказывающая о трех поколениях семьи...

Примечание от переводчика: все бы ничего, можно считать, что очередное "мыло", но заявлено, что дорама перекликается с дорамой 2011 года "Indomitable Daughters in Law", имевшей для "мыла" довольно таки высокие рейтинги.

Название: Странная сказка [2015] / Unfamiliar Story / Strange Fairytale / 낯선 동화
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: телевизионный фильм (1 серия)
Жанр: драма
Режиссер: Пак Чжин Сок / Park Jin Seok
В ролях: Ким Чжон Тэ – Сан Гу, Чжон Юн Сок – Су Бон, Ким Чжон У / Kim Jeong Woo – Чжэ Бон, Чжон Хи Тхэ / Jeong Hee Tae – Ги Пун, Пак Мин Су / Park Min Soo – Ён Пэ, Ю Чжун Хон / Yoo Joon Hong – У Сик , Чжи Су Вон / Ji Soo Won – Ма Ри и др.
Русские субтитры от " All JR и Mystery"

Описание: Сан Гу (Ким Чжон Тэ) является борцом за свои права. Он разъезжает по разным демонстрациям, бросив своих детей. Су Бон (Чжон Юн Сок) – его старший сын, который является фактическим кормильцем семьи. Поэтому ему приходится самому зарабатывать, находя себе различные подработки. Су Бон заботится о своей семье вместо сбежавшего отца. И чтобы отвлечься от повседневности, он читает сказки, которые так не похожи на его жизнь. Читая их, он понимает ценность семьи и истинное значение счастья.

Название: ДНК любви 2 [2015] / Dating DNA 2 / Love Cells 2 / Romance Cells 2 / 연애세포 Season 2
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: мини-сериал, 12 серий
Жанр: фэнтези, комедия, романтика
Режиссеры: Ким Мен Хён / Kim Myung Hyun
В ролях: Им Сы Лон - Пак Тэ Чжун, Ким Ю Чжон - любовная клетка Пак Тэ Чжуна - Наби, Джо Боа - Йе Бом, Пак Ын Джи / Park Eun Ji - Хэ Ри, Чхве Ён Мин / Choi Yong Min и др.
Русские субтитры от "FSG ❖Black pearl❖" и "FSG LD-Asia"

Описание: Очаровательный повар Пак Тэ Джун утверждает, что для него любовь — это роскошь. Он считает, что может встречаться с девушкой, но это оказывается не так-то легко. Любовная клетка Наби сыграет важную роль в решении этого вопроса. Она поможет главному герою все вспомнить и разгадать загадки его личной жизни. © FSG LD-Asia

Название: Пропавшая Корея [2015] / Missing Korea / Hangug Nurag / 미싱코리아
Производство: Южная Кореяод
Тип: мини-сериал, 6 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссеры: Мин Ду Сик / Min Doo Sik
В ролях: Сандра Пак, Ким Чжон Хун, Ха Ын Соль / Ha Eun Seol, Ли Джи Хён / Lee Ji Hyun, Ким Чжон Сок / Kim Jeong Seok
Русские субтитры от "✨FSG MAGICIANS✨"

Описание: Романтическая комедия, разворачивающаяся в вымышленном 2020 году, когда Северная Корея и Южная Корея делают значительные шаги к воссоединению. Один из этих шагов включает в себя проведение первого объединенного шоу "Мисс Корея". © MAGICIANS

Название: Невеста речного Бога [2017] / Bride of the Water God
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий (доб.8 серия)
Жанр: романтика, фэнтези, комедия
Режиссер: Ким Бён Су / Kim Byung Soo
В ролях: Нам Чжу Хёк, Син Се Гён, Им Джу Хван
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Немного самовлюбленный Бог Ха Бэк спускается на Землю, чтобы найти камень, сила которого поможет ему в борьбе за престол. За помощью он обращается к своей слуге и предназначенной ему судьбой невесте - психиатру Юн Со А, чья семья прислуживала Богам с давних пор. Проблема заключается в том, что Со А не верит в существование Богов и думает, что он всего лишь очередной её пациент, страдающий от галлюцинаций.

Название: От любви до ненависти [2009] / Hateful But Once Again
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: романтика, драма
В ролях: Jung Gyu Woon, Park Ye Jin, Choi Myung Gil, Park Sang Won, Jun In Hwa, Ли Си Ен и др.
Русские субтитры

Описание: Ли Мин Су - мужская версия корейской Пэрис Хилтон. Однажды, когда он пытается избежать очередной драки, он встречается с Чой Юн Хи. Мать Мин Су, Хан Мён Ин, решила, что в Юн Хи есть что-то особенное, и она сможет изменить Мин Су. Хан Мён Ин предлагает Юн Хи сделку, от которой та не может отказаться: стать Хилари Клинтон Кореи. В обмен, она должна выйти замуж за Мин Су и изменить его плэйбойскую натуру.

Название: Летняя любовь [2015] / Summer Love / 썸머 러브
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: веб-дорама, 2 серии ~ 5 мин.
Жанр: романтика, реклама
В ролях: Юна (Girls Generation), Ли Мин Хо и др.
Русская озвучка от "Весеннего ветра"
Русские субтитры от ФСГ "Whisper"

Описание: Создателем веб-дорамы является косметический бренд Innisfree — известный тем, что использует на 100% природные компоненты в создании своей продукции.
Веб-дорама расскажет историю двух старых друзей, которые скрывают свои чувства друг к другу. Дорама состоит из двух эпизодов, рассказывающих о сладком романе героев, и связывает его с новой продукцией компании «Long Way Cushion».

Название: Любви все возрасты покорны... [2010] / More Charming by the Day / Cuter by the Day / Bolsurok Aegyomanjeom
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 138 серий по 25 мин. (доб. 58 серий
Жанр: ситком, семейный, комедия, романтика
Режиссер: Са Хва Кён, Им Чжон А, Кан Ён Сон
В ролях: Семья Им : Сон Ок Сук (Song Ok Sook) - Сон Ок Сук, Им Ха Рён (Im Ha Ryong)- Им Ха Рён, Йе Чжи Вон (Ye Ji Won) - Им Чжи Вон, Чхве Ё Чжин - Им Ё Чжин, Бонни (Bonnie) - Им Бани, Ли Ён Ю (Lee Young Yoo) - Хан Ю На; Семья Ким : Ким Сон У - Ким Сон Су, Чхэ Сан У ( Chae Sang Woo) - Ким Чжун; Семья Ли : Ли Кю Хан - Ли Кю Хан, Ким Ён Кван- Ли Ён Кван, Ли Кён Сил (Lee Kyung Shil) - мама Кю Хан; Другие : Ли Сон Хо (Lee Sun Ho) - Ли Сон Хо, Чжон Чжу Ри (Jung Joo Ri) - Чжон Сил Чжан, Ха Юн (Ha Yoon) - Ха Юн, Кристал Чон, Юн Ду Чжун, Хан Сон Хва
Русские субтитры от "IRISubs"

Описание: Муж Сон Ок Сук уходит из семьи, после того как обанкротился. 15 лет она сама с горем пополам растит трёх дочерей. И через 15 лет её муж снова появляется на горизонте и делает вид, что ничего не произошло. И чтобы жизнь малиной не казалась, её старшая дочь, Чжи Вон, заявляет, что собирается выйти замуж за Сон Су, которого Сон Ок на дух не переносит.

Название: Любовь в памяти [2013] / Love in Memory
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 6 серий по 10 мин.
Жанр: романтика, мелодрама
В ролях: Jung Gyu Woon,Jo Yoon Hee и др.
Русские субтитры от " BELOVED ONNIESubs"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: немножко грустная история "воспоминаний о первой любви, тоски по ней и исцеления", о счастливом, но эмоционально болезненном прошлом...
Jo Yoon Hee играет прагматичную офисную служащую, вновь встретившую свою первую любовь Jung Gyu Woon, который страдает "синдромом Питера Пена"...

Название: Мамин сад [2014] / Mother's Garden / Eommaui Jungwon / 엄마의 정원
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 126 серий
Жанр: мелодрама, семейный, романтика
Режиссер: Но До Чоль / Noh Do Cheol
В ролях: Чон Ю Ми, Чхве Тхэ Чжун, Ом Хён Кён, Ко Се Вон, Ко Ду Шим и др.
Русские субтитры от "Canella", "Чон Юми ❥ Official Group VK"

Описание: В дораме показывается важность семейных связей, теплой привязанности и любви. Рассказывается о том, что «любовь» нужно вырастить как драгоценный камень, и рождение такой драгоценности как любовь проходит через болезненный процесс, но в конце принесет счастье...

Название: Всадники: Поймайте Завтра [2015] / Riders: Catch Tomorrow / Гонщики: поймай завтрашний день / 라이더스 : 내일을 잡아라
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссеры: Чхве До Хун / Choi Do Hoon
В ролях: Ким Дон Ук, Ли Чон А
Русские субтитры от ФСГ"Big Boss","F.FRIENDS"

Описание: Ги Чжун вместе со своими друзьями открывает компанию, занимающуюся извозом на рикшах (велосипедах с коляской). Тем временем в офис к Ги Чжуну приходит на подработку Со Дам, в которую главный герой влюбляется с первого взгляда.

Название: Витражи [2004] / Stained Glass
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, мелодрама 
В ролях: Kim Ha Neul, Lee Dong Gun, Kim Sung Soo, Jo Yi Jin, Shim Ji Ho, Kim Se Ah и др.
Русские субтитры

Описание: Dong-Joo и Gi-Tae - друзья с детства. Они вместе росли в приюте и стали почти братьями. Их дружба казалась нерушимой, но тут к ним в школу перевелась Ji-soo - девушка покорившая сердца обоих героев. Чтобы не разрушать дружбу все трое пообещали заботиться друг о друге. Но случилась трагедия - Dong-Joo унесло течением, когда он попытался достать для Ji-soo окарину (род флейты). Тело так и не нашли, поэтому все сочли его мертвым...
Но история на этом не заканчивается. Dong-Joo выжил, его усыновила японская пара, и он стал наследником богатой фирмы. Gi-Tae удалось добиться привязанности Ji-Soo, и они стали встречаться...
И вот, спустя 12 лет Dong-Joo возвращается. Его чувства к Ji-Soo не ослабели. Поставит ли это под угрозу их дружбу с Gi-Tae?

Название: Реальная школа [2011] / Real School!
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: комедия, школа
В ролях: Do Ji Han в роли прилежного ученика До Чжи Хана, Joo Da Young в роли айдола Чу Да Ёна, Kim Soo Yun в роли амбициозной девушки Ким Су Юн, Dong Ho в роли хвастуна Дон Хо, Kim Dong Bum в роли плохого парня Ким Дон Бома, Yoon Bong Gil в роли безнадёжного парня Юн Бон Гиля, Hong Yoon Hwa в роли Хон Юн Хва, Lee Kiseop в роли Кисопа
Русские субтитры от " NONAaRA?”

Описание: Английский - воистину международный язык. Его учат по всему миру. И конечно же, каждая страна мечтает стать лучшей в преподавании его. Вот и в Корее есть необычная школа, в которой собраны довольно экстравагантные учителя и не менее странные ученики из спецкласса.

Название: Гнездо синей птицы [2015] / Bluebird’s House / Дом синей птицы / Parangsaeui Jib / 파랑새의 집
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Чжи Бён Хён / Ji Byung Hyun
В ролях: Ли Чжун Хёк - Ким Джи Ван, Чхэ Су Бин / Chae Soo Bin - Хан Ын Су, Ли Сан Ёп - Чан Хён До, Чон Хо Чжин / Chun Ho Jin - Чан Тхэ Су, Чой Мён Гиль / Choi Myung Gil - Хан Сон Хи, Чон Чжэ Сун / Jung Jae Soon - Ли Джин И, Сонг Ок Сук / Song Ok Sook - О Мин Джа, Ли Хё Сук / Lee Hye Sook - Чон Су Кён, Чон Вон Чжун / Jung Won Joong - Кан Дже Чоль, Ом Хён Гён / Uhm Hyun Kyung - Со Ми Джин, Нам Кён Ып / Nam Kyung Eup и др.
Русские субтитры от "Aigoo Subs"

Описание: Дорама о важной роли семьи в жизни каждого человека.
Главный герой Ким Джи Ван умный, добрый и надежный молодой человек, полный надежд и стремлений найти престижную работу. Но после смерти отца он сталкивается со многими трудностями. В мире ожесточенной конкуренции, герой пытается их преодолеть и встать на ноги. Залечить душевные раны, полученные в этой борьбе ему помогает приемная семья. © wetas

Название: Жевательная резинка [2015] / Bubblegum / Poongsungeom
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Романтика, комедия
Режиссер: Ким Бён Су
В ролях: Ли Дон Ук - Пак Ри Хван, Чон Рё Вон - Ким Хэн А, Ли Чжон Хёк - Кан Сок Чжун, Пак Хи Бон - И Сыль, Пэ Чон Ок / Bae Jung Ok, Ким Чжон Нан / Kim Jung Nan, Пак Чжун Гым / Park Joon Geum, Ли Сын Чжун / Lee Seung Joon, Пак Вон Сан / Park Won Sang, Ким Ри На / Kim Ri Na и др.
Русские субтитры от "Cardinals"
Русская озвучка от "ART ASTANA [SoftBox]"

Описание:  Пак Ри Хван - владелец клиники восточной медицины. Ким Хе На - продюсер на радио. Это романтическая история о двух людях, друживших с детства и решивших перейти на новый уровень отношений.