Название: Мировая мама [2012] / What Is Mom / What the heck is a mom? / Mom is not around / Ummaga Meogilrae
Производство: Корея, 2012 год
Тип: сериал, 27 серий (доб. 3 серия)
Жанр: комедия
Режиссер: Кан Ён Сон
В ролях: Na Moon-Hee, Park Jung-Hak, Park Mi-Sun, Kim Seo-Hyung, Ким Мён Су, Ryu Seung-Soo, Seo Yi-An, Kim Sae-Ron, Kim Byeong-Man, Ю Ён Сок и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: На Мун Хи - счастливая владелица лапшичной. Дети уже выросли: сын женат и живет с женой и дочкой вместе с матерью. Старшая дочь замужем и живет отдельно, а младшая уже учится в университете и работает на полставки. О чем еще можно мечтать?

Название: О-Ля-Ля, женатики! [2012] / Ohlala Couple / Oolralra Booboo
Производство: Корея, 2012 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: семейный, романтика, комедия
Режиссер: Lee Jung-Sub
В ролях: Шин Хён Чжун - Soo Nam, Kim Jung Eun - Yeo Ok, Han Jae Suk - Hyun Woo, Choi Sung Guk - Lee Baek Ho, Han Chae Ah - Victoria Kim, Byun Hee Bong - Old man Wolha, Narsha - female shaman, Ryu Shi Hyun - Ae Sook, Uhm Min Woo - Gi Chan, Hyun Jyu Ni - Nam Il Ran и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: "О-ЛЯ-ЛЯ, ЖЕНАТИКИ!"- дорама о супругах, проживших вместе 12 лет, и собирающихся развестись. Но вмешиваются высшие силы, и в попытке сохранить брак, наших героев поменяли телами. Мы не знаем, что получится в итоге. Но абсолютно точно, нас ждет вагон и маленькая тележка приколов!

Название: Обычная любовь [2012] / Ordinary Love / Deu-ra-ma Seu-pe-syeol - Bo-tong-eui Yeon-ae
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссер: Kim Jin Won / Ким Чжин Вон
В ролях: Yoo Da In / Ю Да Ин - Ким Юн Хэ, Юн У Чжин - Хан Чжэ Гван, Kim Mi Kyung / Ким Ми Гён - госпожа Син, Lee Joo Shil / Ли Чжу Силь - бабушка Юн Хэ, Lee Sung Min / Ли Сон Мин - Ким Чжу Пхён,Choi Min / Чхве Мин - Квон Дэ Ун и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad", "BELOVED OnnieSubs"

Описание: Старшего брата Хан Чжэ Квана (Ён Ву Чжин) убили семь лет назад. Все это время его убийца находится в бегах. Чтобы найти преступника, Чжэ Кван знакомится с его дочерью Ким Юн Хе (Ю Да Ин) в уверенности, что уж она-то знает где ее отец. Познакомившись поближе, молодые люди влюбляются друг в друга. Но как же быть Чжэ Квану, ведь он влюблен в дочь убийцы своего брата?...

Название: Всегда в слезах [2012] / Mostly Crying / Omoni Naitemasu
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссеры: Хаяма Хироки, Мияки Шого
В ролях: Нанао - Конно Изуми, Накамару Юичи - Акаматсу Кейске, Кусакари Маю - Мидорикава Тсуне, Такаизуми Атсуко - Токи, Като Рё - Комомо Нобучика, Аояма Норико - Комако и др.

Перевод: русские субтитры от Big-news(letty001) и Eiji-kun(Saku-hime.)

Описание: Конно Изуми так прекрасна, что не описать словами. Ее идеальная фигура и милое личико заставляют всех встречных мужчин сворачивать шеи, глядя ей вслед. Моментально пронзенные стрелой Амура, они начинают преследовать Изуми, готовые ради нее пойти на что угодно. И поэтому Изуми не может жить обычной жизнью, ей приходится постоянно прятаться и проводить свои дни в одиночестве.
Акаматсу Кейске студент в Токийком колледже искусств, который в обмен на зачет согласился подменить профессора Аояму Джина и вести занятия в художественной студии. Он, довольно-таки застенчивый и сдержанный парень, тоже стал жертвой невероятной красоты Изуми, которая работает моделью в той же студии.
Отметки студента напрямую зависят от качества рисунков учащихся студии. Все бы ничего, но модель, чтобы скрыть свою красоту, постоянно в кого-то переодевается. Что бы не позволить ситуации вырваться из-под контроля, и все-таки получить свой вожделенный зачет Кейске неожиданно объявляет, что он гей. И, к его вящему ужасу, ему верят!

Название: Наши странные отношения [2010] / Our Slightly Risque Relationship / Our Erotic Love / Jogeum Yahan Woori Yeonae
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: мини-дорама, 118 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Kim Hyung Suk
В ролях: Lee Sun Gyun - Ки Дон Чхан, Hwang Woo Seul Hye - Мо На Ми, Kim Kwang Gyu - оператор, Yoon Joo Hee
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Дон Чхан, режиссер на MBS, случайно встречается с репортершей На Ми на свадебном приёме. С первого взгляда они возненавидели друг друга, но со временем влюбляются. Не смотря на совершенно разные характеры, и жуткую неприязнь.

Название: В эфире [2008] / On air
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 21 серия
Жанр: Мелодрама, профессиональный, романтика
Режиссер: Shin Woo Chul
В ролях: Lee Bum Soo - Чан Ги Чжун, Kim Ha Neul - О Сын А, Song Yoon Ah - Со Ё Ын, Пак Ён Ха - Ли Гён Мин, Ким Рики (ex.Lee Neely) - Эйден Ли, Han Ye Won - Черри, Lee Hyung Chul - Чжин Сан У, Ли Чхон Хи и др.
Перевод: русские субтитры от chelton, komarik и Simonet

Описание: Всеобщая любимица, кинозвезда О Сын А, устав от популярности и нелегких обязанностей «феи нации» решает не возобновлять контракт с успешным, но деспотичным менеджером Чжин Сан У. Она предлагает совместную работу неудачнику Чан Ги Чжуну с условием – все будет так, как хочет она. Практически обанкротившийся менеджер не верит своему счастью и надеется восстановить утерянный статус. Однако ладить с высокомерной кинодивой оказывается не так-то просто. Между тем начинающий режиссер Ли Гён Мин пытается договориться с талантливой и популярной сценаристкой Со Ё Ын о совместных съемках дорамы. Но капризной авторше не хочется связываться с новичком. Вдруг он подорвет ее репутацию своим неудачным дебютом? И еще не хочется, чтобы в главной роли снималась эта противная О Сын А! Но ведь так заманчиво воплотить в жизнь свой самый первый нестандартный сценарий, когда-то отвергнутый руководством телеканала. Завоюет ли любовь зрителей дорама со смыслом или останется незамеченной среди популярного ширпотреба про смертельные болезни, «золушек» и плейбоев? Об истории создания этой необычной дорамы и о непростых взаимоотношениях в мире производства кино и телесериалов. ©S.

Название: Трепет сердца [2012] / Heartbeat Love / Once More Heartbeat
Производство: Тайваньод
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: мини-дорама, комедия, романтика
Режиссер: Li Yun Chan
В ролях: Шоу Ло, Рейни Ян
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Новая мини-дорама Heartneat love. Сяо Ю (Рейни Ян) случайно оказывается в одном гостиничном номере с парнем по имени Ли Вэй Чен (Шоу Ло). Из-за нелепой случайности и недоразумения она принимает его за гея. Она едет на остров Тасманию в Австралии, чтоб осуществить свою давнюю мечту. А он просто решает поехать с ней, надеясь, что она изменит свое ошибочное представление о нем... "сериал сделан с рекламной целью... много рекламы Австралии, но есть и уникальные запоминающиеся моменты"

Название: Части-О [2012] / O-Parts
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: саспенс, фантастика
В ролях: Maruyama Ryuhei - Kakizawa Yuichi, Kutsuna Shiori - Miyamae Yuki, Ito Ayumi - Sakakibara Asuka, Sometani Shota - Kanie Yuma, Takanashi Rin - Saga Shizuka и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Токио будоражат странные преступления. У большого количества людей внезапно начинает течь кровь из ушей, рта и глаз. А кого-то находят мёртвым. Для расследования этих событий правительство, по никому не ведомым соображениям, собирает группу из пяти человек - безработного, интернет-зависимой, затворника, бывшего университетского профессора и загадочной девушки. Как оказалось, правительство заранее предупреждали о преступлениях. Только вот кто? И откуда он знал? ©tiranaoki

Примечание. O-PARTS - аббревиатура от out-of-place artifacts (предметы, не соответствующие месту и времени).

Название: Принц с чердака [2012] / The Rooftop Prince / Oktabbang Wangseja
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия, исторический, фантастика
Режиссер: Shin Yoon Sub
В ролях: Пак Ючон - наследный принц Ли Гак и Тэ Вон, Чой Вон Хон - Ли Гак в детстве, Хан Чжи Мин - Бу Янг и Пак Ха, Чжун Мин Со – Бу Янг в детстве, Чон Юми – наследная принцесса Хва Янг и Сен А, Ким Хюн Со - Хва Янг в детстве, Ли Тхэ Сон - Ен Тэ Мун, Ли Мин Хо(1993) – Сонг Мэн Бо, Чхве У Шик – У Чисан, Чон Сок Вон - Ву Йонг Соль, Гузель Турсунова - Бэки, Кан Бёль – Мими, а так же Кюн Ми Ри, Ан Сок Хван и другие.
Русские субтитры от "Big Boss","Zipper"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Когда наследного принца династии Чосон спросили, какую девушку он хотел бы видеть в качестве своей жены, он решительно заявил, что непременно красивую, «чтобы она не коротала ночи в одиночестве». Вот и женился принц на красавице Хва Ён. И надо же такому случиться, но однажды принцессу нашли утонувшей в пруду. Принц не слушает слова советников о несчастном случае, рвёт и мечет, желая наказать убийц своей жены. Ради этого он идёт на все, и во время ночной погони необъяснимым образом попадает в современный мир в квартирку девушки по имени Пак А. Да не один, а в компании троих весьма своеобразных молодых людей. Пак А – девушка боевая, не растерялась, тут же бросившись защищать свое жилище сковородкой. Что же теперь делать бедному наследному принцу? В будущем убийц не очень-то найдешь, к тому же проблем прибавилось в виде небоскребов и автомобилей, например. Да и новая любовь не заставит себя ждать.

Название: Офисные девчонки [2011] / Office Girls / Xiao Zi Nu Hai Xiang Qian Chong
Производство: Тайвань, 2011 год
Тип: сериал, 25 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Xu Fu Jun
В ролях: Alice Ke, Roy Qiu, Tia Li, Wen Sheng Hao, Janel Tsai, Guo Shu Yao, Patrick Li, Shen Meng Sheng, Lang Zu Yun, Jian Chang, Yan Jia Le, Wang Juan, Lin Jun Yong, Zhao Zheng Ping, Zhang Pei Ying, Luo Ping, Lin Xiu Jun, Lu Yi Long, Michael Zhang, Rong Xiang
Русские субтитры от «BELOVED Onnies»

Описание: Квин Цзы Кви - выпускник МБА, будущий наследник Торгового центра «Цзин Ши».Он с детства имеет все, поэтому капризен и избалован. Его отец переживает, что унаследовав компанию, Цзы Кви не сможет грамотно управлять ей. Поэтому он решает, обучить сына основам бизнеса, с самых низов. Для этого, он выгоняет непутевого сынка из дома, аннулирует его карточки и устраивает не разумное дитя на работу. Сынок попадает под начальство строгой девушки Шэнь Син Жэн, с которой у него начинается война. Шэнь - хорошая девушка, трудоголик и откладывает каждую копейку на дом своей мечты.В течение года Цзы Кви должен работать в отделе продаж, жить на одну зарплату и никому не рассказывать кто он такой. Шэнь и Квин станут друзьями, работая в офисе и сделают все невозможное возможным.

Название: Овертайм [1999] / Дополнительное время / Over Time
Производство: Япония, 1999 год
Тип: сериал, 12 серий (доб. 6 серия)
Жанр: романтика
Режиссер: Такеучи Хидеки, Нагаяма Козо
В ролях: Такаши Соримачи - Каэдэ Соичиро, Макико Эзуми (Makiko Esumi) - Касахара Нацуки, Йошино Кимура (Yoshino Kimura) - Курата Назуно, Юрико Ишида (Yuriko Ishida) - Цурумачи Фуюми, Ито Хидеаки - Кабаяши
Русские субтитры от "Asahi8"

Описание: Во время путешествия на Хоккайдо Нацуки с Соичиро попадают в небольшое приключение. Спустя некоторое время они опять совершенно случайно сталкиваются. А в итоге он оказывается младшим братом ее близкой подруги.
Судьба ли это? Могут ли мужчина и женщина быть просто очень хорошими близкими друзьями, не влюбляясь? Где грань между дружбой и любовью, и есть ли она?
(Сценарий Китагавы Эрико, написавшей сценарии к таким дорамам, как "Долгие Каникулы", "Жизнь Прекрасна", "И Миллион Звезд Падут с Небес", "Апельсиновые Дни", "Трудно быть Честным").

Название: Операция "Любовь" [2012] / Operation Love
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серии
Жанр: Романтика, фантастика
Режиссер: Kim Woo Sun
В ролях: Ю Сын Хо as Kang Baek Ho - Кан Пэк Хо, Park Eun Bin (Пак Ын Бин) as Ham Yi Seul (Baek-Ho's first love) - Хам И Сыль, Kim Ye Won as Yoo Chae Ri - Ю Чхэ Ри, Park Young Seo as Joo Tae Nam - Чжу Тхэ Нам, Lee Hyun Jin as Kwon Jin Won - Квон Чжин Вон, Park Jin Joo as Jo Jin Joo - Чо Чжин Чжу, Ko Gyung Pyo as Song Chan Wook - Сон Чан Ук, Lee Do Il as Jo Guk Dae - Чо Гук Дэ, Kim Ttae Hoon as Kang Jin Woo - Кан Чжин У (отец Кан Пэк Хо), Joo Jin Mo as Ham Sung Hoon - Хам Сон Хун (отец Хам И Сыль) и др.
Русские субтитры от "Альянс", ФСГ "Love Asia"

Описание: Ремейк японской дорамы 2007 года Операция «Любовь», где главных героев сыграли Ямашита Томохиса и Нагасава Масами.
Жили-были мальчик и девочка: друзья - не разлей вода. Годы шли, детки выросли... И было бы всё как в сказке: дружба переросла в любовь, и "жили они долго и счастливо". Но вот беда: мальчик так и не осознал своих чувств к девочке. А девочка устала ждать и выходит замуж за другого. И только увидев, что его подруга идёт под венец, а у алтаря её ждёт другой, мальчик наконец-то понимает, что любит девочку больше жизни. "Слишком поздно спохватился!" - думаете вы и ошибаетесь. Ведь на то она и настоящая любовь, что ей не страшны преграды. Прямо посреди свадебного торжества появляется фей и предлагает нашему герою свою помощь. Ему даётся второй шанс: он может вернуться в прошлое, чтобы изменить ход вещей и завоевать сердце своей любимой. Получится ли у него? Смотрите - и увидите. Операция "Любовь" начинается!©Kislinka

Название: Солнышко [2011] / The Sun / Ohisama
Производство: Японияод
Тип: сериал, 156 серий по 15 мин. (доб. 11 серий)
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Okada Yoshikazu
В ролях: Inoue Mao, Yagi Yuki, Wakao Ayako, Harada Tomoyo, Terawaki Yasufumi, Tanaka Kei, Nagayama Kento, Kora Kengo, Kaneko Nobuaki и др.
Русские субтитры от Alianor и Medelin

Описание: Дейстие происходит в префектуре Нагано, "Ohisama" показывает жизнь Судо Йоко через Вторую Мировую Войну. Йоко с её улыбкой распостраняет свет вокруг себя и следуя словам своей матери улыбается даже в трудные времена.

Название: Золотой рыцарь Гаро [2005] / Fanged Wolf / Ougon Kishi GARO / 牙狼-GARO- 黄金騎士牙狼
Производство: Япония, 2005 год
Тип: сериал, 25 серий по по 25 минут + гайден + овервью
Жанр: токусацу, фантастика
Режиссер: Кеита Амемия / Keita Amemiya
В ролях: Хироки Кониси (Hiroki Konishi) - Саэдзима Кога/Гаро, Хиидзи Мика (Mika Hijii) - Каору Мицуки, Фудзита Рэй (Ray Fujita) - Судзумура Рэй/ Зеро, Кагэяма Хиронобу - голос Зарубы, Сайто Такуми и др.
Русские субтитры от "Akira desu"

Описание: Есть свет, но есть и тьма. И люди боятся её. Лезвие рыцаря рассекает тьму, и дарит людям надежду.
С древнейших времен люди подвержены влиянию своих желаний. Власть, богатство, сила, известность... Люди, страсто желающие удовлетворения своих амбиций, имеют тьму в своем сердце. И эта тьма притягивает чудовищных демонов хорроров. Но на пороге ночи, с обнаженным клинком, стоит золотой рыцарь Гаро. И он защитит людей любой ценой...
GARO Первый сезон

Название: Братья Очжаккё [2011] / Ojakkyo Brothers / Ojakgyo Hyungjedeul
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 58 серий
Жанр: романтика, семейный
Режиссер: Ki Min Soo
В ролях: Юи / Uee - Пэк Ча Ын, Чжу Вон - Хван Тхэ Хи, Чон Сок Вон, Рю Су Ён - Хван Тхэ Бом, Юн У Чжин, Choi Jung Yoon - Чха Су Ён; Семья Хван : Kim Yong Rim - Госпожа Сим, Baek Il Sub - Хван Чхан Сик, Kim Ja Ok - Пак Пок Ча, Jung Woong In - Хван Тхэ Сик, Yun Woo Jin - Хван Тхэ Пхиль; Семья Пэк : Lee Young Ha - Пэк Ин Хо, Jo Mi Ryung - Чон Юн Сук; Семья Чха : Kim Yong Gun - Чха Хён Чжэ, Park Joon Geum - Нам Ё Гён; Джун МиСун
Русские субтитры

Описание : Эта история о большой семье, живущей на ферме недалеко от Сеула. И вроде бы, ничто не может помешать их счастью. Только вот у главы семейства есть маленькой такой секретик в лице родственника, который решил нарушить их покой. А тут ещё и любовь нагрянула к третьему сыну, да и какая! Влюбился он в весьма эгоистичную и темпераментную девушку по имени Пэк Ча Ын. А что из этого всего выйдет и как же связаны между собой эти события, вы узнаете, посмотрев дораму.