Название: Воплощение ревности [2016] / Jealousy Incarnate
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Пак Шин У / Park Shin Woo
В ролях: Гон Хё Чжин, Чо Чжон Сок
Русские субтитры от "CARDINALS"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: Тебе предложили временно поработать ведущей прогноза погоды на крутейшей телестанции страны? Рано радоваться. Здесь каждый борется за свое место - сразу не поймешь, кто друг, а кто враг. Именно здесь судьба сводит Пё Нари с заносчивым и самовлюбленным ведущим Ли Хваcином, в которого она успешно влюбляется. Только вот незадача, Хвасин остается глух к ее чувствам и вскоре уезжает за границу. Спустя три года судьба вновь сводит их вместе, только вот Нари уже влюблена в другого, а в Хвасине просыпается ревность.

Название: Дешифровщик [2016] / Расшифровщик / Decoded / Jie Mi / 解密
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 41 серия (доб. 18 серия)
Жанр: исторический, драма, боевик, мелодрама
Режиссёр: Ань Цзянь / An Jian
В ролях: Чэнь Сюэ Дун, Ин Эр, Цзин Чао, Чжан Чжэ Хань, Го Цзин Фэй и т.д.
Русские субтитры от "Sub Unit Zoloto"

Описание: Действие происходит в Китае середины 1950-х гг. - во времена становления нового коммунистического государства.
Китайские спецслужбы сталкиваются со сверхсложным кодом, используемым противником. Настолько сложным, что никому из их криптографов не под силу его расшифровать. Проваливается миссия за миссией. Гибнут люди. А всё из-за того, что перехваченные телеграммы не могут декодировать... Во все уголки страны и во все университеты рассылают скаутов в поисках молодых людей, исключительно одарённых в области математики. Ведь в противном случае у них нет и шанса против этого кода!
Так, в университете Нин Чжоу полковник Чжэн, наконец, встречает того, кто способен его расшифровать. Это молодой человек Жун Цзиньчжэнь, у которого в жизни всего три любимых занятия: считать муравьёв, есть пельмени и решать математические задачи. Но его также всеми силами хочет заполучить к себе в помощники его бывший преподаватель математики. Что из всего этого выйдет? И кто же на самом деле тот таинственный кукловод - создатель сего кода?.. И есть ли в жизни шпиона место личному счастью?

Повествование основано на романе Май Цзя (Mai Jia) "Decoded" - известного автора китайских бестселлеров.

Название: Горячая девчонка [2016] / Телохранители / The Bodyguards / Hot Girl / Ma La Bian Xing Ji / 麻辣变形计
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 6 серия)
Жанр: романтика, экшн
Режиссёр: Юань Сяо Мань / Yuan Xiao Man
В ролях: Дильраба Дильмурат, Ма Кэ, Ван Ян, Шао Бин, Коу Чжэнь Хай и т.д.
Русские субтитры от ФСГ "Gemini"

Описание: Гуань Сяо Ди - настоящая бунтарка. Совершенно случайно она оказывается в центре по подготовке телохранителей, где находит настоящих друзей и истинное призвание. (c) Gemini

Название: Лучший возлюбленный [2016] / Лучший любовник / Best Lover / Best Couple / Century's Couple / Couple Of The Century / Segieui Keopeul / Zui Jia Qing Lu / Shi Ji Lian Ren / 最佳情侣 / 최고의커플 / 世纪恋人 / 세기의 커플
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Ю Чхоль Ён / Yoo Chul Yong, Ким Сан Рэ / Kim Sang Rae
В ролях: Ли Да Хэ, Чжоу Ми, Пак Кван Хён, Ван Цю Цзы, Ким Со Ра и др.
Русская озвучка от "RIN"
Русские субтитры от ФСГ "White & Black"

Описание: Две топ-звезды решают вступить в фиктивный брак, руководствуясь каждый своими скрытыми мотивами. Постепенно, разыгрывая на публике чувства, они узнают о слабостях и боли друг друга. © White & Black

Название: Переводчики [2016] / The Interpreter / Les Interpretes / Fan Yi Guan, Translator / Qin Ai De Fan Yi Guan / 亲爱的翻译官
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 42 серии
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Ван Ин / Wang Ying
В ролях: Хуан Сюань, Ян Ми, Гао Венго, Чжоу Ци Ци, Чжан Юнь Лун, Чжан Мин Мин, Сьерра Ли и т.д.
Русская озвучка от "Julia Prosenuk" (доб. 34 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Dilemma"

Описание: Драма рассказывает о взаимоотношениях между студентом университета, обучающемся на филологическом факультете, и профессиональным переводчиком. Хотя знакомство прошло не лучших образом, в конце концов их отношения перерастают в романтические. (с)Julia04

Название: K2 [2016] / The K2
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: боевик, политика, романтика, драма
Режиссер: Квак Чон Хван / Kwak Jung Hwan
В ролях: Чжи Чан Ук, ЮнА
Русские субтитры от "CARDINALS"
Русская озвучка от "SOFTBOX"

Описание: Путь настоящего мужчины непрост, но особенно непрост путь солдата. Бывшего военного Ким Джэха нанимает телохранителем жена кандидата в президенты. На поверку она оказывается не так проста: под маской спокойной и дружелюбной женщины прячется безжалостная личность с большими амбициями. Но и у самого кандидата в шкафу имеется скелет: внебрачная дочь Анна, существование которой вредит имиджу кандидата в президенты. Удастся ли Джэха спасти жизнь Анне и смогут ли они оба отомстить тем, кто этого заслужил?

Название: С кем спит мой братан [2016] / Мой бро с соседней койки / Who Sleeps My Bro / Shui Zai Wo Shang Pu De Xiong Di / 睡在我上舖的兄弟 (16+)
Производство: Китай, 2016 год
Тип: веб-сериал, 26 серий (доб. 2 серия)
Жанр: драма, комедия, романтика
Режиссер: Чжан Ци / Zhang Qi
В ролях: Чэнь Сяо - Линь Сяо Юй, Кэлвин Ту - Сун Цзы Чао, Лю Жуй Линь - Гуань Чао, Ли Сянь - Се Сюнь, У Ю - Ся Синь Чэнь, Яо Ми - Дженнифер Бейби, Ван Сяо Кунь - Обезьяна, Лань Ин Ин - Гао Бао Цзин, Лян Чао - Гао Чао, Цзян Сюэ Мин - Сун Цзы Хао и др.
Русская озвучка от "Amatory234" (доб. 1 серия)
Русские субтитры от ФСГ "S.W.A.T"

Описание: Где зарождается самая крепкая дружба? Какие годы запоминаются на всю жизнь? И главное - как стать своим с первого же дня? Весёлая история про студентов и их впечатляющий опыт: как строить отношения, выбирать друзей; и, конечно же, про то, как беспалевно напакостить! © ФСГ S.W.A.T

Название: Мужчина, живущий в нашем доме [2016] / Man Living at My House
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Чжон Мин / Kim Jung Min
В ролях: Пак Су Э, Ким Ён Кван, Ли Су Хёк, Джо Боа
Русские субтитры от "Bears"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Главная героиня совсем недавно потеряла мать. И вдруг к ней заявляется мужчина, утверждая, что он ее отчим. В доказательство он предъявляет свидетельство о браке, который был заключен перед самой смертью матери. И всё бы ничего, но только новоиспеченный отчим на два года младше своей падчерицы. Она уверена, что перед ней аферист, и намерена вывести его на чистую воду...

Название: Удачный роман [2016] / Lucky Romance
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Кён Хи / Kim Kyung Hee
В ролях: Хван Чжон Ым, Рю Джун Ёль, Ли Чон А, Ли Су Хёк
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Ей тридцать с хвостиком, она очень суеверная дамочка, которая всячески пытается поймать удачу за хвост. Однажды предсказатель говорит, что нужно переспать с девственником, рождённым в 1986. Так главная героиня и встречает главного героя - свой идеальный вариант. А тут ещё возвращается в Корею второй герой - горячий теннисист, который ищет свою первую любовь.

Название: Свет луны, очерченный облаком [2016] / Moonlight Drawn By Clouds
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Сон Юн / Kim Sung Yoon
В ролях: Пак Бо Гом, Ким Ю Чжон, Чжин Ён, Чхэ Су Бин, Квак Дон Ён
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Чосон. Начало XIX века. Ра Он - девушка, которая по некоторым причинам выдаёт себя за юношу. Она раздаёт любовные советы окружающим и так оказывается во дворце... на должности евнуха. Во дворце она встречает, как нынче любят говорить, цундэрэ - 19летнего Ли Ёна (наследный принц Хёмён). Тут-то и начинается самое интересное!

Название: Король шоппинга Луи [2016] / Shopping King Louis
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Сан Ёп / Lee Sang Yeob
В ролях: Нам Чжи Хён, Со Ин Гук, Юн Сан Хён
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Эта романтическая комедия расскажет нам об истории любви единственного наследника конгломерата Луи и невинной, но немного деревенской девушки Ко Бок Шиль.

Название: Ледяная фантазия [2016] / Город грёз / Ice Fantasy / The City of Fantasy / Huàn Chéng
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 62 серии
Жанр: драма, романтика, фэнтези
Режиссёр: Цзюй Цзюэ Лян / Ju Jue Liang
В ролях: Уильям Фэн, Виктория Сон, Ма Тянь Юй / Ma Tianyu, Чжан Мэн, Цинь Лю Дун / Qin Liu Dong, Май Ди На / Mai Di Na и др.
Русские субтитры от ФСГ "YOUR DREAM"
Русская озвучка от ФДГ "STEPonee" (доб. 24 серия)

Описание: В войне между кланами льда и огня последний потерпел поражение. Однако война стала роковой и для клана льда: принцы Ка Со и Ин Кун Ши остались единственными потомками королевской семьи. Несмотря на то что Ка Со мечтал о свободе от обязанностей наследника и возможности жениться на своей возлюбленной Ли Ло, обычной девушке, он вынужден принять свой статус и стать опорой народа в восстановлении империи. В то же время его брат и возлюбленная исчезают. Смогут ли воссоединиться бывшие возлюбленные, а также братья, когда назревает новый конфликт между двумя кланами, если все трое изменились...

Название: Почётные портные [2016] / Laurel Tree Tailors / The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 50 серий (доб.21 серия)
Жанр: драма, комедия, семейный
Режиссер: Хван Ин Хёк / Hwang In Hyuk
В ролях: Ли Дон Гон, Чо Юн Хи, Чха Ин Пё, О Хён Гён
Русские субтитры от "Canella"

Описание: Дорама о работе, любви, семье, конкуренции и дружбе. Это история о четырех парнях, каждый из которых запускает собственный бренд пошива мужских костюмов. ©Canella

Название: Дьявольские умы 2 сезон [2016] / Злые умы 2 / Коварные умы 2 / Сердце зла 2 / Evil Minds Season 2 / Criminal Minds 2 / Psychological Crime 2 / Profiler 2 / Xin Li Zui 2 / 心理罪2 / 心理罪 第二季 (16+)
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 25 серий (доб. 6 серия)
Жанр: криминал, детектив, драма, мистика, психология, триллер
Режиссер: Чэн Хао / Cheng Hao
В ролях: Чэнь Жо Сюань - Фан Му, Ван Лун Чжэн - Тай Вэй, Юань Цзин - Ян Юнь, Пэн Бо - Тан Ю, Чжан Сян - Чэнь Чжэ, У Го Хуа - Син Чжи Сэнь, Юань Чжун Юань - Бянь Пин, Хань Е Чжоу - Да Чжуан, Да Я - А Чжань, Чжоу Цин Инь - Син На и др.
Русские субтитры от ФСГ "Demiurges"

Описание: Дуэт Фан Му и Тай Вэя возвращается. На этот раз они расследуют дело о похищении дочери капитана полиции. © ФСГ Demiurges

Название: Соседский адвокат Чо Дыль Хо [2016] / Местный адвокат Чо Дыль Хо / My Lawyer, Mr. Jo / Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho / 동네변호사 조들호
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, политика, комедия
Режиссёр: Ли Чжон Соп / Lee Jung Sub
В ролях: Пак Син Ян, Кан Со Ра, Рю Су Ён, Пак Соль Ми / Park Sol Mi, Ким Гап Су / Kim Gab Soo, Кан Син Иль / Kang Shin Il, Чо Хан Чхоль / Jo Han Chul, Чон Вон Чжун / Jung Won Joong, Хван Сок Чон / Hwang Suk Jung, Пак Вон Сан / Park Won Sang, Ким Дон Джун, Чон Кю Су / Jung Kyu Soo, Чан Со Юн / Jang So Yun, Юн Бок Ин / Yoon Bok In, Чхве Чжэ Хван / Choi Jae Hwan, Чон Хан Би / Jung Han Bi, Хо Чон Ын / Heo Jung Eun, Ким Ки Чхон / Kim Ki Cheon, Сон Сын Вон / Son Seung Won, Ли Чжэ У / Lee Jae Woo, Пак Сан Мён / Park Sang Myun, Пак Сон У / Park Sun Woo, Сон Чжи Ин / Song Ji In, Чон Чжин Ки / Jun Jin Gi и др.
Русские субтитры от ФСГ "NASTY"
Русская озвучка от "FireDub.Net" (доб. 12 серия)

Описание: Чо Дыль Хо родился в бедной семье, но смог преуспеть и стать перспективным прокурором. Но став свидетелем коррупции, мужчина решил донести вышестоящим органам, за что был наказан увольнением.
Потеряв все, Чо Дыль Хо решает открыть в маленьком районе юридическую фирму и помогать слабым в борьбе за справедливость.