Название: Легенды нашего города [2009] / Hometown Legends / Korean Ghost Stories / Jeonsolui Gohyang
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: ужасы, фэнтези
Режиссер: Ли Мин Хон / Lee Min Hong, Ким Чон Мин / Kim Jeong-Min, Хон Сок Гу / Hong Seok-Ku, Мун Ён Чжин / Mun Yeong-jin, Но Сан Хун / No Sang-hun, Шин Хён Су / Shin Hyeon-su, Ким Хён Сук / Kim Hyung-Suk
В ролях: Ким Чжи Сок - Хён, Ли Ён Ын - Ён, Ким Хон Пё – Чжэ Сон, Ким Син А – Чо А, Ким Дон Ук, Хон Су Хён, Чхве Вон Ён, Чон Хе Бин (ep.8) и др.
Русские субтитры от "SeouLights"

Описание: "Легенды нашего города" - продолжение классической серии историй о призраках, впервые показанных на канале KBS2 между 1977 и 1989, 1996 и 1999 годами. После успешного возвращения на экраны в 2008 году, было решено снять сериал, состоящий из одноактных мини-драм.

Название: Весенняя сладость [2013] / Sweet Springs / Небеса перемещает искренность / Sincerity Moves Heaven / Jisungimyun Kamcheon
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 135 серий (доб. 51 серия)
Жанр: семейный, романтика
Режиссер: Ким Мён-Ук / Kim Myeong-wook
В ролях: Ю Кон, Пак Се Ён, Шим Хе-Чжин, Им Юн-Хо, Пак Чжэ Чжун, Ли Хэ-Ин, Ким Чхэ-Ён, Чжон Хе-Сон, Ли Ки-Ён, Ян Гым-Сок, Чжон Му-Сон, Кил Ён-У, О Сын-Ын, Лим Хёк-Пил, Юн Чхэ-И
Русские субтитры от "Seiya & Co "

Описание: Чхве Се-Ён (Пак Се Ён) работает неполный рабочий день на телерадиовещательную компанию и мечтает стать диктором. Она была удочерена приемной семьей еще младенцем. Уже повзрослев, девушка узнает о своей биологической матери Ким Ён-Ми (Шим Хе-Чжин). Теперь она разрывается между своей приемной семьей и матерью. Тем временем, продюсер этой компании, Хан Чжэ-Сон (Ю Кон) знакомится с Се-Ён, и они влюбляются друг в друга буквально с "первого взгляда".

Название: Не стоит унывать, господин Ким [2012] / Не вешать нос, Мистер Ким / Cheer Up Mr. Kim / Himnaeyo Mister Gim
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 124 серии (доб. 84 серия)
Жанр: комедия, семейный, романтика
Режиссер: Хон Сок-Гу / Hong Seok-goo
В ролях: Ким Дон-Ван - Ким Тэ-Пён, Ван Чжи-Хе – Ли У-Кён, Кан Сон-Мин - Ли Хо-Кён, Чхве Чжон-Юн - Чхон Чжи-Ён, Ян Чжин-У - Пэк Гон-Ук, Пэк Иль-Соп, Са Ми-Чжа, Ким Хе-Сон, О Чжэ-Му и др.
Русские субтитры от "Crazy Cats", "SHINHWA CHANGJO"

Описание: В дораме рассказывается история 32-летнего Ким Тэ-Пёна (Ким Дон-Ван), который внезапно становится опекуном четырех детей, все дети носят разные фамилии.

Название: Эксцентричная невестка [2015] / The Eccentric Daughter-in-Law / Виртуальная невеста / The Virtual Bride / Укрощение свекрови / Taming Mother-in-Law / Shieomeoni Gildeuligi / Byeolnan Myeoneuri / 시어머니 길들이기
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: pомантика, комедия, мелодрама
Режиссеры: Lee Duk Gun, Park Man Young
В ролях: Ким Да Сом, Го Ду Сим, Рю Су Ён, Ки Тэ Ён, Квак Хи Сон, Ли Ён Джу, Ким Юн Со, Сон Ын Со , Пэк Ок Дам, Ким Бо Ён и др.
Русские субтитры от ФСГ "Canella"

Описание: О Ын Ён (Ким Да Сом) - бывшая участница айдол-группы, которая мечтает вернуть свою популярность. Она решается принять участие в новой развлекательной программе про то, как нелегко быть невесткой. Ей предстоит лицом к лицу столкнуться со своей экранной свекровью, суровой Ян Чхун Чжа.

Название: Загадай желание [2014] / Make a Wish / Tell Me Your Wish / Sowoneul Malhaebwa/ 소원을 말해봐
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 122 серии, (доб. 3 серия)
Жанр: романтика, семейный, драма
Режиссер: Чхве Вон Сок / Choi Won Suk, Ли Чже Чжин / Lee Jae Jin
В ролях: Ким Тэ Ён, О Чжи Ын / Oh Ji Eun, Ю Хо Рин / Yoo Ho Rin, Сон Ю Чон / Song Yoo Jung, Пак Чжэ Чон и др.
Русские субтитры от ФСГ «Selfish Subs»

Описание: Дорама о не простых взаимоотношениях четырех женщин: мачехи и падчерицы из небольшой закусочной и мачехи и падчерицы из крупной компании.

Название: Сердцебиение [2005] / Beating Heart / Six Love Stories/ Ddeol-li-neun Ga-seum / 떨리는 가슴
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 12 серий, (доб. 4 серия)
Жанр: семейный, романтика
Режиссер: Ким Чжи Ман / Kim Jin Man, О Кён Хун / Oh Kyung Hoon и др.
В ролях: Пэ Чон Ок / Bae Jong Ok, Чхве Кан Хи, Чжи Сон и др.
Русские субтитры от ФСГ «FanAsia»

Описание: «Сердцебиение» - это экспериментальная дорама-сборник от компании MBC. Дорама состоит из шести сюжетов с общим подзаголовком «Что заставляет ваше сердце стучать сильнее всего?».

Название: Вкусные отношения [2015] / Delicious Love / Tasty Love / 맛있는 연애
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: веб-дорама, 3 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Шон Ли / Sean Lee
В ролях: ГонЧан (В1А4) - Сон Джун, Мун Га Ён - Су Джин, Ким Ю Ми, Ким Хи Чон и др.
Русская озвучка от "Batafurai Team & SOUND-GROUP"
Русские субтитры от ФСГ "Asian Shows Subbing Squad"

Описание: Сон Джун (Гончан из B1A4) - шеф-повар собственного ресторанчика на берегу острова Чеджу.
В мини-дораме будет показана романтическая история нашего героя с каждой из трёх влюблённых в него девушек. Но кому же принадлежит сердце Сон Джуна? © Asian Shows Subbing Squad

Название: Следователь Элис [2015] / Investigator Alice / Susagwan Aelliseu / 수사관 앨리스
Производство: Южная Кореяод
Тип: веб-сериал, 8 серий
Жанр: комедия, детектив
Режиссер: Пак Сын Чжэ / Park Sung Jae
В ролях: Ким Нам Чжу / Kim Nam Joo (A Pink), Чо Дон Хёк / Jo Dong Hyeok, Lady Jane, Ли Сын Хён / Lee Seung Hyung, Ли Кван Иль / Lee Kwang Il, Чхве Чжон Хун / Choi Jong Hoon, Чо Сын Ён / Jo Seung Yeon и др.
Русские субтитры от "Baddest Females"

Описание: Чон Ён Чжу - девушка-детектив. Она объединяется с Чон Рэ О, чтобы вместе расследовать преступления.

Название: Милые 20 [2015] / Sweet 20s / Dalkomcheongchun / 달콤청춘
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: веб-дорама, 10 серий
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Хван Сын Ён / Hwang Seung Eon - Пэ Юн Ха, Ли Ю Чжин / Lee Yoo Jin - Кан У, Шин Чжи Хун / Sin Ji Hun - Тэ Джун и др.
Русские субтитры от ФСГ "Baddest Females"

Описание: Новая дорама о красоте, которая соединяет в себе обучающее видео и романтическую историю. Вы узнаете как навести марафет за 20 минут. © Anitam

Название: Ночь в Апкучжон [2014-2015] / Apgujeong Midnight Sun /Полуночное солнце в Апкучжоне / Night in Apgujeong / Apgujeong Baekya / 압구정 백야
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 149 серий (доб. 6 серия)
Жанр: повседневность, романтика
Режиссер: Пэ Хан Чхон / Bae Han Chun
В ролях: Кан Ын Так, Им Чхэ Му, Сон Вон Гын, Чон Хе Сон, Гым Дан Би, Шим Хён Так, Ли Джу Хён и др.
Русские субтитры от "☼ Doranime"

Описание: Семейная дорама о четырёх семьях, работающих в индустрии развлечений, трудовые будние которых проходят в телевизионной компании и о двух молодых людях, которые верят в судьбу. Станут ли мужчина и женщина возлюбленными или станут врагами? Всё зависит от роковой для них обоих встречи.

Название: Искушение жены [2008] / Temptation of Wife / Wife's Revenge / Cruel Temptation
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 129 серий (доб. 29 серия)
Жанр: повседневность, романтика, триллер
Режиссер: Ши Кан О / Se Кang Oh
В ролях: Чан Со Хи, Ким Ён Гон, Юн Ми Ра, Чхве Джун Ён и др.
Русские субтитры от "Angels, ФантAsia"

Описание: Однажды ночью Гу Ын Чжэ перебрала, чем воспользовался Чжун Гё Бин. Вскоре они поженились, но их брак никак нельзя назвать счастливым. Лучшая подруга Ын Чжэ открыто флиртует с ее мужем. В один прекрасный день Гё Бин решает, что больше не желает быть в браке и пытается убить Ын Чжэ. Считая, что попытка удалась, он начинает спокойную жизнь с Аэ Ри. Несколько месяцев спустя, Ын Чжэ возвращается, чтобы отомстить, выдавая себя за девушку по имени Мин Су Хи. Как отреагирует Гё Бин на женщину, которая как две капли воды похожа на жену, которую он убил собственными руками? (с) asiapoisk

Название: Яростная женщина [2014-2015] / Stormy Woman / Леди Шторм / Lady of the Storm / Ladies of Storm / Pokpoongui Yeoja / 폭풍의 여자
Производство: Южная Корея, 2014,2015 год
Тип: сериал, 140 серий (доб. 44 серия)
Жанр: повседневность, семейный, мелодрама
Режиссер: Ли Мин Су / Lee Min Soo, О Сын Ёль / Oh Seung Yul
В ролях: Сон У Чжэ Док, Го Ын Мин, Чон Чхан, Пак Сон Ён, Пак Джун Хёк, Юн Со Чжон, Хён У Сон и др.
Русские субтитры от "Alice Kim"

Описание: Чжун Им живет обычной жизнью матери и жены. Ее жизнь меняется, когда она теряет свою дочь Со Ён, и ее подруга заводит роман с мужем Чжун Им. © AnD.

Название: Железная леди Ча [2015] / Iron Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 120 серий (доб.8 серия)
Жанр: романтика, семейный, детектив
Режиссер: О Хён Чхан / Oh Hyun-Chang
В ролях: Ли Га Рён, Ким Бо Ён, Ха Ён Джу,Ли Юн Ми, Юн Да Хун, Ким Дон Джун, Пак Юн Чжэ, Ким Ён Гон, Син Мин Су, Чон Ён Сук, Чхве Чон У, О Кван Рок, Ким Су Хён и др.
Русские субтитры от "Alice Kim"

Описание: Дорама, рассказывающая о трех поколениях семьи...

Примечание от переводчика: все бы ничего, можно считать, что очередное "мыло", но заявлено, что дорама перекликается с дорамой 2011 года "Indomitable Daughters in Law", имевшей для "мыла" довольно таки высокие рейтинги.

Название: Странная сказка [2015] / Unfamiliar Story / Strange Fairytale / 낯선 동화
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: телевизионный фильм (1 серия)
Жанр: драма
Режиссер: Пак Чжин Сок / Park Jin Seok
В ролях: Ким Чжон Тэ – Сан Гу, Чжон Юн Сок – Су Бон, Ким Чжон У / Kim Jeong Woo – Чжэ Бон, Чжон Хи Тхэ / Jeong Hee Tae – Ги Пун, Пак Мин Су / Park Min Soo – Ён Пэ, Ю Чжун Хон / Yoo Joon Hong – У Сик , Чжи Су Вон / Ji Soo Won – Ма Ри и др.
Русские субтитры от " All JR и Mystery"

Описание: Сан Гу (Ким Чжон Тэ) является борцом за свои права. Он разъезжает по разным демонстрациям, бросив своих детей. Су Бон (Чжон Юн Сок) – его старший сын, который является фактическим кормильцем семьи. Поэтому ему приходится самому зарабатывать, находя себе различные подработки. Су Бон заботится о своей семье вместо сбежавшего отца. И чтобы отвлечься от повседневности, он читает сказки, которые так не похожи на его жизнь. Читая их, он понимает ценность семьи и истинное значение счастья.

Название: ДНК любви 2 [2015] / Dating DNA 2 / Love Cells 2 / Romance Cells 2 / 연애세포 Season 2
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: мини-сериал, 12 серий
Жанр: фэнтези, комедия, романтика
Режиссеры: Ким Мен Хён / Kim Myung Hyun
В ролях: Им Сы Лон - Пак Тэ Чжун, Ким Ю Чжон - любовная клетка Пак Тэ Чжуна - Наби, Джо Боа - Йе Бом, Пак Ын Джи / Park Eun Ji - Хэ Ри, Чхве Ён Мин / Choi Yong Min и др.
Русские субтитры от "FSG ❖Black pearl❖" и "FSG LD-Asia"

Описание: Очаровательный повар Пак Тэ Джун утверждает, что для него любовь — это роскошь. Он считает, что может встречаться с девушкой, но это оказывается не так-то легко. Любовная клетка Наби сыграет важную роль в решении этого вопроса. Она поможет главному герою все вспомнить и разгадать загадки его личной жизни. © FSG LD-Asia