Название: Любовь как бейсбол [2007] / 9 End 2 Outs / Two Outs in the Ninth Inning / 2 Outs in the 9th Inning / 9hoemal 2aut / 9회말 2아웃
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, спорт
Режиссер: Хан Чёль Су / Han Chul Soo
В ролях: Ли Чон Чжин - Пён Хён Тэ, Пак Су Э - Хон Нан Хи, Ли Тэ Сон - Ким Чон Чжу, Хван Чжи Хён / Hwang Ji Hyun - Юн Сон А, Ли Сан У - Ли Чжун Мо, ЮнА - Шин Чжу Ён, Чон Да Хе / Jung Da Hye - Ким Нан Чон, Ли Ду Иль / Lee Doo Il - Им Нак Бин, Чо Ын / Jo Eun Ji - Ким Чун Хи, Хван Сок Чон / Hwang Suk Jung - Чан Чу Чжа, Ким Чан Сук / Kim Chang Sook - Ким Шин Чжа, Чан Чжун Хви / Jang Joon Hwi - Пак Сан Хун, Сон Чон Мин / Son Jung Min Чжун Ми Кён, Ли Хи До / Lee Hee Do - Пён Чон У, Пак Хе Ён / Park Hye Young - Пак Чжи Сон, Юн Е Хи / Yoon Ye Hee - Кён Ха и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"
Русская озвучка от "Юлии Просенюк" (доб. 9 серия)

Описание: Эта история о девушке и парне, которые дружат с детства, им уже за 30, она - влюбчива, он - уже нагулялся и обленился. Получились так, что наша героиня вынуждена пожить дома у своего друга, есть конечно и любимый у неё, но т.к. он бейсболист - дома у него только спортом заниматься можно, а девушка наша - натура тонкая, писательская.... Как бы не влюбилась наша влюбчивая в своего друга лучшего...

Название: Что ты затеяла, лиса? [2006] / What's Up, Fox?/ What You Want To Do?
Производство: Южная Корея, 2006 год
Жанр: романтика, комедия
Тип: Сериал, 16 серий
В ролях: Ко Хён Чжон, Chun Jung Myung, Ahn Seon Young, Kwon Hae Hyo, Choi Woo Ji, Го Чжун Хи
Русские субтитры от "Shadow32"
Русская озвучка от "GREEN TEA"

Описание: Ей 33. Она далеко не девочка, работает в мужском журнале, пишет эротические статьи. Детей нет, муж тоже отсутствует. Одни только необоснованные любви... Ах да, еще она девственница. Ему 26. Он сбежал из дома промотался по разным странам. И он младший брат ее лучшей подруги. Еще у него нет девушки. Университет так и не окончен.

Название: Мы встречаемся! [2002] / We Are Dating Now
Производство: Южная Корея , 2002 год
Жанр: романтика, комедия, школа
Тип: Сериал, 16 серий 
Режиссёр: Oh Se-kang
В ролях: Chae Rim as Yoon Ho-jung, So Ji Sub as Choi Kyo-in, Choi Yoon Young as Kang Cha-hee, Kwon Sang Woo as Yoon Ho-jae, Kim Na Woon as Choi Kyo-sun, Lee Eui Jung as Soo-Ji, Han Jin Hee as Ho-jung's dad, Sung Si Kyung as Han Jae-young
Русские субтитры

Описание: Хо Чжун - симпатичная наивная школьница, которая влюбляется в совсем неподходящих ей парней. Она и ее сосед Кю Ин привыкли чересчур идеализировать любовь. Их знакомство с самого начала не заладились, и они ведут себя друг с другом как воюющие стороны. Подруга Хо Чжун, Чжа Хи, влюбилась в Кю Ина, после чего Хо Чжун и сама понимает, что он ей не безразличен. Хо Чжэ, брат Хо Чжун, талантливый спортсмен. И его жизнь сильно усложнилась с того момента, как он влюбился в Су Чжи (подругу Хо Джун), которая не красавица, но зато она умный и отзывчивый человек.

Название: Моя принцесса [2011] / Ma-i Peu-rin-se-seu / My princess
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режисер: Kang Dae-seon
В ролях: Song Seung Hun as Park Hae Young, Kim Tae Hee as Lee Seol, Jun Min Seo as young Seol, Park Ye Jin as Oh Yoon Joo, Рю Су Ён as Nam Jung Woo, Lee Soon Jae as President Park Dong Jae, Maeng Sang Hoon as Oh Ki Taek, Kang Ye Sol as Lee Dan, Im Ye Jin as Kim Da Bok, Lee Ki Kwang as Geon Lee, Son Sung Yoon as Shin Mi So, Hwang Young Hee as Hong In Ae, Ли Сон Мин as Lee Young Chan, Lee Dae Yeon as So Sun Woo, Choi Yoo Hwa as Kang Sun Ah, Heo Tae Hee as Bo Jwa Gwan, Chu Hun Yub as Yoo Ki Kwang, Min Joon Hyun as Ki Ja, Ahn Nae Sang as Emperor Sunjong, Чу Сан Ук, Пак Мин У и др.
Русские субтитры от "мания"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Обычная студентка, Ли Соль (Ким Тхэ Хи), работает на 2-х работах, чтобы поехать в Египет вместе с профессором археологии (Рю Су Янг). Ли Соль мечтает заполучить его сердце, но однажды узнаёт, что она никто иная как принцесса.

Название: Дворец С [2007] / Goong S
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Hwang In Roe
В ролях: Se7en as Lee Hoo / Kang Hoo, Heo Yi Jae as Yang Soon Ae, Kang Doo as Lee Joon, Пак Шин Хе as Shin Sae Ryung (You're beautiful, Tree of heaven) ,Jung Hye Young
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Правящая императрица в свои 30 лет все еще не замужем. Поскольку прямой наследник престола умер, королевская семья ищет нового наследника. Совершенно случайно они узнают о молодом человеке, сыне умершего принца от женщины, которая покинула дворец, сохранив свою беременность в тайне. Звали молодого человека Ли Ху, более известный в кругу друзей как Кан Ху. Ли Ху работал разносчиком лапши в китайском ресторане, был известен своим 7-минутным максимальным сроком доставки. Ли Ху был воспитан, скорее как хулиган, а не принц, поэтому его привычки и манеры очень отличались от людей королевской крови. Сможет ли вчерашний разносчик лапши стать достойным наследником престола?

Название: Золотая Вилла [2010] / Wigiilbal Poongnyeon Villa / Harvest Villa
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, саспенс
Режиссер: Jo Hyun Tak / Чо Хён Так
В ролях: Син Ха Гюн в роли О Бок Гю, Ли Бо Ён в роли Юн Со Рин, Baek Yoon Shik в роли Пак Тхэ Чон, Kim Chang Wan в роли Ким Сан Чхоль, Кан Бюль в роли Пак Сон И, Го Су Хи, Пак Чхоль Мин
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ТОМАТО"

Описание: В одной из многоэтажек, отданной под снос, происходит "самоубийство". Наследство жертвы достаётся ничего не подозревающему О Бок-Гю, который до поры-до времени живёт небогато и не подозревает о свалившемся на него счастье, в виде 50 кусков чистого золота и кучи коварно настроенных соседей. Пока здание не снесли, Бок-Гю и его соседи подключаются к гонке за золотом...

Название: Банчжон драма [2005] / Banjun Drama
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Би Рэйн, Kim Jeong Hoon, Хан Джи Хе, Son Tae Young, Jo Jung Rin, Chae Rim, Jung Ryu Won, Jang Na Ra, Ji Hyun Woo, Yoon Kye Sang, Ahn Suk Hwan, Jun Hye Bin (ер.41,54,57,59-68).
Русские субтитры

Описание: Банчжун Драма это минисериалы которые выходили в эфир по воскресеньям как часть программы Хорошего воскресенья на SBS (в ) Каждая Банчжун Драма обычно не связана с предыдщими, за исключением разделенных на части, и как правило включает небольшой сюжетный поворот в конце истории. На шоу приглашались известные люди. Сюжеты историй юмористические и содержат большую долю сарказма.

Название: 101-ое предложение [2006] / 101st Proposal
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Jang Tae Yoo
В ролях: Lee Moon Shik as Park Dal Jeh,Lee Joong Moon as Park Min Jae (brother),Im Hyun Sik as Park Chang Man (father),Park Sun Young as Han Su Jung,Hong Soo Ah as Han Geum Jung (sister),Choi Ran as Jang Eun Im (Su Jung's aunt),Choi Ji Woo,Сон Чхан И, Чон Кён Хо, Чхве Ран
Русские субтитры
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Даль Чже – прекрасный человек, но типичный неудачник: он не молод, не красив, не богат да еще и в один прекрасный день лишается работы. Единственное его желание – жениться, но ни одна женщина не соглашается на его предложение. Су Чжон, напротив, блестящая радиоведущая, "Ms. Perfect”, но одинокая после смерти любимого человека. Случайное недоразумение сводит вместе Даль Чже и Су Чжон. Она готова встречаться с ним назло родителям и тетке. А он, думая, что полоса неудач осталась позади, делает ей свое 101-ое предложение руки и сердца (с) tory_s

Название: Вперед, к успеху! [2002] / A Bright Girl's Success Story / К успеху с улыбкой / Cheerful Girl's Success Story  
Производство: Южная Корея, 2002 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Jang Gi-hong
В ролях: Jang Hyuk as Han Gi Tae, Jang Na Ra as Cha Yang Soon, Han Eun Jung as Yoon Na Hee
Русские субтитры

Описание: Главная героиня сериала милая и наивная провинциальная девушка по имени Чха Ян Сун. Она частенько грезит наяву о том, что встретит своего прекрасного принца. Чха Ян Сун приезжает в большой город, чтобы осуществить план по оплате долгов своих непутевых родителей, и как вы думаете, кого она там встречает? Правильно, именно его – Хан Ки Тхэ! К тому же она еще даже не подозревает о том, что это и есть тот самый принц, о котором она так долго мечтала…

Название: Звездопад [2010] / Stars Falling From the Sky
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Go Kyung Hee
В ролях: Choi Jung Won as Jin Pal Kang, Kim Ji Hoon as Won Kang Ha, Shin Dong Wook as Won Joon Ha, Park Ji Bin as Shin Joo Hwang, Joo Ji Won as Shin Cho Rok, Chun Bo Geun as Shin Pa Rang, Lee Yoo Ri as Shin No Rang и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Название: Кофейня [2010] / Coffee House
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Pyo Min-soo
В ролях: Kang Ji Hwan as Lee Jin Soo, Park Si Yeon as Seo Eun Young, Хам Ын Чжон as Kang Seung Yeon, Jung Woong In as Han Ji Won, Park Si Yeon as Seo Eun Young, Пак Чжэ Чон as Kim Dong Wook, Jung Soo Young as Oh Hyun Joo, Jung Ji Ah as Go Yoon Joo, Jin Sung as Park Young Chul, Ahn Kil Kang as Kang Jin Man (Seung Yeon's dad), Kim Ji Young as Hong Bong Nyeo (Seung Yeon's grandmother), Kim Min Sang as Kang Seung Chul (Seung Yeon's brother), Lee Soon Jae, Heo Tae Hee, Jung Joon Ho (cameo, ep1-2)
Русская озвучка от "Green Tea" & HonDub
Русские субтитры от "Альянс "

Описание: Кан Сын Ён во что бы то ни стало решила стать профессионалом, а именно, профессиональным секретарём. Но что делать, если учиться всему ей придётся под бдительным надзором скандально известного своими выходками писателя, непостижимого Ли Чжин Су. Даже собственный издатель, связанная с ним печальным прошлым, не способна подчинить себе гениального автора. Очень скоро Кан Сын Ён понимает, что эта работа не имеет ничего общего с её представлениями. Почему-то секретарь должен уметь ловить диких кошек и укладываться в чемодан. Может Ли Чжин Су сумасшедший? Или действительно творческая личность, которой чужды условности?

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Беглец: план Б [2010] / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: экшн, романтика, комедия
Режисер: Юнг Хван Квак
В ролях: Би Рэйн - Чжи У, Ли На Ён - Чжин И/ Джини,Ли Чжон Чжин - детектив До Су, Дэниел Хенни - Кай, Uehara Takako - Кейко, Takenaka Naoto - отец Кейко, Sung Dong Il - Накамура Хван, Jo Hee Bong - Джеймс , Ли Чжон Хёк, Ли Да Хэ, Юн Сон Ха, О Чжи Хо (cameo) и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Odango"

Описание: Во время корейской войны исчезла огромная сумма денег. Спустя 60 лет, деньги появились вновь и запустили 6ешеную гонку по всему миру. Похоже, что Джини приворяется невинной женщиной, и скрывает истинные мотивы своих поступков от Чжи У. Её планы срываются неожиданным романом с Чжи У и многочисленными преследователями, идущими по их следу.

Название: Трое Пап и Одна Мама [2008] / One Mom and Three Dads
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Lee Jae Sang
В ролях: Eugene - Сон На Ён, Jo Hyun Jae - Хан Су Хён, Jae Hee - Чхве Гван Хи, Син Сон Рок - На Гван Гён Тхэ, Kim Bin Woo - Пак Со Ён, Чу Сан Ук - Чон Чхан Ён ,Yoon Sang Hyun as Jung Sung Min и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: На Ён и Сон Мин женаты уже три года. Однако, Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но достаточно лишь найти подходящего донора... У Сон Мина есть три закадычных друга, которые согласились ему помочь, все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления, но Сон Мин гибнет в автокатастрофе. Теперь троим друзьям придется взять на себя заботу о На Ён, ведь один из них - родной отец ее будущего ребенка. Вот только кто именно?..

Название: Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, мистика, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Син У Чхоль / Shin Woo Chul
В ролях: Хён Бин, Ха Чжи Вон, Юн Сан Хён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Жил да был на свете успешный бизнесмен. Был он умен, богат, хорош собой, скрытен и высокомерен. Случайное знакомство с яркой девушкой-каскадершей вносит сумятицу в его размеренную жизнь. Им бы прекратить всякое общение друг с другом, да не тут-то было. Судьба сыграла злую шутку, поменяв их телами.