Название: Засос [2004] / A Crimson Mark / Sunheun
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: короткометражный, 13 мин.
Жанр: Сёнен-ай, романтика.
Режиссер: Сиу-Тунг Чинг / Ching Siu-tung
В ролях: Дае-Сук О, Донг-Ги Ли, Дае-Хван О и др.
Русская озвучка

Описание: Это коротенькая история (всего на 13 минут) любви между двумя государственными служащими во времена династии Чосон в Корее. Несмотря на различие в политических взглядах, двое мужчин единодушны в стремлении скрыть свою запретную любовь, но не в силах отказаться от нее.

Название: Дженнифер [2004] / Jenifa
Производство: Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 89 мин.
Жанр: Фантастика, романтика
Режиссер: Kenki Saegusa
В ролях: Odessa Rae as Jenifa, Ямада Такаюки, Асами Рэйна, Takahashi Hitomi
Русские субтитры от "Альянс"

Описание Это маленькая фантастическая история. Дженнифер - европейская девушка, которая приезжает в японский провинциальный храм на похороны. Никто не знает, откуда она и зачем приехала. Ясно лишь одно - ей некуда пойти. И она остается в храме на некоторое время, помогая в хозяйстве. Она легко нашла общий язык с местными жителями, даже притом, что очень плохо знает японский. В храме она встречает мальчика (Yamada Takayuki). Юный преступник, отбывающий наказание в храме. Дженнифер чувствует искренний интерес к нему и делает первые шаги к знакомству, пытаясь помочь ему преодолеть отчуждение. И в один прекрасный день они найдут общий язык... Он назовет свое имя и расскажет грустную историю из своей жизни. А она придаст этой истории счастливый конец...

Название: Мой брат [2004] / My Brother
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Квон Тхэ Ан / Kwon Tae Ahn
В ролях: Вон Бин, Син Ха Гюн, Ким Хэ Сук, Ли Бо Ён, Ким Тхэ Ук, Ким Дон Сук
Русские субтитры от "Darya9213"

Описание: История двух братьев совершенно не похожих друг на друга. Сун Хён (старший брат) родился с заячьей губой — уродливой расщелиной верхней губы. Отец бросил ребенка, придя в замешательство от его уродства, но мать вернула его назад. Вскоре после смерти отца от болезни родился Чон Хён (младший брат). Оставшись одна, она воспитывала этих двух детей. Больше своего внимания она уделяла Сун Хёну, вокруг которого и разворачивается действие фильма.

Название: Нанако и Нанао [2004] / Nanako and Nanao
Производство: Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 75 мин.
Жанр: семейная драма
Режиссер: Нишитани Шиничи/Nishitani Shinichi
В ролях: Аой Ю - Нанако, Чинен Юри - Нанао, Ишида Эри - мать Нанако и др.
Русские субтитры от "Mayonaka no Translators".

Описание: Старшеклассница Нанако – очень замкнутая, недружелюбная девушка. Вот уже семь лет, как она не доверяет людям, после двойного, как ей представляется, предательства ее отца... Отец внезапно скончался, хотя маленькая Нанако верила, что папа всегда будет с ней; а на похоронах она еще узнала, что у отца была другая женщина, и трехлетний внебрачный сын. Теперь Нанако всех мужчин считает изменщиками, и упрямо отворачивается от парнишки-одноклассника, который от чистого сердца пытается за ней ухаживать. Нанако замкнулась в себе, стала вроде хикикомори, только что из дома выходит, но не желает ни с кем общаться; жизнь ее зашла в тупик, как та глухая стена, под которой она обычно сидит в одиночестве. И тут вдруг мама ставит Нанако в известность, что ее единокровный брат Нанао будет теперь жить с ними, потому что родную маму мальчика посадили в тюрьму, и у десятилетнего ребенка нет других родственников. Нанао оказался шустрым, жизнерадостным мальчишкой, который искренне старается подружиться со старшей сестричкой. Но Нанако встречает брата в штыки, для нее он живое напоминание об измене отца; она не может понять, почему мама приняла байстрючонка в их дом. А ее мама вскоре ложится в больницу, потому что она оказывается тяжело больна, и Нанако волей-неволей придется теперь присматривать за своим братиком. Впрочем, это еще вопрос, кто за кем будет присматривать, потому что маленький Нанао показывает себя намного взрослее и опытнее в житейских делах, чем его неловкая сестричка. А главное, его искренность и дружелюбие понемногу растопят ледяное сердце Нанако. Вместе они преодолеют стену отчуждения, и пойдут дальше по дороге жизни...

Примечание. Имена Нанако и Нанао пишутся через один и тот же кандзи «нана» – «семь». Отец дал им такие имена в честь семи цветов радуги, что символизирует радость жизни. (Ну, намек на это вы и на постере видите.)
(с) Dauphin

Название: Суперзвезда Кам Са Ён [2004] / Superstar Mr. Gam / Mr. Gam's Victory
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: полнометражный, 114 мин.
Жанр: спорт, драма
Режиссер: Ким Чон Хён / Kim Jong-hyeon
В ролях: Lee Beom-soo, Yoon Jin-seo, Кон Чи Чхоль, Lee Hyeok-jae, Ryoo Seung-soo, Gong Yoo, Ха Чжон У
Русские субтитры

Описание: 1982 год. Са Ён всегда мечтал стать профессиональным бейсболистом. И вот ему предоставился такой шанс. Один из клубов будет базироваться в его городе и спонсироваться корпорацией, где Са Ён работает. Са Ёну и его новому клубу «Суперзвёзды Самми» предстоит долгий и тяжёлый сезон. Фильм основан на реальных событиях.

Название: Рисовая рапсодия [2004] / Rice Rhapsody
Производство: Китай, 2004 год
Тип: полнометражный, 101 мин
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Кеннет Би
Продюсер: Джеки Чан
В ролях: Сильвия Чан, Мартин Ян, Мелани Лоран, LePham Tan, Крэйг Тох, Элвин Чианг
Русская озвучка

Описание: Фильм о матери-одиночке Джен и трех ее сыновьях, которые живут в Сингапуре и содержат семейный ресторанчик. Джен беспокоится, что ее семнадцатилетний сын совсем не обращает внимания на девочек. Посоветовавшись со своим другом, она решает пригласить к ним домой по студенческой обменной программе девушку из Франции. Но когда веселая французская девушка по имени Сабина с более свободными западными взглядами появляется в их доме, она полностью меняет привычные представления о жизни в этой семье…

Название: Сделайте глубокий вдох [2004] / Дышите глубоко / Shinkokyu no Hitsuyo / Breathe In, Breathe Out
Производство: Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 123 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Синохара Тэцуо / Shinohara Tetsuo
В ролях: Саяка Канеко, Карина, Сабуро Китамура, Масами Нагасава, Наримия Хироки и др.
Русские субтитры от "Rif Robin"

Описание:Группа молодых людей приезжают на отдаленную ферму подшабашить на сезонных сельхозработах. За 35 дней им предстоит убрать немаленькую плантацию сахарного тростника. Они ничего не знают друг о друге, как и мы о них, но очевидно, что они решили взяться за эту тяжелую и муторную работу не от хорошей жизни. У каждого из них есть какие-то скелеты в шкафу, однако если вы думаете, что фильм раскроет нам тайны их прошлого, вы ошибаетесь, все ограничится лишь какими-то намеками. Вы увидите только простые трудовые будни этих незнакомых, в общем-то чужих друг другу людей (хотя понятно, как говаривал еще кот Матроскин, «совместный труд – он объединяет»). Так вот, за 35 дней они соберут урожай тростника, и разъедутся кто куда. Вы ожидали большего? Сделайте глубокий вдох, и забудьте о неприятностях!

Название: Моя мама русалка [2004] / Ineo Gongju / My Mother Тhe Mermaid
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: Романтика, драма
Режиссер: Пак Хын Сик / Park Heung Sik
В ролях: Чон До Ён / Jung Do Young, Пак Хэ Иль, Ко Ду Сим / Ko Du Sim, Ли Сун Гён / Lee Sun Gyung, Ли Хан И / Lee Han Ui и др.
Русские субтитры от "Svartkatt"

Описание: На Ён - молодая девушка, работающая на почте и уставшая от своих серых будней. Каждый день одно и то же: бранящаяся мать и ничего не делающий отец. На Ён терпеть их не может и считает, что их и родителями-то назвать нельзя. Единственная радость для неё - предстоящая поездка в Новую Зеландию. Но неожиданно девушка узнаёт, что её отец уже давно болен. Ни с того ни сего он увольняется с работы и куда-то уезжает. Итак, ей приходится оставить свою мечту и отправиться в родную деревушку своих родителей, там, где они жили и познакомились друг с другом. Отец На Ён очень любил это место, и девушка уверена, что он находится там. Но когда она приезжает в эту деревушку, случается невероятное! Она переносится на 30 лет назад, когда её родители ещё были молодыми... На Ён живёт со своей матерью, которой приблизительно столько же лет, сколько и ей самой, и со своим дядей-школьником. Её матери очень нравится красивый почтальон Ким... Казалось бы, такого не может быть... Но именно это невероятное событие помогает девушке узнать своих родителей с другой стороны, увидеть такими, какими она их никогда не знала...

Название: Мир без воров [2004] / A World Without / Tian xia wu zei Thieves
Производство: Китай, 2004 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: приключения, драма, комедия, криминал
Режиссер: Фэн Сяоган / Feng Xiaogang
В ролях: Энди Лау, Рене Лю, Ван Баоцян , Гэ Ю, Ли Бинбин, Чжан Ханьюй
Русская озвучка от "Кубик в кубе"

Описание: Бо (Энди Лау) и Ли (Рене Лю) – любовники и профессиональные воры. Пути влюбленных расходятся, но сходятся вновь в поезде, где Ли едет вместе со своим новым знакомым – деревенским простаком Ша Гэном (Ван Баоцян), который заработал 60 тысяч на стройке и возвращается в родные края. Ван Бо хочет украсть эти деньги, но Ли решает защитить паренька. Ситуация усложняется, когда на поезд садится другая шайка преступников во главе с Дядюшкой Ли (Гэ Ю). В результате для Бо и Ли защита простака становится делом чести.

Название: Затвор [2004] / Shutter
Производство: Тайланд, 2004 год
Тип: полнометражный, 91 мин.
Жанр: Ужасы, триллер
Режиссер: Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom
В ролях: Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee, Achita Sikamana
Русская озвучка

Описание: Тан, молодой фотограф, сбивает девушку и скрывается с места аварии вместе со своей подругой Джен. После несчастного случая, на снимках, которые он делает, появляется странная тень. Сначала Тан решает, что это просто брак, но тень появляется снова и снова, а друзья Тана начинают умирать.

Название: Магазин Страха [2004] / 'Chô' kowai hanashi A: yami no karasu
Производство: Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 88 мин.
Жанр: Ужасы, Мистика
Режиссер: Йошихиро Хошино
В ролях: Киоко Акиба, Юмеаки Хираяма, Такааки Ивао, Этсуё Митани ...
Русские субтитры

Описание: Продавцы небольшого магазинчика встречаются лицом к лицу с потусторонними силами. Вот такое вот незамысловатое описание.
На самом деле, очень неплохой мало бюджетный фильм, в котором не смотря на малодетность создана отличная атмосфера. Думаю придётся по вкусу любителям "Джу-Он" и прочих подобных фильмов. Переводил с английских субтитров, которые по моему, не совсем адекватны, так что перевод тоже не блещет. Кто понимает, смотрите лучше с английскими субтитрами.

Название: Лжец [2004] / Liar/ Laieo
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: полнометражный, 116 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Гён-Хён / Kim Gyeong-Hyeong
В ролях: Чу Чжин Мо (Joo Jin-mo), Kong Hyeong-jin, Song Seon-mi, Seo Yeong-hee, О Ман Сок
Русская озвучка от "Narцissa"

Описание: У таксиста Чжона Манчхоля две жены, которые понятия не имеют о существовании друг друга. Он так расчитал своё и их рабочее время, что может жить полноценной семейной жизнью с обеими женщинами. По воле случая он ловит сбежавшего преступника, что привлекает к его персоне внимание репортёров и полиции. Поначалу солгал, и теперь не может выкрутиться из цепочки лжи, которую он с другом изощрённо выдумывали.

Название: Разборки в стиле Кунг-фу [2004] / Kung Fu Hustle
Производство: Китай, Гонконг, 2004 год
Тип: полнометражный, 99 мин.
Жанр: боевик, фэнтези, комедия, криминал
Режиссер: Стивен Чоу / Stephen Chow
В ролях: Стивен Чоу, Юэнь Ва, Кью Юен, Квок-Куен Чан, Сю-Люн Люн, Жи Хуа Донг, Лам Чи Чунг, Ю Хин, Кай Мэн Тинь, Хьяоган Фенг
Русская озвучка (профессиональная)

Описание: 30-е годы ХХ века — время господства на улицах Шанхая жестоких правил, установленных бандами, поделившими город на сферы влияния. Группировка, носящая название «Топоры», наводит страх на мирных жителей и вдохновляет на подвиги юных подражателей. Однажды один из таких не в меру горячих юношей устраивает настоящий погром в трущобах на окраине города, выдавая себя при этом за одного из «Топоров». Это становится причиной для начала войны между настоящими участниками банды и обитателями местных домов, которые в совершенстве владеют приемами кунг-фу…

Название: Страшные Истории Из Японии [2004] / Suiyô puremia: sekai saikyô J horâ SP Nihon no kowai yoru / Dark Tales of Japan
Производство: Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 92 мин.
Жанр: Ужасы, мистика
Режиссеры: Йошихиро Накамура, Масаюки Очиай, Такаши Шимизу, Кодзи Шираиши, Норио Тсурута
В ролях: Кайоко Шираиши, Сёдзо Эндо, Ёсинори Окада, Канако Фукаура, Анри Сугихара, Йоко Маки, Мияко Ямагучи
Русские субтитры

Описание: А вы хотите услышать страшную историю? Выбирайте, здесь их целых пять. О женщине, которая с наступлением ночи становится пауком (The Spiderwoman). О монстре, который обитает в каждой щели (Crevices). О странном проклятии, которое преследует только женщин (The Sacrifice). О белокуром демоне (Blond Kwaidan). Или о интересном аттракционе для призраков? (Presentiment).

Название: Дом с привидениями [2004] / Ghost House
Производство: Южная Корея , 2004 год
Тип: Полнометражный, 123 мин.
Жанр: Комедия, мистика
Режиссер: Ким Сан Чжин
В ролях: Чха Сын Вон, Со-хи Янг, Ханг-Сеон Янг, Те Ен Сон, Ю-ёнг Джин, Чан Хен Сон
Русские субтитры

Описание: День, который Пильге ждал так много лет, наконец наступил, он исполнил мечту покойного отца, купив себе дом. Большой, красивый, с видом на океан и по доступной цене. Лучше места не найти. Все шло отлично, но однажды, стали происходить странные вещи. Как оказалось, в доме живет злой призрак, который считает его своим.