Хм. что-то непонятный переход от 16-й к 17-й серии. Сперва героя избивают на собственной свадьбе. Непонятно, жив он или мертв. А в 17-й герой жив, но почему-то снова в старом офисе и без жены. Что это было?! Я понимаю, что с 17-й серии спешл, но все же..Куда делась жена Гум На Ра? И почему теперь его девушка это секретарша, которую когда-то даже Ву Су любил? И почему он уже не президент "Голубого Ангела"?

Чтобы Гум На Ра и Ву Сун объединились?! Не верю в этот бред! Куда дели жену Гум На Ра?

Ву Сун и Гум На Ра когда-то были друзьями и партнерами в бизнесе? Вот это номер! Так переврать первоисторию в спешеле!

Хотя если расценивать основной сериал и спешл отдельными историями, то все классно! Снято и задумано интересно в спешеле.

Неожиданно объявилась жена Гум На Ра, но вела себя так, будто не знает его. Что это было?!

"А здесь 50 центов не закатилось" в конце фильма. Что это было, дежавю?!

Спешлы к дораме сняли неожиданно, в пожарном порядке, из-за очень высоких рейтингов в Корее продюсеры решили снять ещё сливки. Потому большая часть актёров другие - у прежних уже были расписаны дальнейшие съёмки.
Дорама больше похожа по глубине и проработанности на классическое произведение, на того же Достоевского (реверанс которому идёт в спешле). После 4-5 серии сидишь и удивляешься, как меняются характеристики вроде бы привычных амплуа героев.
В Южной Корее огромная проблема долгов частным ростовщикам. Люди берут деньги под 60 (!!) % в МЕСЯЦ. Это легальный бизнес, так что должник остаётся один на один с кредитором и своей тупостью.
Вот те страшные дядьки-выбивальщики - это, по-нашему, коллекторы. Работа у них такая - доводить должника.
Голубой Ангел - кредитный союз, акционерное общество ссуд под низкие проценты. Что-то среднее между банком и частным ростовщиком, с более мягкими условиями кредитования.
Проблема должников у них разрослась так, что несколько лет назад они приняли закон, что безнадёжные долги за граждан погашает государство. Потому что люди действительно ломали жизни себе и своим семьям бездумными займами. Как оно погашает: совсем, или потом должники должны уже государству - тут уже я не выясняла. По логике, это должна быть переуступка долга государству.
Этот сериал - методичка по обращению с деньгами в жизни. Каждый поворот сюжета обыгрывает ту или иную денежную ситуацию.

Эх. Даже не знаю что и сказать=_= Посмотреть можно. Тема денег сильно уж вбита в основу сюжета. Актеры хорошие. Но если задуматься, то содержание очень яркое. Не поняла, правда, зачем вообще спэшелы =_= Но мне понравилось, как Пак Син Ян в предпоследней серии говорил на русском =)))) Забавно было.

не постесняюсь этого слова.... только начинается более мене нормально, а дальше бред сивой кобылы... половину на инглише посмотрел и бросил

EnDEMON спасибо большое за работу, и переводчикам огромное спасибо!!! Сериал действительно динамичный, местами очень грустный, но все равно интересно наблюдать за героями этой дорамы и видеть дальнейшее развитие событий, как же им придется выбираться и разбираться из то или иной их жизненной ситуацией. Ведь судьба обитателей нашей вселенной не предсказуема, хотя говорят что человек вершит свою судьбу сам в основном- это от большей части правда. Но иногда жизнь преподносит неприятные сюрпризы. Желаю всем любителям нашего сайта только добра и приятных жизненных подарков, и беречь и любить братьев наших меньших (животных), мы ведь все таки считаемся разумными (это к слову). Буду и дальше ждать выхода новых серий. Файтинг!!!!.

Очень динамичная и захватывающая дорама. Хоть вышло всего 2 серии, уже не могу оторваться. Всегда интересно, как люди борются, выбиваясь из бедности.