Название: Ип Ман [2013] / Ip Man / Yip Man
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, боевые искусства, драма
Режиссер: Фан Сяо Тянь / Fang Xiaotian
В ролях: Кевин Чен (Kevin Cheng), Сесилия Хань (Cecilia Han), Юэнь Ва (Yuen Wah), Юй Жон Гуан (Yu Rongguang), Крисси Чау (Chrissie Chau), Брюс Лён (Bruce Leung), Сун Ян (Song Yang), Лю Сяо Фен (Liu Xiaofeng)
Русская озвучка от "Виктор Береговых"

Описание: Сериал, посвященный Ип Ману, мастеру китайских боевых искусств, представителю стиля Вин Чунь.
В 1950-х—1960-х годах XX века в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кун-фу Вин Чунь, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель киноактёра Брюса Ли, познакомившего Западный мир с китайскими боевыми искусствами.

Название: Китайский Паладин [2005] / Chinese Paladin / Xian Jian Qi Xia Zhuan
Производство: Китай, 2005 год
Тип: сериал, 34 серий (доб. 10 серий)
Жанр: Фэнтези, боевые искусства, романтика, история
Режиссер: Wu Jin Yuan, Liang Shen Zhi, Mai Guan Zhi
В ролях: Hu Ge as Li Xiao Yao/Li Freeman/ Ли Сяо Яо, Liu Yi Fei as Zhao Ling Er/Чжао Лин Эр, Ady An, Eddie Peng as Tang Yu/ Тан Юй, Esther Liu as Ah Nu/ Ах Ну, Bryan Wang as Liu Jin Yuan/ Лю Цзинь Юань, Tse Kwan Ho as Jiu Zui Xian/Цзю Цзуй Сянь, Patrick Tam
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Сюжет основан на китайской ролевой игре "Сянь Цзянь Ци Ся Чжуань". Действие разворачивается в средневековом фантастическом Китае. Сериал насыщен Кун-фу, CG эффектами и юмором. Ли Сяо Яо ( Ху Гэ) отправляется на "Волшебный остров" в поисках лекарства для его больной тёти. Там он встречает свою любовь - Лин Эр. На обратном пути попадает в ловушку жреца "Лунного братства", который похищает Лин Эр. Сяо Яо просыпается в своей кровати, забыв о своём путешествии на "Волшебный остров".

Название: Код тринадцать [2012] / Код 13 / Code Thirteen / Code 13 Hairpin / Code Of War / Dai Hao Shi San Chai / 代号十三钗
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 5 серия)
Жанр: драма, исторический, военный, боевик
Режиссер: Су Чжоу / Su Zhou
В ролях: Сесилия Хань, Ли И Синь, Цю Фэн, Ли Чао, Ли Чжу, Лу Гуань Тин, Чжао Чжао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Mix"

Описание: Во время антияпонской войны группа высококвалифицированных женщин-шпионов должна удерживать ключевые точки для победы над врагами. Го Чун Гуан (Ли Чао) является высококвалифицированным шпионом Коммунистической партии, которая становится тайным шпионом под прикрытием дантиста в Шанхае для сбора информации о врагах. Гу Сюэ Фэн (Ли Чжу) становится новым военным инструктором в Шанхае, его задача заключается в формировании женского спецназа под названием «Код Тринадцать». © ФСГ Asian Mix

Название: Конспиратор / Притворщик / Самозванец / The Disguiser / The Pretender / Wei Zhuang Zhe / 伪装者
Производство: Китайод
Тип: сериал, 48 серия
Жанр: военный, драма, исторический, приключения, экшн
Режиссер: Ли Сюэ / Li Xue
В ролях: Ху Гэ (Hu Ge), Цзинь Дон (Jin Dong), Ван Кай (Ван Кай), Ван Чжэн (Wang Zheng), Ван Оу (Wang Ou), Го Сяо Фэн (Guo Xiao Feng) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Азалии и #404", ФСД "ХёнНим", "meykasahara"

Описание: История о предательстве, любви, дружбе и семейных узах, разворачивающаяся на фоне Японско-китайской войны (1937—1945).
Мин Тай наследник богатой семьи. Вместе со своим братом он проходит спецподготовку и в качестве шпиона внедряется в коммунистическую партию. Будучи двойными агентами, братья пытаются добиться успеха и победить врага. ©Grape-Snail,

Название: Кошка из палаты по уголовным делам / Я любимец храма Дали / I'm a Pet At Dali Temple / Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺当宠物 / 我在大理寺當寵物
Производство: Китай, 2018 год
Тип: веб-сериал, 22 серии (доб. 15 серия)
Жанр: исторический, романтика, комедия, фэнтези
Режиссёры: Чун Кин Ман / Cheung Kin Man, Давид Лау / David Lau
В ролях: Ху И Сюань - Жу Сяо Лань, Сюй Кай Чэн - Цин Мо Янь, Сюй Цзя Вэй - Сюань Юй, Ли И Цзэн - Тай Цзы, Ван Си Жань - Чан Хэнь, Чэнь Сяо - императрица Цин Хуань, Тан Цзы Юэ - Юй Цзин Вэй и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons", ТО "Bamboo"

Описание: Жу Сяо Лань - молодая современная девушка. В результате стечения обстоятельств она попадает в прошлое в тело кошки и по чистой случайности встречает отправленного ядом Цин Мо Яня. Внезапный поцелуй двух незнакомцев оказывает волшебный лечебный эффект на обоих. Отныне, ради общей выгоды, они решают держаться вместе и отправляются в путешествие на поиски пятицветного камня, способного снять проклятие с Сяо Лань и призрачной травы, которая вылечит Мо Яня.

Доп. информация: Экранизация новеллы Мо Шан Жэнь Юй «Я любимец храма Дали».

Название: Красота в трудные времена [2012] / Унесённые ветром / Унесенные ветром / A Beauty in Troubled Times / Luan Shi Jia Ren/ 乱世佳人
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 44 серии
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссёры: У Цзинь Юань / Wu Jin Yuan, Чэнь Го Хуа / Chen Guo Hua, Чжу Шао Цзе / Zhu Shao Jie
В ролях: Тиффани Тан, Сэммул Чань / Sammul Chan, Ло Цзинь / Luo Jin, Тан Кай / Tan Kai, Уилсон Го / Wilson Guo, Сюй Ци Вэнь / Xu Qi Wen, Су Цин / Su Qing, Вань Мэй Си / Wan Mei Xi, Ду Цзюнь Цзэ / Du Jun Ze, Ли Тин Цзе / Li Ting Zhe, Ли Чжи Нань / Li Zhi Nan, Сесилия Йип / Cecilia Yip, Е Сы Мяо / Ye Si Miao, Цай Шэн / Cai Sheng, Ван Лу Яо / Wang Lu Yao, Феликс Лок / Felix Lok, Лю Бинь / Liu Bin, Фэн Сун Сун / Feng Song Song, Сун Вэнь Цзя / Song Wen Jia, Чжан Синь Синь / Zhang Xin Xin, Ли Ша / Li Sha, Ши Лань / Shi Lan и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears", ФСГ Reborn, "cap_Hook"

Описание: Шанхай, 1930-е годы, период Японо-Китайской войны. Чжан Лянь Синь родилась в бедной семье. Мечтая о любви и свободе, она становится пешкой в игре Чжан Вэнь Цзина, который стремится свергнуть своего отца. Вместе с Чун Ян Лянь Синь становится обвиняемой в убийстве. Пережив многочисленные трудности с Чун Яном в борьбе против Вэнь Цзином и японцами, они влюбляются. Ей придется отвергнуть предложение одного начинающего и состоятельного Шерлока Холмса, который безумно в неё влюблен. Ради спасения Чун Яна девушка вынуждена выйти замуж за босса самой могущественной мафии Шанхая и пожертвовать любовью ради свободы и справедливости.

Название: Лань Лин Ван [2013] / Lan Ling Wang
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 46 серии
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссер: Шу-Кей Чунг
В ролях: William Feng, George Hu, Daniel Chan, Ariel Lin и др.
Русские субтитры от "MoonFlower"

Описание: Генерал Лань Лин - один из четырех самых красивых мужчин в древней истории Китая. Одаренный воин, он вел своих солдат в битвах и преследовал врагов на поле боя, надев устрашающую маску, чтобы скрыть свою красоту.

Название: Легенда о Бань Шу [2015] / Legend of Ban Shu / Ban Suk Legend / Ban Shu Chuan Qi /班淑传奇
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 6 серия)
Жанр: исторический, боевые искусства
Режиссёр: Ю Чжен / Yu Zhen
В ролях: Цзин Тянь, Чжан Чжэ Хань, Ли Шэн, Фу Синь Бо, Виэнн Чжан, Чэнь Лун, Ми Жэ, Дильраба и др.
Русские субтитры от ФСГ " Lunas Hunters"

Описание: Бань Шу - дочь наместника Бань Чао Западных земель. В детстве она была разлучена с родителями и выросла в степи. Для того, чтобы семья Бань приняла её обратно, Бань Шу становится придворной наставницей. Во дворце она знакомится с Вэй Ин и влюбляется в него, он отвечает ей взаимностью. Но неожиданно возвращается его невеста. Вэй Ину предстоит сделать сложный выбор.

Название: Легенда о возвышении жены наследного принца [2015] / Продвижение принцессы / Go Princess Go / The Promotion Record of a Crown Princess / Taizi fei sheng zhi ji / 太子妃升职记
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 37 серий
Жанр: исторический, комедия, романтика, абсурд
Режиссер: Лу Хао Гиги / Lu Hao Gigi
В ролях: Чжан Тя Най - Чжан Пэн Пэн (женщина), Питер Шэн - Ци Шэн (кронпринц), Алан Юй - 9-ый принц, Чжиюань Чжан - Чжан Пэн (мужчина), Го Цзюнь Чэнь - Ян Янь, Хай Лин - Лу Ли, Цзян Ци Линь - принц Чжао, Ань Юн Чан - Цзян Ин Юэ, Чэнь Ши - вдова-императрица, Пэн Юй Чан - евнух Цян, Цзай И Шу - Хуан Лян Юань, Чэн Сяо Цзинь - Чэнь Лян Ди, Чжэн Шу Хуай - Ван Шао Сюнь, Ну Юэ - Ли Чэн Сюнь, Сунь Фэн Чжэн - первый евнух Ли, Сунь Фэн Чжао - второй евнух Ли, Чэнь Хао - Ян Юй, Чай Вэй - Чжан Лин Лин, Сюй И Вэнь - мать Чжан, Чжан Чэнь - доктор Сун, Бэнь Цзе Мин - стражник Ли, Ван Вэй Цян - стражник, Чжоу Лэ - стражник, Лю И Нин - доставщик и др.
Русская озвучка от "Green Tea" (доб. 26 серия)
Русская озвучка от "XDUB Dorama" (доб. 4 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Ларчик", "Stronghold"

Описание: Чжан Пэн большой сердцеед, девушек он меняет, как перчатки. Одним не очень счастливым вечером парень прыгает в бассейн, где получает удар по голове. Тут бы ему и конец, но его несчастья на этом не закончились. Очнулся Чжан Пэн в прошлом, где, к своему возмущению, он уже не прекрасный во всех отношениях молодой человек, а Чжан Пэн-Пэн - дочь высокопоставленного министра и жена наследного принца. Сможет ли Чжан Пэн вернуться назад или ему придётся смириться с новой жизнью? Сможет ли он выжить во дворце и жить долго и счастливо? Сможет ли он найти свою любовь? Или всё это просто расплата за его легкомыслие?

Доп. информация: Экранизация новеллы Сяо Чэн "Продвижение принцессы".

Название: Легенда о героях Кондора [2008] / Легенда о героях-стрелках орлов / Legend of the Condor Heroes / She Diao Ying Xiong Zhuan / 射鵰英雄傳
Производство: Китай, 2008 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: фэнтези, драма, романтика, история, уся
Режиссеры: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap, У Цзинь Юань / Wu Jin Yuan
В ролях: Ху Гэ / Hu Ge - Го Цзинь, Ариэль Линь - Хуан Жун, Юань Хун / Yuan Hong - Ян Кан (Ванъян Кан), Сесилия Лю - Му Нянь Цы, У Юй Цзюань / Wu Yu Juan - Ли Пинь, Жэнь Тянь Е / Ren Tian Ye - Го Сяо Тянь, Кэти Чоу / Kathy Chow - Бао Си Жо, Вэн Цзя Мин / Weng Jia Ming - Ян Те Синь (Му И), Энтони Вонг / Anthony Wong - Хуан Яо Шэ (Дон Си), Ван Сяо Чэнь / Wang Xiao Chen - А Хэн, Се На / Xie Na - Хуа Жэн, Ба Инь / Ba Yin - Темуджин (Чингизхан), Го Лян / Guo Liang - Ваньянь Хун Ле, Чжан Лэй / Zhang Lei - Ваньянь Хун Си, Брайан Люн / Bryan Leung - Хун Ци Гун и др.
Русские субтитры от ФСГ"S&N", ФСГ "S.W.A.T", "Fenixsenok"

Описание: Действие происходит на закате империи Сун (960-1279), в начале вторжения империи Цзинь на север Китая. Ян Те Синь и Го Сяо Тянь вместе сражаются против Цзинь. Они становятся назваными братьями и клянутся друг другу, что их еще не рожденные дети тоже станут назваными братьями (или супругами, если родятся девочка и мальчик). Родились мальчики — Ян Кан и Го Цзин, после чего Го Сяо Тянь погибает, Ян Те Синь исчезает и мы наблюдаем уже события жизни детей.
Пути детей расходятся в противоположные стороны. Го Цзин растет в Монголии у Чингисхана, а Ян Кан становится приемным сыном царевича Цзинь Ваньянь Хун Ле. Их характеры тоже противоположны: Го Цзин честный и добродетельный, но туповат. Ян Кан наоборот — умен, но хитер и коварен, не признает своего родства и планирует вместе с Цинь Ваньянь Хун Ле разрушить свою родную империю Сун.
При помощи Го Цзина монголы в конце концов разбивают Цзинь и тоже обращают внимание на империю Сун. Го не в восторге от этого предстоящего завоевания и возвращается в Сун, чтобы помогать своим бороться против монгольского нашествия.

Доп. информация: Cериал основан на одноимённой уся-повести Цзинь Юна.

Название: Легенда о героях Кондора [2017] / Легенда о героях-кондорах / The Legend of the Condor Heroes / She Diao Ying Xiong Chuan / 射雕英雄传 / 射雕英雄傳
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 52 серии
Жанр: драма, романтика, уся, исторический, фэнтези
Режиссер: Джеффри Чианг / Jeffrey Chiang
В ролях: Ян Сюй Вэнь - Го Цзин, Ли И Тун - Хуан Жун, Чэнь Син Сюй - Ян Кан, Мэн Цзы И - Му Нянь Цы, Чжао Ли Синь - Хун Ци Гун, Майкл Мю - Хуан Яо Ши, Рэй Лю - И Дэн, Хэй Цзы - Оуян Фэн, Нин Вэй Тун - Чжоу Бо Тун, Хань Дун - Ван Чун Ян, Ли Цзун Хань - Ян Те Синь, Лю Цянь Хань - Бао Си Жо, Шао Бин - Го Сяо Тянь, Цзэн Ли - Ли Пин, Цзун Фэнь Гуань - Ваньянь Хун Ле, Ми Лу - Мэй Чао Фэн, Лю Чжи Ян - Оуян Кэ и др.
Русская озвучка от "East Dream"
Русские субтитры от ФСГ "Gorkaya Gorchica" (доб. 7 серия)

Описание: Два названных брата Ян Те Синь и Го Сяо Тянь пообещали друг другу. Что если их не рожденные дети будут мальчиками – они станут братьями, если будут девочки – они станут сестрами, а если будут мальчик и девочка – они станут мужем и женой. Рождаются 2 мальчика – Го Цзин и Ян Кан. История разворачивается вокруг них. Пути детей расходятся в противоположные стороны. Го Цзин растет в Монголии у Чингисхана, а Ян Кан становится приемным сыном шестого князя Цзинь Ваньянь Хун Ле. Их характеры тоже противоположны: Го Цзин честный и добрый, но туповат. Ян Кан наоборот — умен, но хитер и коварен, не признает своего родства и планирует вместе с Ваньянь Хун Ле разрушить свою родную империю Сун. © East Dream

Название: Легенда о жемчужине дракона / Legend of Dragon Pearl / The Indistinguishable Road / Long Zhu Chuan Qi / 龙珠传奇之无间道 / 龙珠传奇
Производство: Китайод
Тип: сериал, 62 серии (доб. 15 серия)
Жанр: исторический, романтика, драма, комедия
Режиссёры: Чжу Шао Цзе / Zhu Shao Jie, Чжоу Юань Чжоу / Zhou Yuan Zhou
В ролях: Ян Цзы - Чжу И Хуань / Ли И Хуань, Цинь Цзюнь Цзе - Канси, Мао Цзы Цзюнь - Чжу Цы Сюань / Ли Цзянь Цин, Дженнифер Шу - Се Цин Чэн / Шу Вань Синь, Хэ Чжун Хуа - Ли Дин Го, Хань Чэн Юй - Е Мо Шэн, Сунь Вэй - Фань Цянь Ин, Чжан Дань - Чэнь Шэн Нань, Цань Ти Лау - Фань Ли, Сю Цин - Е Мин Чжан, Тун Тун - Тан И Шоу, Сы Цинь Гаова - вдова-императрица Сяо Чжуан, Чжан Вэй На - императрица Сяо Чэн Жэнь, Хэ Чжун Хуа - Ли Дэ Фу, Лу Син Юй - Сун Го Ту, Сяо Жун Шэн - О Бой, Лю Ли Вэй - У Сань Гу, Лю Сюэ И - У Ин Ци, Ван И Чань - леди Цинь (жена У Сан Гуя), Ли Цзань - Ши Цин Хун, Се Нин - Лю Дэ Чжао, Дай Цзы Сян - Мэн Сян Хэ, Чэн Чэн - Цю Гуй (двоюродный брат Лю Дэ Чжао), Го Жуй Си - леди Цю (жена Лю Дэ Чжао), Ван Яо - Шу Цзянь, Хуан Хай Бин - император Юн Ли, Вэнь Чунь Сяо - императрица Ван, Хуан Цзюань - леди Цзинь (жена Ли Дин Го), Аллен Жэнь - Ли Сы Син и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons"

Описание: Последняя принцесса династии Мин, Ли И Хуань, выросла в долине Минчжу (Чистая жемчужина). Обучившись боевым искусствам, она ищет возможности сблизиться с императором Канси, чтобы отомстить за родных. © ФСГ Asian Dragons

Название: Легенда о Ми Юэ / The Legend of Mi Yue / Mi Yue Zhuan / 芈月传
Производство: Китайод
Тип: сериал, 81 серия (доб. 76 серия)
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Чжэнь Сяо Лун / Zheng Xiao Long
В ролях: Бетти Сунь / Betty Sun, Алекс Фон / Alex Fong, Тамия Лю / Tamiya Liu, Хуан Сюань / Huang Xuan, Ма Су / Ma Su, Гао Юньсян / Gao Yunxiang, Сюй Бай Ху / Xu Bai Hu, Гон Чжэн / Gong Zheng, Цзян Синь / Jiang Xin, Лань Си / Lan Xi, Сюй Цуй Цуй / Xu Cui Cui, Цзу Фэн / Zu Feng, Чжао Ли Синь / Zhao Li Xin, Цао Вэй Ю / Cao Wei Yu, Ян Кунь / Yang Kun и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears", ФСГ "Magic Owls"
Русская озвучка от ФСГ "Magic Owls" (доб. 1 серия)

Описание: В период Сражающихся царств (481—221 до н. э.) молодая Ми Ба Цзы из царства Чу была отправлена в Цинь в качестве наложницы императора Ин Сы и приданного своей старшей сестры Ми Шу. Этот выбор дался девушке нелегко, ведь ей пришлось расстаться со своим возлюбленным Хуан Се, сыном знатного военачальника. Спустя несколько лет после прибытия во дворец, Ми Юэ родила императору сына, однако в результате переворота была отправлена вместе с ребёнком в ссылку. После смерти правящего императора Ми Юэ, заручившись поддержкой генерала И Цюй, возвращается в Цинь, подавляет все мятежи и возводит своего сына на престол. Таким образом, Ми Юэ стала первой Вдовствующей Императрицей в истории Китая. ©Grape-Snail,

Доп. информация: Экранизация романа Цзян Шэн Нань «Легенда о Ми Юэ».

Название: Легенда о Чу Цяо [2017] / Шпионы принцессы / Агенты принцессы / Легенда о шпионке-принцессе / Легенда о принцессе шпионке / Королева 11. Агент 11. / Legend of Chu Qiao / Princess Agents / Queen of No. 11 Agent / 11th Bureau Princess Agents / Chu Qiao Zhuan / 11 Chu Te Gong Huang Fei / Tegong Huang Fei Chu Qiao Chuan / 楚喬傳 / 楚乔传 / 特工皇妃楚乔传 / 11处特工皇妃
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 58 серий
Жанр: исторический, драма, романтика
Режиссёры: У Цзинь Юань / Wu Jin Yuan, Чэнь Го Хуа / Chen Guo Hua, Ли Цай / Li Cai Wu
В ролях: Чжао Ли Ин - Чу Цяо / Сяо Лю, Линь Гэн Синь - Юй Вэнь Юэ, Шон Доу - Янь Сюнь, Ли Цинь - Юань Чунь, Дэн Лунь - Сяо Цэ, Чинь Ши Че - Юй Вэнь Си, Ван Янь Линь - Юй Вэнь Хуай, Ню Цзюнь Фэн - Юань Сун, Хуан Мэн Ин - Сяо Юй, Тянь Сяо Цзе - Хуан Ди (император царства Западный Вей), Сунь Нин - Шу Гуй Фэй (благородная супруга Шу), Цзинь Хань - Чжао Си Фэн, Cин Чжао Линь - Юэ Ци и др.
Русская озвучка от ФДГ "STAR-TREK" (доб. 21 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Magic owls"

Описание: Сюжет расскажет о смутных временах эпохи Западной Вэй, которая поработила новые земли и их жителей.
Одна из рабынь, по имени Чу Цяо, становится очередной охотничьей целью для богатых аристократов. Наследный принц Янь Сюнь использует Чу Цяо в своих корыстных целях, так как она преданно его любит. Разочаровавшись в человеке, которого когда-то любила всем сердцем, Чу Цяо вместе с Юй Вэнь Юэ пытается уничтожить Янь Сюня и положить конец рабству. Она становится успешным военным стратегом – женщиной-генералом и завоёвывает любовь народа.

Доп. информация: Экранизация новеллы Сяо Сян Дун Эр "Королева 11. Агент 11." (2009).