Название: Я тебя слышу [2013] / I Hear Your Voice / Я слышу твой голос
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, триллер, детектив, драма, мистика, школа
Режиссер: Jo Soo Won
В ролях: Ли Бо Ён, Ли Чон Сок и др.
Русская озвучка от "STEPonee"
Русские субтитры от "Bears", "BELOVED ONNIESubs"

Описание: Чжан Хе Сун (Ли Бо Ён) - дочь бедной домработницы. Чтобы стать адвокатом, она училась и работала, как проклятая.
Вполне самодостаточная женщина, у неё совсем нет друзей, и она не любит, когда её беспокоят окружающие. Денег она получает мало, и потому хочет устроиться гос защитником. Работая в новой должности, она встречает в суде своего врага...

Название: Агентство знакомств "Сирано" [2013] / Dating Agency
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Кан Кён-Хун / Kang Kyeong-hoon
В ролях: Ли Чжон Хёк, Чхве Су Ён, Ли Чхон Хи, Хон Чжон Хён, Чо Юн У, Пэ Сон У, Ким Мин Гю, Ха Ён-Чжу, Ким Чжон-Хва, Чжи Чжин Хи, Чхве Вон Ён, Ли Чхон А, Ли Юн Чжи, Им Хён Чжун
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "BELOVED ONNIESubs"

Описание: От создателей "Заткнись и играй, "Красавчики из лапшичной" и "Мой сосед-красавчик"!
Агентство знакомств "Сирано" помогает тем, кто испытывает затруднения в личной жизни. Команда использует тщательно продуманные планы, чтобы помочь своим клиентам поймать в брачные сети тех, кого они любят.

Название: ГАРО: Сияющий во Тьме [2013] / GARO The One Who Shines in the Darkness / GARO Yami wo terasu mono
Производство: Япония, 2013 год
Тип: сериал 25 серий по 24 мин.
Жанр: токусацу, фантастика, драма
Режиссер: Юки Ивата / Yuki Iwata
В ролях: Wataru Kuriyama, Junya Ikeda, Tsunenori Aoki, Miki Nanri, Hiroko Sato, Kanji Tsuda
Русские субтитры от " Ruswarr"
Русская озвучка от "DeadSno & den904"

Описание: Третий сезон ТВ-сериала GARO, события которого происходят через некоторое время после событий Makai Senki. Доспех Золотого Рыцаря Гаро, утратил свой блеск и сейчас принадлежит Макай-рыцарю по имени Рюга, который предпочитает сражаться с демонами-Хоррорами в одиночку. Послание, полученное Рюгой, велит ему отправляться в изолированный и независимый город - Вол-Сити.
С этого момента начинается новая легенда о Макай-рыцаре, истребляющем Хорроров... ©Ruswar

Название: МонСтар [2013] / Monstar
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: романтика, музыкальный, школа
Режиссер: Kim Won Seok
В ролях: Ён Чун Хён, Ха Ён Су и др.
Русские субтитры от "Альянс","BELOVED ONNIESubs"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: "МонСтар" - дорама о типичных подростках с психологическими травмами, которые нашли свое исцеление в музыке.
Юн Соль Чан (Ён Чун Хён) - вокалист группы "Men in Black". Скрывая глубоко внутри душевные раны, внешне он никак не проявляет своих эмоций. Зато его горячий нрав с лихвой окупает это, создавая всем...

Название: Последняя золушка [2013] / Last Cinderella
Производство: Япония, 2013 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ryo Tanaka
В ролях: Синохара Рёко - Тояма Сакура, Миура Харума - Саэки Хирото, Фудзики Наохито - Татибана Ринтаро, Оцука Нэнэ - Такэучи Мики, Идзима Наоко - Хасэгава Сима, Нанао - Огами Тиёко, Ичикава Юи, Комацу Аяка (ep.5), Ямамото Юске (ер.6-7) и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка от " AlisaPH"

Описание: Современные женщины всё чаще и чаще посвящают себя карьере, полностью забывая о себе. Напряженный график работы, постоянные перегрузки и стрессы приводят к тому, что многие страдают от переутомления и, как следствие, дисбаланса гормонов. У некоторых даже усы-бороды расти начинают! По результатам опроса выявлено: 60% опрошенных чувствуют, что они "превращаются в мужчин". В 29 такие женщины выбирают между работой и браком, а в 39 - переживают о том, что не смогут забеременеть, о разводах, стареющих родителях и смене работы. Главная героиня, 39-летняя Тояма Сакура (Рёко Синохара), встречает на вечеринке молодого красавца-райдера Саэки Хирото (Харума Миура) и увлекается им. Может, это и есть прекрасная возможность вновь почувствовать себя женщиной. И молодой человек, познакомившись с Сакурой, начинает потихоньку тянуться к ней. Но рядом Тачибана Ринтаро - шеф и друг Сакуры (Наохито Фудзики), Такэноучи Мики - подружка Сакуры, страдающая от недостатка секса, и вторая подружка Сакуры, Хасэгава Шима, у которой переизбыток секса, и, наконец, Чиёко, клиентка салона "Hapy-and-Go", влюблённая в Ринтаро. Как же непросто разобраться со своими желаниями и чувствами.

Название: Она - просто нечто [2013] / She is WOW / oo-wa-han nyeon / 우와한 녀
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Чхоль-Кю / Kim Cheol-gyoo
В ролях:О Хён-Кён - Чо А-Ра, Пак Сон-Ун - Кон Чжон-Хан, Чжин Ён - Кон Мин-Кю, Хан Чжон-Су - Чхве Го-Я, Ян Чжин Сон и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "BELOVED Onnies"

Описание: Дорама рассказывает о паре, которые пытаются поразить элегантностью и очарованием своей жизни окружающих. А что на самом деле они скрывают за закрытой дверью?.. Кон Чжон-Хан (Пак Сон-Ун) - один из наиболее влиятельных журналистов Кореи, все студенты больше всего хотят быть такими как он. Чо А-Ра (О Хён-Кён) - популярный диктор национального телевидения. Кон Мин-Кю (Чжин Ён) - единственный сыночек этой пары, смутьян и лоботряс, живущий за счет славы своих родителей.

Название: Книга девяти домов [2013] / Nine family's Book / Gu Family Book / Gugaui Seo
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: романтика, мелодрама, исторический, фэнтези
Режиссер: Син У-Чхоль / Sin Woo cheol
В ролях: Ли Сын Ги - Чхве Кан-Чи, Сюзи - Дам Е-Уль, Ю Ён Сок - Пак Тэ-Со, Сон Чжун - Кон, Чон Хе Ён, Ли Сон Чжэ, Ли Ю-Би, Ом Хё-Соп, Ли Ён Хи - Юн Со-Хва (мама Чхве Кан-Чи), Чхве Чжин Хёк - Ку Воль-Рён (папа Чхве Кан-Чи) и др.
Русские субтитры от "Beloved OnnieSubs"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Один из сильнейших Людей - Кумихо, Ку Воль-Рён, живет спокойненько своей мифической жизнью, пока однажды не оказывается свидетелем как юную девушку - Юн Со-Хва, насильно пытаются заставить быть кисен. Красота и невинность героини настолько западает в душу Воль-Рёна, что не в силах противиться законам своей природы, он переступает черту и защищает красавицу. Любовь согрела его древнее, тысячелетнее сердце и Воль Рён ради своей любви решает отказаться от бессмертия и стать человеком... Он стойко переносит все испытания, но фатальная судьба уже предсказала ему предательство любимой, непереносимую боль и проклятье, которое сделает его монстром... Пройдут года, и из пепла ненависти этой истории взойдет росток жизни, которому суждено было родиться Полу-человеком, полу-Богом - Чхве Кан-Чи, молодой герой должен встретиться лицом к лицу со своей сущностью, научится ей управлять и и стать человеком...

Название: Когда мужчина влюблен [2013] / Namjaga Saranghal Ddae / When a Man Loves
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ким Сан-Хо / Kim Sang-ho
В ролях: Сон Сын Хон - Хан Тэ-Сан, Син Се Гён - Со Ми-До, Юн У Чжин - Ли Чжэ-Хи, Чхэ Чон Ан, JB - Со Ми-Чжун и др.
Русская озвучка от "STEPonee"
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Хан Тэ-Сан (Сон Сын Хон) - гангстер триады с болезненным прошлом, а ныне успешный бизнесмен. Хладнокровный и решительный, с невероятной работоспособностью, что помогло ему достичь теперешнего положения. Он встречается с пленительной красавицей Пэк Сон-Чжу (Чхэ Чжон-Ан), бывшей жене главаря триады, после его смерти. Но, только встретив молодую девушку Со Ми-До (Син Се Гён), он понимает, что влюбился впервые в жизни. Ведь она умна, прекрасна, трудолюбива и полна стремлений изменить свою жизнь к лучшему. Но, оказывается, на сердце красавицы претендует не только он, но и молодой, амбициозный Ли Чжэ-Хи (Юн У Чжин), известный как остроумный волк-одиночка. Он благодарен Тэ-Сану за то, что дружит с его братом, но не собирается отказываться от борьбы за любимую женщину.

Название: Тучи над холмами [2009-2011] / Saka no ue no kumo
Производство: Япония, од
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: военный, драма, исторический
Режиссер: Такаши Исшики, Такеши Шибата / Takashi Isshiki, Takeshi Shibata
В ролях: Широ Ито, Такако Мацу, Юкиёси Одзава, Кейко Такешита, Кенджи Ватанабе, Хироши Абе, Канно Михо, Осуги Рен, Олегар Федоро, Эндрю Форбс, Такахиро Фуджимото, Джулиан Гловер, Марина Александрова, Александр Иванов, Артем Григорьев, Сометани Шота и др.
Русская озвучка от "А. Дольский"

Описание: Совместный русско-японский проект, идея которого зародилась в Японии в связи с 105-летием русско-японской войны 1904-1905 гг. Производством сериала занималась японская телевизионная корпорация NHK, и в нем приняли участие как японские, так и российские актеры. Русско-японская война не является популярной темой в российском кино, и это вполне понятно, поскольку ее результаты были сочтены позором для Российской империи, которая не смогла справиться с достаточно скромной в то время Японией. Однако японцы всегда относились серьезно к своей истории, тем более, что это была единственная победоносная война с европейским государством. В основу сериала лег роман известного японского писателя-историка Сиба Рётаро под названием «Тучи над холмами». Действие сериала разворачивается во времена эпохи Мэйдзи - бурного периода модернизации Японии второй половины XIX - начала XX вв. - и посвящено судьбам двух японских военных, братьев Акияма: Санэюки и Ёсифуру, принимавших участие в русско-японской войне 1904–1905 гг. При этом они показаны отнюдь не гениальными или особо одаренными людьми, а, напротив, вполне обыкновенными жителями своей страны, которые благодаря патриотизму и упорству добиваются своих целей. Особое место в сериале занимает сюжетная линия, героями которой стали японский морской офицер Хиросэ Такэо и петербургская аристократка Ариадна (ее роль исполняет Марина Александрова). Это история любви людей двух разных культур, разделенных многими тысячами верст, а после начала военных действий еще и оказавшихся по разные стороны фронта...

Название: Агентство добрых услуг Махоро [2013] / Mahoro Ekimae Bangaichi
Производство: Япония, 2013 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: комедия
Режиссеры: Оне Хитоши, Курозуми Хикари
В ролях: Мацуда Рюхей, Эйта, Омори Нао, Мацуо Сузуки, Кора Кенго (ер.9-10), Кишибе Иттоку, Миура Масаки и др.
Русские субтитры от "Beloved OnnieSubs"
Русская озвучка от "Pavel Willberg"

Описание: В вымышленном городе Махоро, где-то на окраине Токио, находится маленькая фирма, владеет которой Кейске Тада (Эйта). Однажды, к нему в гости приезжает его бывший одноклассник Харухико Гётэн (Мацуда Рюхей) и просится переночевать. Кейске соглашается, но с условием, что он проведет только одну ночь и уйдет. Как же он ошибался и даже не догадывался, что бывший одноклассник останется надолго. И вот, двое тридцатилетних разведенных мужчин живут в одном доме и перебиваются случайными заработками от выполнения заказов, поступающих в фирму. Эти двое как масло и вода, но все же каким-то образом неразделимы. Показано как их дружба развивается и становится крепче на фоне взаимоотношений с клиентами их агентства.

Название: Не сахарные [2012] / Shugaresu / Sugarless
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: школа, комедия, боевик
Режиссеры: Hosokawa Masami
В ролях: Shirahama Aran - Shiiba Gaku, Suzuki Nobuyuki - Marumo Taiji, Sano Reo - Mukai Shiro, Machida Keita - Urabe Osamu (Tobe), Usui Masahiro - Kiryu Yoichiro (Kirio), Shokichi - Aramaki Itaru (Shake), Akiyama Shintaro - Udo, Ozawa Yuta - Ogaki Nobumitsu (Oga), Yamada Shintaro - Takaha, Sayama Ayaka - Mano Asuka, Ueda Mao - Honjo Yui, Triendl Reina - Suwa Haruka, Harukawa Kyosuke - Nikaido Yuki (ер.6-7), Araki Hirofumi - Mita Minoru (Santa) (ер.6-7, 11), Endo Yuya (ер.9-10) - Kanemitsu Kazuya, Horii Arata (ер.9-10) - Masakado Yuji
Русская озвучка от "Green Tea" на основе русских субтитров от "SoulmateSubS"
Русские субтитры от "BigStar"

Описание: По мотивам одноименной манги "Sugarless".
История о новичке Шиибе Гаку, который через постоянные драки пытается завоевать свою новую школу "Windmill"...

Название: Той зимой, когда ветер дул [2013] / That winter, the wind blows / Geu Gyeo-wool, Barami Boonda / Этой зимой дует ветер
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ким Кю-Тэ / Kim Kyoo-tae
В ролях: Чо Ин-Сон - О Су, Сон Хе-Кё - О Ён, Ким Бом - Пак Чжин-Сон, Чон Ын-Чжи - Мун Хи-Сон, Ким Тэ-У, Пэ Чжон-Ок, Ким Кю-Чхоль, Чхве Сын-Гён, Со Хё-Рим, Ли Чжэ-У, Им Се-Ми, Ким Ён-Хун, Кён Су-Чжин, Шим И-Ён и др.
Русская озвучка от "GREEN TEA"
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Рассказывается история мужчины и женщины, разочарованных в жизни и не верящих в любовью. О том, как только после встречи друг с другом, они нашли истинный смысл любви... О Су (Чо Ин Сон) - сирота, которого родители бросили в раннем возрасте. Парень не заботится ни о чем и ведет бессмысленную жизнь. После смерти своей первой любви он становится высококлассным игроком и плейбоем. Также, парень не брезгует жить за счет богатых женщин. Встретив наследницу корпорации О Ён, прикидывается ее давно потерянным братом. Задумывает убить "сестренку", и, став ее наследником, разбогатеть. О Ён (Сон Хе Кё) - единственная наследница гигантского конгломерата. У девушки трудная жизнь, она трагически теряет своих родителей, и зрение в пятнадцать лет, а затем, пропал и ее брат. Она очень одинока и, не доверяя людям, старается держаться от них подальше. Пак Чжин Сон (Ким Бом) - лучший друг О Су и его правая рука. Только и мечтает о том, чтобы заработать много денег и купить своему отцу ферму крупно-рогатого скота. Мун Хи Сон (Чон Ын Чжи) - младшая сестра Хи-Чжу, первой любви О Су. Изворотливая "пацанка", любящая цветы и свою умершую сестру. Хотя и старается презирать О Су за то, что он бросил ее сестру, но понимает, что у нее это не получается.

Название: Парочка под прикрытием [2013] / Моя девушка - спецагент / 7th Grade Civil Servant / Secret Lovers / 7geub-gong-moo-won
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, романтика, боевик
Режиссер: Ким Сан Хёб / Kim Sang hyeob
В ролях: Чхве Кан Хи / Choi Gang Hee, Чжу Вон / Joo Won, Чансон / Chansung, Ан Нэ Сан / Ahn Nae-Sang, Ом Тэ Ун / Uhm Tae-Woong, Ким Су Хён / Kim Soo-Hyun, Чжан Ён Нам / Jang Yeong-Nam, Сон Чжин Юн / Son Jin-Young, Чхве Чжон Хван / Choi Jong-Hwan, Ким Мин Со / Kim Min-Seo, Ли Ель / Lee El, Ким Ми Кён / Kim Mi Kyung
Русские субтитры от "Bears"
Русская озвучка от "GREEN TEA" (по суб. "Альянс" и "Pathos Loonies")

Описание: герои дорамы "Парочка под прикрытием" - ещё совсем "зелёные" агенты Национальной разведывательной службы.

Название: Превратности любви [2004] / Match Made in Heaven
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: Сериал, 20 серий
Жанр: Романтика, драма
Режиссер: Oh Kyung Hoon
В ролях: Hwang Shin Hye , Ан Чжэ Вук, Yoo Yul , Lee Joo Hyun и др.;
Русская озвучка.

Описание: Женщина вскрикнула от счастья, когда встретила его. Энергичный, хорошо выглядит, он даже оказался моложе ее на 5 лет. И он тоже подумал, что ему очень повезло, когда он встретил ее. Сексуальная и красивая, несмотря на ее возраст, она могла похвалиться властью за счет стабильной работы. Вначале все было прекрасно, как в сказке. Но это было лишь в начале. Та идеальная женщина внезапно превратилась в просто обычную замужнюю женщину, и молодой обаятельный принц выглядит сейчас обычным бездельником. Однажды она проснулась и воскликнула: "Все-таки я знаю, как разозлиться и не собираюсь подавать на развод!” Странно, но их семейная жизнь все еще продолжается ...

Название: 100 лет чань-буддийского Мастера Сюй Юня [2007] / Bai nian Xu Yun / 100 years of Chan Buddhist Master Xu Yun
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 20 серии
Жанр: биографический, история
Режиссер: Чэнь Цзялинь
В ролях: Ли Цихоу, Сыцинь Гаова, Ли Дин, Инь Чжи и др.
Перевод:1 серия - Озвучка "Алексея Архипова, Степной Волк", 2-20 серию субтитры

Описание: 20-серийный художественный фильм о самом знаменитом чань-буддийском Мастере современности Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году.
Доп.информация: Вшитые субтитры: китайский упрощенный