| Король двух сердец [2012] / King 2 Hearts |
| Мира888 | Дата: Пятница, 20.04.2012, 00:14 | Сообщение # 1 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline |
Название: Король двух сердец [2012] / King 2 Hearts / Deo-King-too-heo-cheu
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий.
Жанр: Романтика, комедия, драма
Режиссер: Lee Jae Gyoo
В ролях: Ха Чжи Вон - Kim Hang Ah, Ли Сын Ги - Lee Jae Ha, Jo Jung Suk - Eun Si Kyung, Lee Yoon Ji - Lee Jae Shin, Yoon Je Moon - Kim Bong Goo и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"
Описание: Представьте, что Южной Кореей управляет конституционная монархия. Ли Чжэ Ха - красивый наследным принц, которого совершенно не заботит политика, а Ким Хён А – северокорейский спецназовец, к тому же происходит из известной семьи в Северной Кореи. Эти двое имеют друг против друга большие предубеждения и постоянно враждуют. Что же делать, если эти двое должны пожениться ради своих стран? Смогут ли они преодолеть все препятствия и полюбить друг друга? (© Yulyana)
Привет всем настоящим и будущим участникам форума)))
Так как это первый пост в даной ветке ... начну с названия дорамы.
Считаю, что перевод "Король двух сердец " не совсем то, что режисёр имел ввиду.
Читала много постов, где люди строят разные догадки, что это за два сердца -
сейчас самая популярная версия: это два сердца Короля Дже Ха - одно для своей
любимой, а второе - для страны  (как вам это - человек с двумя сердцами  )
На самом же деле:
Изначально дорама называлась просто "Король"... но потом, чтобы как-то отобразить
любовную линию и присутствие Ха Джи Вон в дораме, режисёр добавил фразу "два сердца".
Поэтому мне кажется, что правильнее будет называть её "Король/Два сердца"
(как дополнение или же альтернативное название)
Ну вот....что ещё
(продолжение следует ) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 00:01 | Сообщение # 676 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Ах да, и ещё забыла сказать, к 17-той
| | | |
|
|
| Elina | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 00:14 | Сообщение # 677 |  Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 18 Награды: 5Репутация: 6Статус: Offline | Quote (Мира888) Повторите ещё раз, пожалуйста...ато не получилось...ничего не понятно.
ох, ко мне обращайтесь, пожалуйста, на "ты". Мне слишком мало лет)
м...я хотела картинку вставить, но не получилось. сюда можно ссылки кидать, чтобы объяснить в чем вызвано мое смятение? )
Quote (Мира888) Пи.Си. Кстати, меня Мира зовут...а к Вам как удобно обращаться? Так как в нике?
на "ты" и да, Элина, это мое настоящее имя) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 00:41 | Сообщение # 678 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Quote (Elina) ох, ко мне обращайтесь, пожалуйста, на "ты". Мне слишком мало лет
Приятно познакомиться, Элина))) 
В твоем профиле возраст не указан
Всегда лучше перестраховаться...чем обидеть кого-то.
Кстати, можешь тоже на "ты"...я уже Кате писала...здесь мы просто фанаты
(все регалии прячем в сейф)
Quote (Elina) м...я хотела картинку вставить, но не получилось. сюда можно ссылки кидать, чтобы объяснить в чем вызвано мое смятение? )
Если тебе хватит терпения перечитать посты с начала...я там уже кому-то обьясняла
как это делается. Если будет свободная минутка...сама поищу...и скажу номер поста.
А на счёт ссылок...да, запросто...только под Спойлер, чтобы не ругались. | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 00:48 | Сообщение # 679 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Я вот зачем зашла, Девочки...есть свежий Спойлер)
Только тсссс!...говорили никому не расказывать ;)
(наверное перестраховываются...а вдруг окажется неправдой) - это знаете, как на УЗИ
беременной женщине, если видят мальчик...так и говорят, а в тетрадку пишут НАОБОРОТ,
а вдруг промахнулись...и в случае разбирательств тетрадку под нос "а вот же уважаемый,
тут всё у меня записано"
Ладно, хватит томить
| | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 00:58 | Сообщение # 680 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Подружки...и ещё...история с Коментами на Драмабинз...имеет продолжение)))
К беседе подключился ПОПУГАЙ!
(Я опять смеюсь как ненормальная!!! И не так уже от того Что там сказано...а просто
от того, что такая история имела место быть! Да ещё и продолжение нашлось)
| | | |
|
|
| Doramika | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 00:58 | Сообщение # 681 |  Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 302 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Мира888,
А можно перевод пожалуйста) Хоть коротко в трех словах... | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 01:01 | Сообщение # 682 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ДЕВОЧКИ!!!
СЛАДКИХ ВАМ СНОВ)))
И пусть ночью вам приснится то...чего вы больше всего желаете)
 | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 01:08 | Сообщение # 683 | Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 302 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Кстати, Мира, со всей этой "беготней" забыла поздравить Вас с новой авой) Классная) А главное, в тему)
Сообщение отредактировал Doramika - Воскресенье, 20.05.2012, 02:12 | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 01:11 | Сообщение # 684 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Quote (Doramika) А можно перевод пожалуйста) Хоть коротко в трех словах...
Можно, конечно, Дорамика...только уже завтра...ладно...ато глазки действительно заакрывааютсяяя.
Сегодне дети подьём в 5.00 сделали...не выспалась наверное
А завтра опять рано вставать...дела есть.
Не обижайся, ладно...зато с утра ещё раз улыбнёшся.
Всё...ато опять, как начну - не остановишь...уже бы и перевела
Аааах, ладно...но очень коротко:
Птичка жалуется, что о ней все забыли...и спрашивает нас почему Принцесса смеётся одна (сама).
(может я что-то пропустила...и там ещё была Принцесса раньше?)
А ему отписывают "где ты пропадал последние серии? мы скучали по тебе!"
"Только не говори мне, что ты "шлялся" с КанСоком, как приманка (в роли приманки) для Тиффани"
смайлик "летящей птицы"
"а может ты пошпионишь для нас...раз БонГу не знает, что ты пренадлежишь Принцессе"
ВСЁ
А теперь спать | | | |
|
|
| Doramika | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 02:12 | Сообщение # 685 | Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 302 Награды: 17Репутация: 11Статус: Offline | Мира888,
Спасибочки огромное, милая Мира. Удачного Вам завтра дня) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 09:42 | Сообщение # 686 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Хорошего Всем Воскресного Утра !!!
(я надеюсь я правильно использовала слова...нету никакого двойного смысла?)
(Воскресенье - значит Воскресный,да?)
не выспалась я...неа...однозначно не выспалась...но...это же не повод бурчать, правда
Солнышко светит ЯРКО...День по всей видимости будет ОТЛИЧНЫЙ!
Вот ещё быстренько перевод Спойлера из поста № 678
| | | |
|
|
| Elina | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 12:46 | Сообщение # 687 | Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 18 Награды: 5Репутация: 6Статус: Offline | Quote (Мира888) Приятно познакомиться, Элина)))
Кстати, можешь тоже на "ты"...я уже Кате писала...здесь мы просто фанаты
Взаимно))
Quote (Мира888) В твоем профиле возраст не указан
я в свое время не установила, но теперь не знаю как) да и сталкивалась в спорах не раз с вопросом "а сколько же тебе лет?") было неприятно)
Quote (Мира888) Если тебе хватит терпения перечитать посты с начала...я там уже кому-то обьясняла
как это делается. Если будет свободная минутка...сама поищу...и скажу номер поста.
попробую поискать, надеюсь получится, если нет, то скину ссылкой)
Quote (Мира888) только нам не покажут Свадьбу
а я так ждала этого события. эх, буду довольствоваться счастливым концом. Только вот если покажут несколько лет спустя, то и героини снова будут дети, как в ТС. Везет же Ха Чжи Вон на это дело)) | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 13:33 | Сообщение # 688 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Quote (Elina) Только вот если покажут несколько лет спустя, то и героини снова будут дети, как в ТС. Везет же Ха Чжи Вон на это дело))
Точно)
Quote (Elina) а сколько же тебе лет?")
иногда это просто защитная реакция (или последний аргумент)
Quote (Elina) попробую поискать, надеюсь получится, если нет, то скину ссылкой)
Договорились...если что - дашь знать.
А если всё же собралась сама искать...то кажется между старницей 15 и 25...после
точно уже нет...вот как я сама фото начала выкладывать...где-то после этого.
Под Спойлером. | | | |
|
|
| Мира888 | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 13:34 | Сообщение # 689 | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 555 Награды: 8Репутация: 8Статус: Offline | Хотела ещё кое что добавить...но уже не успею...опять ухожу.
Как вернусь, так и выложу.
| | | |
|
|
| Elina | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 13:44 | Сообщение # 690 | Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 18 Награды: 5Репутация: 6Статус: Offline | Quote (Мира888) иногда это просто защитная реакция (или последний аргумент)
возможно) хотя в таких моментах лучше молчатьQuote (Мира888) Договорились...если что - дашь знать.
А если всё же собралась сама искать...то кажется между старницей 15 и 25...после
точно уже нет...вот как я сама фото начала выкладывать...где-то после этого.
Под Спойлером.
спасибо) это намного облегчит мой поиск) | | | |
|
![Таинственный сад [2010]...](/_pu/9/61924997.jpg)
![Стритбол [2008] / Bull ...](/_pu/2/89432831.png)
