| Король двух сердец [2012] / King 2 Hearts |
| Мира888 | Дата: Пятница, 20.04.2012, 00:14 | Сообщение # 1 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline |
Название: Король двух сердец [2012] / King 2 Hearts / Deo-King-too-heo-cheu
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий.
Жанр: Романтика, комедия, драма
Режиссер: Lee Jae Gyoo
В ролях: Ха Чжи Вон - Kim Hang Ah, Ли Сын Ги - Lee Jae Ha, Jo Jung Suk - Eun Si Kyung, Lee Yoon Ji - Lee Jae Shin, Yoon Je Moon - Kim Bong Goo и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"
Описание: Представьте, что Южной Кореей управляет конституционная монархия. Ли Чжэ Ха - красивый наследным принц, которого совершенно не заботит политика, а Ким Хён А – северокорейский спецназовец, к тому же происходит из известной семьи в Северной Кореи. Эти двое имеют друг против друга большие предубеждения и постоянно враждуют. Что же делать, если эти двое должны пожениться ради своих стран? Смогут ли они преодолеть все препятствия и полюбить друг друга? (© Yulyana)
Привет всем настоящим и будущим участникам форума)))
Так как это первый пост в даной ветке ... начну с названия дорамы.
Считаю, что перевод "Король двух сердец " не совсем то, что режисёр имел ввиду.
Читала много постов, где люди строят разные догадки, что это за два сердца -
сейчас самая популярная версия: это два сердца Короля Дже Ха - одно для своей
любимой, а второе - для страны  (как вам это - человек с двумя сердцами  )
На самом же деле:
Изначально дорама называлась просто "Король"... но потом, чтобы как-то отобразить
любовную линию и присутствие Ха Джи Вон в дораме, режисёр добавил фразу "два сердца".
Поэтому мне кажется, что правильнее будет называть её "Король/Два сердца"
(как дополнение или же альтернативное название)
Ну вот....что ещё
(продолжение следует ) | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:16 | Сообщение # 1066 |  Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 326 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Но кроме меня и Вас никого нет... | | | |
|
|
| aning | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:30 | Сообщение # 1067 |  Полковник Группа: Проверенные Сообщений: 190 Награды: 5Репутация: 2Статус: Offline | Я забыла с футболом каюсььььььььь | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:35 | Сообщение # 1068 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | ты досматриваешь, Анинг? (тоесть будешь ещё...или спать?)...я пока на связи
Дорамика ещё вернётся...или пошла провожать гостей? | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:46 | Сообщение # 1069 | Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 326 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Мира, я тут сегодня тут допоздна буду, просто футбол смотрю) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 00:03 | Сообщение # 1070 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | ага...ок...я тоже могу до поздна...хотя вчерашняя усталось опять даёт о себе знать - уже зеваю,
но так как завтра выходной...могу себе позволить посидеть...а отосплюсь завтра | | | |
|
|
| aning | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 00:08 | Сообщение # 1071 | Полковник Группа: Проверенные Сообщений: 190 Награды: 5Репутация: 2Статус: Offline | Мира888, Doramika, я здесь | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 00:15 | Сообщение # 1072 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | хорошо...досматриваем футбол...и начинаем) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 00:45 | Сообщение # 1073 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | я своих спать положу...а то всей семьей смотрели...через пару минут вернусь
вы пока себе чайку сделайте или кофе...или чего покрепче...если надо
отвлечётесь заодно...а то так сразу даже сложно переключится с футбола | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 01:39 | Сообщение # 1074 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | Я вижу, девочки, вы уже спать.....да, сложно пообщаться, когда у всех разные часовые пояса...
Ну что ж, тогда я начну сама...а вы завтра присоединитесь 
Это конечно не совсем то (те же эмоции и ощущения), что общаться единовременно...но если
по другому не получается...значит надо искать выход из ситуации)
Вот, чаек я себе уже сделала ,травяной
Печенькоещё можно...на ночь вредно, правда зато "в тему"
на любой вкус
Ну что ж...приступим) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 01:42 | Сообщение # 1075 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | Начнём с антуража
Вы в каком наряде пришли (собирались придти) на Вечеринку, девочки?!
Перевожу: "Какой вам больше всего понравился?" | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 01:56 | Сообщение # 1076 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | Лично я сейчас "одета" в белое платье с Переговоров (19 серия) и в Розовое пальто!
Не совсем удобно "сидеть" в пальто перед компьютером...тем более в такую жару...но, просто,
оно мне ОЧЕНЬ нравится)))
Выбирала между тремя нарядами...вторым платьем из 20-ой серии...и Свадебным (традиционным)- всё таки
Белое победило!
А "Обручальное", с Помолвки, в шкаф повесила...попридержу для какого нибудь торжества...выхода DVD,например
или Перевода Всего Дневника...или даже Озвучки)
А вы как девочки? Выбрали себе что-то...или просто в халатике, по домашнему так. | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 08:49 | Сообщение # 1077 | Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 326 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Я так извиняюсь... Я просто вырубилась... По другому это не назовешь... | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 09:07 | Сообщение # 1078 | Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 326 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Озвучки я жду с нетерпением... | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 23:26 | Сообщение # 1079 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 641 Награды: 9Репутация: 8Статус: Offline | Quote (Doramika) Я так извиняюсь... Я просто вырубилась... По другому это не назовешь...
Я догадалась)
Кстати, я так понимаю, что ты в халатике (на вечеринку пришла)?
Девочки, я вчера так спать хотела...а потом как-то одно другое...и сидела
почти до утра (действительно хорошо, что сегодня выходная была)...так вот,
нашла много новой интересной инфо...и фотки, и Интервью Ли Сын Ги...и даже
новую дораму начала смотреть - не знаю когда всё выложу...но если в двух
словах об интервью...то он сказал, что любил (полюбил) Героиню, которую
сыграла Ха Джи Вон, а не её саму...если верить переводу...я потом ссылку
дам на оригинал, если у Блейз будет время, может глянет ... и подтвердит
(или опровергнет).
Пи.Си. Я пока посмотрю комедию...убежала от телевизора...очень нервная игра,
не могу смотреть. | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Вторник, 12.06.2012, 00:53 | Сообщение # 1080 | Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 326 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Мира, на счет халатика угадали)))))
А я смотрю "Первое кафе принц" Мне давно советовали, но я сейчас смотрю... И я просто в восторге...
Кстати Украиночка выиграла Урааааа!!!!! | | | |
|
![Бек [2010] / Movie Beck](/_pu/11/42546270.jpeg)
