Название: 100 лет чань-буддийского Мастера Сюй Юня [2007] / Bai nian Xu Yun / 100 years of Chan Buddhist Master Xu Yun
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 20 серии
Жанр: биографический, история
Режиссер: Чэнь Цзялинь
В ролях: Ли Цихоу, Сыцинь Гаова, Ли Дин, Инь Чжи и др.
Перевод:1 серия - Озвучка "Алексея Архипова, Степной Волк", 2-20 серию субтитры

Описание: 20-серийный художественный фильм о самом знаменитом чань-буддийском Мастере современности Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году.
Доп.информация: Вшитые субтитры: китайский упрощенный

Название: 1945: на другой стороне [2012] / Возвращение домой / The Other Shore 1945 / Return Home / Home / Bi an 1945 / Hui jia / 彼岸1945 / 太平轮1945 / 回家
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 34 серии (доб. 10 серий)
Жанр: война, история, романтика, драма
Режиссер: Мэн Цзи / Meng Ji
В ролях: Вик Чжоу - Су Тай Ин, Даниэль Ли / Daniel Lee - Су Тай Чан, Дженни Чан - Сюэ Цзи (Юкико), Янь На / Yan Na - Цзян Вэнь, Лего Ли / Lego Li - Су Тай Цзе, Ван Сюэ Ци / Wang Xue Qi - Цзян Цзин Син, Ли Ли Жень / Li Li Ren - Сюй Тай Чан, Чжан Хуэй Цан / Zhang Hui Cang - Линь Чао, Чжан Дань Фэн / Zhang Dan Feng - Чжан Хань Минь, Гэ Лэй / Ge Lei - г-н Цзян, Пань Янь Фэй / Pan Yan Fei - У Жу Пин, Лю Дэ Кай / Liu De Kai и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: 1945 год ознаменовался деколонизацией Тайваня и принёс радость многомиллионному китайскому народу, но и после этого события оставалась часть китайцев, призванных в японскую армию ранее, чья участь долгое время была неизвестна.
На фронт уходит тайваньский врач Су Тай Ин. Вместе с ним добровольцем отправляется его старший брат Су Тай Чан, оставляя в Килуне свою невесту-японку Юкико, мать и ешё одного брата Су Тай Цзе. Пока Тай Ин воплощает в жизнь свои принципы - любыми способами спасать, а не убивать людей, Тай Чан старается делать то, ради чего он и пошёл вслед за братом: защитить его и привезти домой живым.
И вот долгожданная капитуляция Японии! Казалось бы, теперь всё будет хорошо. Но судьба зла: Тай Чан попадает под пулю и падает в огонь... И теперь Тай Ину предстоит проделать долгий путь домой одному...

Название: Бабочки-любовники [2017] / Влюблённые бабочки / The Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台 / 梁祝新传
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 30 серий (доб. 28 серия)
Жанр: гендерная интрига, романтика, исторический
Режиссер: Чэнь Пэн / Chen Peng
В ролях: Линь Фэн Сун - Ма Вэнь Цай, Янь Цзы Дун - Лян Шань Бо, Чэнь Мэн Си - Чжу Ин Тай, Вэй Чжи - Я Хуань, Цзян Цзы Лэ и др.
Русская озвучка от ФДГ "Домик Сумасшедших Дабберов" (доб. 12 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Богатая и красивая девушка Чжу Ин Тай (Чэнь Мэн Си) решает одеть мужское платье и отправиться учиться в академию, не желая оставаться дома и предаваться типичным "женским глупостям". По пути она вместе со своей служанкой встречает молодого человека Лян Шань Бо (Янь Цзы Дун), который также отправляется учиться. Они вместе прибывают в академию и становятся друзьями, помогая друг другу в учёбе, попутно знакомясь с другими учениками - Тао Мо (Цзян Цзы Лэ) и Ма Вэнь Цай (Линь Фэн Сун). Со временем то, что началось как дружба, стало перерастать в нечто большее, и Ин Тай становится всё труднее и труднее изображать из себя мужчину. Шань Бо же не видит в ней девушку, а когда узнаёт, кто его новый друг (и уже возлюбленный) на самом деле, то становится слишком поздно. Ин Тай уже обещана другому мужчине, которым окажется уже знакомый Ма Вэнь Цай... © ФСГ Your Dream

Доп. информация: Ремейк одноимённого сериала 2007 года.

Название: Баллада пустыни [2014] / Легенда о Пустыне / Sound of the Desert / Feng Zhong Qi Yuan / Da Mo Yao
Производство: Китайод
Тип: сериал, 35/36 серий
Жанр: исторический, мелодрама
Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap, Линь Ю Фэнь / Lin Yu Fen
В ролях: Лю Ши Ши - Синь Юэ, Эдди Пэн - Вэй У-цзи, Ху Гэ (Hu Ge) - Мо Сюнь, Fala Chen - Цинь Сян, Han Dong - Ли Цзи, Мэгги Чун Хо И (Maggie Cheung Ho Yee / Zhang Ke Yi) - Вань Ю Цзинь, Kristal - Хон Гу, Цинь Хао (Qin Hao) - Ву Вэй Ли, Cai Ya Tong - Мао Юнь Чжу, Ши Сяо Цюнь (Shi Xiao Qun) - принцесса Чжао Ян, Wu Zhuo Han - Вэнь Цян, Lv Liang - Чжао Чжэнь, Zhang Xiang - Ли Янь Нянь, Qin Yong - Ли Гуан Ли, Wu Ying - Вэй Шао Эр, Liu Shuai Liang - Вэй Кан, Xu Sa - Фан Жу, Luo Mi - СиньЯнь, Ruan Wei Jing - Цзинь Жи Чань
Русские субтитры от "ZOLOTO", "Ольвия"

Описание: Сериал снят по роману Da Mo Yao, написанному Tong Hua (она же написала Поразительное на каждом шагу)
Синь Юэ сирота, ребенком найденная в пустыне, где она жила со стаей волков. Ее приемный отец жил с народом Xiong Nu в пустыне, и был наставником крон-принца и любовником их королевы. Он нашел девочку , удочерил и научил ее всему. Девочка выросла вместе с аристократами племени, но когда они подросли, политическая борьба внутри племени обострилась, что привело к победе одного из принцев. Вследствие этого второй принц был убит, также погибла королева и приемный отец героини, а героиня опять стала жить в пустыне с волками.
Здесь она встречает двух героев, сначала Мо Сюня- богатого торговца, которому по наследству досталось огромное предприятие, потом Вэй У-цзи - в то время полковника императорской армии, связанного с семьей императрицы. Получив от первого одежду, а за помощь другому -немного денег, она решает пойти в столицу государства, откуда родом был ее приемный отец, и жить среди людей. © Szaffi

Название: Безумная королева / Сумасшедшая королева / Crazy Queen / Feng Kuang Tian Hou / 疯狂天后
Производство: Китайод
Тип: веб-сериал, 20 серий (доб. 12 серия)
Жанр: романтика, исторический, фантастика, комедия, приключения
Режиссер: Минь Доу Чжи / Min Dou Zhi
В ролях: Юми Вонг - Тянь Хоу, Чэнь Пэн Вань Ли - Чжао Чжу, Ли Синь Бо - Я Гун Шао, Ли Цзя Вэнь - Тянь Цзюэ, Чжоу И Тун - Синь Шао Цзюнь и др.
Русская озвучка от ФДГ "HighHopes" (доб. 12 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons"

Описание: Сериал расскажет о нашей современнице, обменявшейся телами с правительницей женского царства. Очнувшись, она обнаружила себя в таинственной эпохе, где в её руках оказались не только власть, но и гарем из тридцати мужчин. Столкнувшись с красавчиками и дворцовыми интригами, сможет ли она достичь успеха как в любви, так и в делах?

Название: Битва за Чанша [2014] / Battle of Changsha / Zhan zhangsha
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 32 серии (доб. 14 серий)
Жанр: военный, драма, исторический
Режиссер: Чжан Кай Чжоу / Zhang Kai Zhou, Кун Шэн / Hung Sheng
В ролях: Уоллес Хo, Ян Цзы (Yang Zi), Цзо Сяоцин (Zuo Xiaoqing), Жэнь Чэнвэй (Ren Chengwei), Ню Цзюнфэн (Niu Junfeng), Ван Кайпин (Wang Caiping), Ян Синьмин (Yang Xinming), Му Люань (Mu Liyan), Гао Синь (Gao Xin), Лю Чжэньцзюнь (Liu Zhenjun) и др.
Русские субтитры от ФСГ "cap_Hook"

Описание: В октябре 1938 года японская армия взяла город Ухань (провинция Хубэй), а положение Чанша (столицы провинции Хунань) стало выглядеть шатким. Чанша наводнили беженцы, туда же были перебазированы многие фабрики и правительственные учреждения. Также многие семьи хотели оказаться еще дальше от войны, а девушек в спешке выдавали замуж.
И вот для Ху Сян Сян зять организовывает договорную встречу о помолвке, на которой ее представляют офицеру Национальной армии Гу Цин Мину, сыну известного и богатого дельца, размещенному в Чанша для защиты города. Оба против устроенной помолвки, да к тому же не понравились друг другу (из-за дерзости Сян Сян и высокомерной гордости Цин Мина) при первой встрече, и ни о какой свадьбе речь уже не идет. Семья находит ей нового жениха.
Так совпало, что в день ее помолвки был отдан секретный приказ поджечь Чанша. Буквально за ночь цветущий древний город был спален дотла. Множество непредупрежденных людей сгорели заживо во время сна, включая всю семью жениха.
Итак, в этом выжженном городе герои и обычные горожане Чанша, вместе с жителями всей провинции Хунань, будут оказывать сопротивление мощному наступлению армии врага. Гу Цин Мин и Ху Сян Сян постепенно влюбляются в друг друга, но война – это время, когда никто не может знать свое будущее и будет ли он жив завтра. © Jasormin

Название: Бог Войны - Чжао Юнь / Китайский герой Чжао Цзылун / God of War Zhao Yun / Chinese Hero Zhao Zi Long / Wu Shen Zhao Zi Long / 武神赵子龙
Производство: Китайод
Тип: сериал, 60 серий (доб. 34 серия)
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссеры: Чэн Ли Дун / Cheng Li Dong, Юань Ин Мин / Yuan Ying Ming, Го Цзя Юн / Guo Jian Yong
В ролях: Лин Гэн Синь - Чжао Цзы Лун, Хуан Тянь Ци - Чжао Цзы Лун в детстве, Им Юн А - Сяхоу Цин И / Ма Юнь Лу, Тао И Си - Сяхоу Цин И в детстве, Ким Чон Хун - Гао Цзэ, Гао Чжэнь Сюань - Гао Цзэ в детстве, Цзя Цин - Гунсунь Бао Юэ, Коллин Чоу - Ли Цюань / Ли Жэнь Дин, Чжаохань Ин Цзы - Ли Фэй Янь, Го Дун Дун - Лю Шэн, Ван Пэн Чао - Лю Шэн в детстве, Сунь Сяо Сяо - Лю Цин Эр, Мэн Цзы И - Ши Янь, Гофри Гао - Лу Бу, На Чжа - Дяо Чан, Янь И Куань - Лю Бэй, Фань Юй - Гунсунь Цзань и др.
Русская озвучка от "East Dream" (доб. 32 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Scorpions"

Описание: Чжао Цзы Лун (Линь Гэн Синь), так же известный, как Чжао Юнь - это великий генерал и реальная историческая личность. Жил в конце династии Хань и в начале Троецарствия. Отличавшийся непревзойденными боевыми навыками и мужеством, Чжао Юнь был прекрасным военачальником. Но когда он оказался втянут в любовный треугольник с красавицей Сяохоу Цин И и другим великим воином Гао Цзэ, то обнаружил, что сердечные сражения являются наиболее опасными из всех.

Доп. информация: Экранизация романа Ло Гуань Чжуна «Троецарствие».

Название: В плену любви [2015] / Клетка любви / Человек, поймавший радугу / The Cage of Love / Zhua Zhu Cai Hong De Nan Ren / 抓住彩虹的男人 / 暴君的温柔
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 34 серии
Жанр: исторический, драма, романтика
Режиссер: У Цзинь Юань / Wu Jin Yuan
В ролях: Чжэн Шуан - Ву Цай Хон, Хавик Лау - Цзян Юй, Ли Дун Сюэ - Чжоу Шао Тянь, Лю Юй Синь - Лу Ман, Кэти Чоу / Kathy Chow, Тсе Кван Хо / Tse Kwan Ho, Чжэн Лун / Zheng Long, Сяо Юй Юй / Xiao Yu Yu, Шон Тэм / Shaun Tam и др.
Русская озвучка от ФДГ "Green Tea" (доб. 8 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Lunas Hunters"

Описание: Примерно в начале 1900-х годов Цзян Юй (Хавик Лау) встретил Ву Цай Хон (Чжэн Шуан) и был околдован её красотой и добротой. Вскоре он невольно обнаружил, что она – дочь его врага. Когда отец Ву Цай Хун неожиданно скончался, Цзян Юй стал главным подозреваемым в этом загадочном убийстве. Попытка найти истину вновь пересекла пути молодых людей. Чем дольше они находились вместе, тем сильнее становились их чувства друг к другу. Позволит ли истина, которую они обнаружат, быть им вместе, или открытие правды будет для них концом? © Grape-Snail,

Название: Весенний цветок, осенняя луна / Любовь лучше, чем бессмертие / Spring Flower, Autumn Moon / Love Better Than Immortality / Tian Lei Yi Bu Zhi Chun Hua Qiu Yue / 天雷一部之春花秋月
Производство: Китай, 2019 год
Тип: сериал, 40 серий (доб. 8 серия)
Жанр: романтика, фантастика, комедия, приключения, исторический, путешествие во времени
Режиссёр: Хуан Чунь / Huang Chun
В ролях: Чжао Лю Си - Чунь Хуа, Ли Хун И - Цю Юэ, Джун Ву - Сяо Бай, Лю И Тун - Цинь Лю Фэн, Цзян Юань - Фэн Цай Цай, Яо Цин Жэнь - Сяо Юань, Шэн Хуай Цзы - Лэн Нин и др.
Русские субтитры от ФСГ "Ивушка"

Описание: Девушка из будущего попадает в сказочную вселенную, чтобы испытать чувство влюбленности. Здесь ей дают имя Чунь Хуа. Она встречает двух юношей, которые отличаются друг от друга, как инь и янь. С этого и начинаются приключения юной путешественницы.

Название: Вечная любовь / The Eternal Love / Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Shuang Shi Chong Fei / Baoxiao Chong Fei: Ye Wo Deng Ni Xiu Qi / 双世宠妃 / 爆笑宠妃: 爷我等你休妻
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 24 серии
Жанр: исторический, романтика, комедия, фэнтези
Режиссёр: Юань Дэ / Yuan De
В ролях: Cин Чжао Линь - Мо Лянь Чэн, Лян Цзе - Цюй Cяо Тань, Сунь И Чжу - Цзин Синь, Синь Жуй Ци - Чжао Цин Юнь, Ван Жуй Чан - Мо И Хуай, Чжун Ци - Цюй Пань Эр, Ван Хао Гэ - Мо Цзин Сюань, Ху Чунь Юн - Юй Хао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons", "Thai Miracle"

Описание: Сяо Тань, младшая дочка в семье министра. Её решили выдать замуж за 8-го принца, однако девушка любила его брата, Мо И Хуайя. Из-за этого девушка пыталась наложить на себя руки, однако безуспешно. После этого случая, она поняла, что в её теле теперь живут две личности.Две разные личности. Сяо Тань из современного мира пытается изо всех сил вернутся обратно. © ФСГ Asian Dragons

Доп. информация: Экранизация новеллы Суй Юй Эр Ань «Весёлый избалованный супруг: мой лорд, я буду ждать вашего развода».

Название: Вечная любовь 2 сезон / The Eternal Love Season 2 / Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Shuang Shi Chong Fei II / 双世宠妃II
Производство: Китай, 2018 год
Тип: веб-сериал, 30 серий (доб. 9 серия)
Жанр: исторический, романтика, комедия, фэнтези
Режиссёр: У Цян / Wu Qiang
В ролях: Cин Чжао Линь - Мо Лянь Чэн, Лян Цзе - Цюй Cяо Тань, Сунь И Чжу - Цзин Синь, Синь Жуй Ци - Чжао Цин Юнь, Ван Жуй Чан - Мо И Хуай, Чжун Ци - Цюй Пань Эр, Ван Хао Гэ - Мо Цзин Сюань, Ху Чунь Юн - Юй Хао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Thai Miracle"

Описание: Продолжение первого сезона сериала «Вечная любовь».
Мо Лян Чен снова встретил Цюй Сяо Тан в современном мире, но в том времени, которое было до её попадания в прошлое. Он сохранил все воспоминания о своей любимой и страдает, что она не узнает его. Лян Чэн ставит перед собой цель заставить ей снова влюбиться в него, в каком бы времени и пространстве они ни находились. © ФСГ Thai Miracle

Доп. информация: Экранизация новеллы Суй Юй Эр Ань «Весёлый избалованный супруг: мой лорд, я буду ждать вашего развода».

Название: Воин Судьбы [2017] / Борьба с судьбой / Боец судьбы / Fighter of the Destiny / Ze Tian Ji / 择天记
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 55 серий (доб. 52 серия)
Жанр: романтика, исторический, фэнтези
Режиссёр: Чжун Шуцзя / Zhong Shujia
В ролях: Лу Хан, Гу Ли На Джа, Ву Цянь, Яо Ди и др.
Русская озвучка от "SOFTBOX" (доб. 50 серия)
Русские субтитры от ФСГ "WAO" и ФСГ "Xperience", ФСГ "LuHan Studio"

Описание: Сюжет основан на одноименном романе Мао Ни и рассказывает о 14-летнем сироте, который покидает своего мастера, чтобы найти лекарство от своей болезни, иначе он не доживет до 20 лет. Так начинается его магическое приключение длиною в жизнь. (с)

Название: Воители [2016] / Мужчина с мечом / Men with Sword / 刺客列传
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: исторический, боевые искусства
Режиссёр: Чжао Ши Яо / Zhao Shi Yao
В ролях: Эван Ма / Evan Ma, Вэй Цзинь / Huang Wei Jin, Чжао Чжи Вэй / Zhao Zhi Wei, Дилан Сюн / Xiong Dylan и др.
Русские субтитры от ФСГ " Your Dream"

Описание: Император, мечтающий объединить воюющие земли, погибает от рук наемного убийцы. Четыре принца четырех сражающихся царств вступают в битву за власть.

Название: Воители 2: Кровь дракона [2017] / Men with Sword 2: Dragon Blood / 刺客列传2：龙血玄黄
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: исторический, боевые искусства
Режиссёр: Чжао Ши Яо / Zhao Shi Yao
В ролях: Эван Ма / Evan Ma, И Йань / Yi Ian, Пэн Юй Чан / Peng Yu Chang, Дилан Сюн / Xiong Dylan и др.
Русская озвучка от "East Dream" (доб. 10 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Продолжение истории о четырёх принцах и их генералах. Теперь земли атакованы варварами, которые завоёвывают два царства из четырёх и за чьими спинами стоит какая-то страшная тёмная сила.

Название: Воробей [2016] / Sparrow / Ma Que / 麻雀
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 61 серия
Жанр: военный, драма, романтика, исторический, триллер, экшн, саспенс
Режиссер: Цзинь Чэнь / Jin Chen, Чжоу Юань Чжоу / Zhou Yuan Zhou
В ролях: Ли И Фэн - Чэнь Шэнь, Чжоу Дун Юй - Сюй Би Чэн, Эдвард Чжан - Би Чжун Лян, Ли Сяо Жань - Шэнь Цю Ся, Чжан Жо Юнь - Тан Шань Хай, Кань Цин Цзы - Ли Сяо Нань, Инь Чжэн - Су Сань Шэн, Ван Цзинь Сун - Ли Мо Цинь, Ши Чао - Лю Эр Бао, Лю Цзя Тун - Лю Мэй На, Ян Чжэн - Бянь Тоу, Ван Вань Цзюань - Лю Лань Чжи, Чэнь Гуань Нин - Вэй Чжи, Чжан Да Бао - У Лун, Вэй Вэй, У Юнь Фэй, Сунь Синь Хун и др.
Русские субтитры от ФСГ "Demiurges"
Русские субтитры от ФСГ "S.W.A.T" (доб. 31 серия)

Описание: События, разворачивающиеся в сериале, вращаются вокруг противостояния китайского народа вторгнувшейся на их территорию и установившую свои порядки японской армии. Чэнь Шэнь (Ли И Фэн) – член Коммунистической партии Китая, а также двойной агент, чей позывной «воробей». Чэнь Шэнь по заданию Компартии участвует в спец. операции, выдавая себя за гоминьдановского офицера, однако в ходе операции он теряет связь со штабом...© ФСГ Demiurges

Доп. информация: Экранизация романа Хай Фэя "Воробей".