Название: Пекин, моя любовь [2004] / Beijing My Love / Love Story in Beijing / Bei Jing, Wo De Ai / Bukkyeong Nae Sarang
Производство: Китай, Южная Корея 2004 год
Тип: сериал, 31 серия
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ли Гё Ук / Lee Gyo Wuk, Вэй Ле / Wei Lie
В ролях: Ким Чжэ Вон - Na Min-kuk, Sun Fei Fei - Yang-seol, Хан Чхэ Ён - Jeong Yeon-suk, Kwak So-dong - Jang-dong, Lee Eol - Jang Bong-su, Kim Ji-Young - Ri Yeong-hee, Kim Hyun-Sung - Kim Tae-yong, Чхон Чжон Мён - No Wan-seong, Min Ji-Hye - Sarang Hwang, Ан Сок Хван - Seo Il-do, Yun Yong-Hyeon - Kil-su, Jang Mun-jeong - Lim Sam-suk, Lim Dong-jin - Na Hee-jang, Kim Cheong - Ko Yeo-sa, Shin Goo - Hwang Hee-jang, Lee Hyo-Jeong - Park Bi-seo, Jeon Yang-Ja - Sa-jang Jeon, Jeong Won-Jung - Ji Sa-jang, Ли Се Ён - Nara Jang, Kim Ha-Kyun - Oh Sang-mu, Jung Min, Ван Чжи Хе
Русские субтитры от "Телеканал CCTV"

Описание: «Пекин, моя любовь» - это романтическая история о том, как состоятельный бизнесмен из Южной Корее обрёл любовь в Пекине. Ло Миньго - единственный сын директора крупной южно-корейской корпорации. С детства не знавший ни в чём отказа, он впустую тратил свою жизнь на развлечения и тусовки. Тогда отец отправил его одного в Пекин в надежде, что сын научится самостоятельности и возьмётся за ум. Так начался новый этап в жизни Ло Миньго...

Название: Летающий Лис со Снежных Гор [2006] / Fox Volant of the Snowy Mountain / Flying Fox of the Snowy Mountain / Xue Shan Fei Hu
Производство: Китай, 2006 год
Тип: сериал, 40 серий (доб. 9 серий)
Жанр: драма, боевые искусства, уся
Режиссер: Тань Ю Е / Tan You Ye, Эндрю Лао / Andrew Lau
В ролях: Афина Чу (Athena Chu), Джилиан Чун, Не Юань (Nie Yuan), Е Цзы Лун (Ye Zi Long), Энди Ань, Чжан И Цзин (Zhang Yi Jing), Алекс Фон Чун Сунь (Alex Fong Chung Sun), Патрик Там, Энтони Вон (Anthony Wong), Чжан Тун (Zhang Tong), Гао Ху (Gao Hu), Жэнь Юань Юань (Ren Yuan Yuan), У Цин Чже (Wu Qing Zhe), Сан Вэй Линь (Sang Wei Lin), Чэнь Цзя Цзя (Chan Jia Jia), Лу И (Lu Yi)
Русские субтитры от "anoire"

Описание: Талантливый фехтовальщик Ху Фей воспитывался верным слугой отца и мечтал отомстить за родителей. Однако, чем ближе он подбирался к убийце, тем больше понимал, что смерть родителей была не столь проста, как казалось.

Название: Лэ Цзюнь Кай [2013] / Le Jun Kai / Unconditional Love / Yue Jun Kai
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: драма
Режиссер: Ли Цзюнь / Li Jun
В ролях: Питер Хо - Лэ Цзюнь Кай, Джанин Чан - Ли Е, Фань Хаолунь (Fan Haolun) - Лэй Лунь, Цзянь Ицзя (Jiang Yijia) и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка от "Black"

Описание: Лэ Цзюнь Кай из мести женится на дочери своего врага. Он мучает Ли Е морально и физически, но начинает понимать, что любит её. Тогда Цзюнь Кай подаёт на развод и прогоняет жену. А несколько лет спустя узнаёт, что Ли Е одна растит его сына...

Название: Семь мечей горы Тянь [2006] / Seven Swordsmen / Seven Swords Of Mountain Tian / Seven Swords of Mount Heaven / Qi Jian Xia Tian Shan
Производство: Гонконг, 2006 год
Тип: сериал, 39 серий
Жанр: драма, исторический, боевые искусства
Режиссер: Цуй Харк / Tsui Hark
В ролях: Чжао Вэнь Чжо (Zhao Wen Zhuo / Vincent Zhao) - Чу Чжаонань (первый брат, мечь Дракона), Ван Сюй Бин (Wang Xue Bing) - Ян Юньчунь (второй брат, мечь Быстротечности), Цзюй Чунь Хуа (Ju Chun Hua) - Синь Лунцзы (третий брат, мечь Преследователь Звезд), Цяо Чжень Юй (Qiao Zhen Yu) - Му Лан (младший брат, мечь Луч Небожителя), Zhang Bo - Хань Чжибан (мечь Судьбы), Сан Вэй Линь (Sang Wei Lin) - Ву Юаньинь (мечь Небесного Водопада), Yu Cheng Hui - Фу Цинчжу (преждерожденный Фу, перекованный мечь), Ван Ли Кунь (Wang Li Kun) - Лю Юфан, Ада Чои (Ada Choi) - Фэй Хунцзинь (летящий Красный кушак), Ли Сяо Жань (Li Xiao Ran)- Налань Минху, Edell Ai - Зленая Жемчужина, Ray Lui - принц Дуо Гедуо, Andrew Lien - Огненый Ветер
Русские субтитры от "Торвина"

Описание: В 1664 году Манчжуры завоевали Центральные Равнины и свергли династию Мин.
В соответствии с указом нового императора, занятия боевыми искусствами были объявлены вне закона, а все несогласные с этим подвергались нещадному истреблению.
Семеро бойцов на мечах, каждый из которых представляет одно из семи государств, становятся на борьбу с новым правительством и изо всех сил пытаются не дать исчезнуть боевым искусствам.
Это эпическая история любви, предательства, дружбы и героизма.

 Название: Интрига мэйжэнь [2010] / Schemes of a Beauty / Mei Ren Xin Ji
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиcсёр: Юй Чжэн / Yu Zheng
В ролях: Ruby Lin - Доу И Фан, Wang Likun - Не Шэн Эр, Yang Mi - Мо Сюэ Юань, Dai Chunrong - императрица Люй Чжи, Tammy Chen, Sammul Chan - Лю Хэн, Mickey He - Чжоу Яфу, William Feng - Лю Чжан, Myolie Wu - Лу Юй, Sun Feifei, Lemon Zhang, Stephy Qi - Гуань Тао, Kevin Yan, Edward Zhang, Kelsey Lu, Lin Miaoke, Huang Haibing, Luo Jin - Лю Ин, Gong Mi, Qu Yue, Deng Sha - Мяо Жэнь, Gao Yang - Бо Цяо Хуэй, Du Junze, Zhou Muyin, Candy Zhang, Gao Hao - Лю Ци, Miao Luoyi, Suzie Su, Mao Zijun, Li Qinqin, Zhang Xingxin, Joey Wang, Ren Han, Zhang Meng
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Западная Хань. Страной управляет Вдовствующая императрица Люй-хоу, которая стала известна благодаря своей крайней жестокости по отношению к другим жёнам покойного императора Гао-цзу и их детям. Она всегда пыталась максимально усиливать влияние в правительстве своего рода Люй в ущерб императорскому роду Лю. Побоявшись, что Лю Хэн (сын императора от наложницы Бо), правящий княжеством Дай, может стать претендентом на трон, она посылает ему в качестве подарка 5 девушек без статуса для гарема. Среди них и Доу И Фан, которая должна втереться в доверие к императору и шпионить за ним. Если он надумает собрать армию Доу И Фан должна сразу же предупредить Люй-хоу. Доу И Фан не просто справляется с задачей, она превосходит саму себя, Лю Хэн всецело и полностью ей доверяет, "ест с её руки" и свято держит обещание данное ей "что бы ты ни делала, ни о чём расспрашивать тебя не буду"...

Название: 1945: на другой стороне [2012] / Возвращение домой / The Other Shore 1945 / Return Home / Home / Bi an 1945 / Hui jia / 彼岸1945 / 太平轮1945 / 回家
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 34 серии (доб. 10 серий)
Жанр: война, история, романтика, драма
Режиссер: Мэн Цзи / Meng Ji
В ролях: Вик Чжоу - Су Тай Ин, Даниэль Ли / Daniel Lee - Су Тай Чан, Дженни Чан - Сюэ Цзи (Юкико), Янь На / Yan Na - Цзян Вэнь, Лего Ли / Lego Li - Су Тай Цзе, Ван Сюэ Ци / Wang Xue Qi - Цзян Цзин Син, Ли Ли Жень / Li Li Ren - Сюй Тай Чан, Чжан Хуэй Цан / Zhang Hui Cang - Линь Чао, Чжан Дань Фэн / Zhang Dan Feng - Чжан Хань Минь, Гэ Лэй / Ge Lei - г-н Цзян, Пань Янь Фэй / Pan Yan Fei - У Жу Пин, Лю Дэ Кай / Liu De Kai и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: 1945 год ознаменовался деколонизацией Тайваня и принёс радость многомиллионному китайскому народу, но и после этого события оставалась часть китайцев, призванных в японскую армию ранее, чья участь долгое время была неизвестна.
На фронт уходит тайваньский врач Су Тай Ин. Вместе с ним добровольцем отправляется его старший брат Су Тай Чан, оставляя в Килуне свою невесту-японку Юкико, мать и ешё одного брата Су Тай Цзе. Пока Тай Ин воплощает в жизнь свои принципы - любыми способами спасать, а не убивать людей, Тай Чан старается делать то, ради чего он и пошёл вслед за братом: защитить его и привезти домой живым.
И вот долгожданная капитуляция Японии! Казалось бы, теперь всё будет хорошо. Но судьба зла: Тай Чан попадает под пулю и падает в огонь... И теперь Тай Ину предстоит проделать долгий путь домой одному...

Название: Виртуоз [2001] / Смех на ветру / Laughing in the Wind / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / Blood Cold and Proud Hot / Xiao Ao Jiang Hu
Производство: Китай, 2001 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: Фентези, боевые искусства
Режиссер: Хуан Цзянь Чжун / Huang Jian Zhong, Юань Бинь / Yuan Bin
В ролях: Ли Я Пэн (Li Ya Peng) - Линху Чун, Цин Сюй (Qing Xu) - Рень Ин Ин, Чжунлуо Хуан (Zongluo Huang) - Пин И Чжи, Вей Цзы (Wei Zi) - Юэ Бугунь (глава школы Хуашань), И И Мяо (Yi Yi Miao ) - Юэ Лин Шань, Джи Ли (Jie Li) - Линь Пин Чжи, Дун Лю (Dong Liu) - Нин Чжун Цзе (мадам Юэ), Чжао Фу (Юй Zhao Fu Yu) - Лао Дэ Но, Гон Ли Фэн (Gong Li Feng) - Лу Да Ю, Ван Вэнь Шэн (Wang Wen Sheng) - Чэн Бу Ю (Мечь Хуашаня, школа соперник школы Ци Хуашань), Чэн-Хой Юй (Cheng-Hui Yu) - Фэн Цин Ян, Джевел Ли (Jewel Lee) - Лань Фэнхуан, Циньцинь Ли (Qinqin Li) - Дин И, Лифэн Чен (Lifeng Chen) - И Линь, Анита Юэнь
Русские субтитры от "Tekila, перевод "Канал CCTV Русский"

Описание: История, которая разворачивается вокруг тайн боевых искусств.
Наставник Юй Цанхай с горы "хэншань" претворяет в жизнь свой злодейский план. Он разрушает клан "фувэй" и губит всю семью Линь Чжэньнаня.
Однако вмешивается храбрый войн школы "Хуаньшань" - Линху Чун и старший мастер "Волшебного учения солнца и луны" старик Цюй Ян. С их помощью в последнюю минуту, одному из членов семьи, удается бежать.
Старик Цюй Ян просит Линху Чуна выполнить важное поручение. Линху Чун соглашается и отправляется в дорогу, навстречу новым приключениям, чтобы спасти мир и встретить новых друзей.
Один из самых зрелищных эпосов по бестселлеру писателя Цзинь Юн (Jin Yong) "Xiao Ao Jiang Hu" (1960г).
Приключения, романтика и волнения в великолепной китайской экранизации романа.

Название: Знатная красота [2004] / Hong Fen Shi Jia
Производство: Китай, 2004 год
Тип: сериал, 31 серия
Жанр: драма, мелодрама, исторический, романтика
Режиссер: Ли Давэй / Li Dawei
В ролях: Тун Давэй (Tong Da Wei) - Юй Шуйцунь (художник), Сунь Ли (Sun Li) - Таоджи, Пань Хун (Pan Hong) - г-жа Фан Жуньцзе, Ян Ми (Yang Mi) - Сяотао, Чжоу Сяньсинь (Zhou Xian Xin) - Су Цзы, Ван Чжэнцзюнь (Wang Zheng Jun) - Цзыянь, Чжу Сяоюй (Zhu Xiao Yu) - Мо Синье, Го Сяодун (Guo Xiao Dong) - Лян Цюшань (писатель), Ню Минмин (Niu Meng Meng) - Линцзы, Дин Дзюн (Ding Jun), Гао Цзинь (Gao Jin), Чэнь Тин (Chen Ting), Ван Вэйгуан (Wang Wei Guang), Сяо Сю (Dai Xiao Xu), Ши Чжань (Shi Zhan), Чжоу Сяоянь (Zhou Xiao Yan ), Чжэн Юйцзи, Чжу Фэн, Лю Ин, Лу Дин Ю, Чэнь Янь, Чжоу Ян...
Русские субтитры от "Релиз-группа OLARRI & qsdyg, перевод студии телеканала CCTV-Русский"

Описание: Экранизация романа Чжан Хэншуэя «Азолла». 30-е годы 20-го века. В Нанкин, в поисках богатства и славы, приезжает молодой художник Юй Шуйцунь. Он останавливается у своего друга писателя Цюшаня, который недавно похоронил свою жену. В первый же день, Шуйцунь знакомится с актрисой китайской оперы Таочжи, дочерью знаменитого живописца Тянь Ихэна. Журналистка из Шанхая Ци Су, ищет данные о своем рождении и матери. Ей удается взять интервью у местного магната Фана.
Несколько параллельных, связанных между собою любовных историй, скрытые семейные тайны, загадки из прошлого. Что связывает всех героев картины между собой?... И какая судьба их ждет в будущем.
Красивая, захватывающая мелодрама, снятая на историческом фоне республиканского Китая...

Название: Дворец 2 [2012] / Palace 2 / Gong Suo Zhu Lian
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 24 серия)
Режиссер: Ю Чжэн / Yu Zheng
Жанр: драма, романтика, исторический
В ролях: Mickey He - император Юнчжэн, Yuan Shanshan - Лянь Эр, Du Chun - Юнли (17-ый принц), Jenny Zhang, Shu Chang, Zanilia Zhao, Yang Mi, William Feng, Sun Feifei, Yang Rong, Hai Lu, Lilian Wang, Kelly Chu, Bai Bing, Xue Jianing, Ma Wenlong, Wang Yang, Jiang Ruijia, Ken Tong - Алинья, Sun Jian, Bao Beier, Liu Fang, Michelle Yim, Li Xiang, Ru Ping, Chen Xu, Zhao Jingyu, Yang Yaotian, Zhao Jinjun, Chen Xiao, Shawn Wei, Tong Liya, Leanne Liu, Maggie Siu, Zong Fengyan, Liu Bin, Tim Tian, Mao Zijun, Amber Xu, Sonija Kwok
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Мечтой всей жизни отца Лянь Эр было - стать министром и служить своему императору. Но времена всегда были одинаковыми, не способности дают тебе чин, а взятки. И вот, под старость лет он, впервые в жизни, отправляет взятку (прекрасную жемчужину), которая попадет в руки 17-му принцу Юнли. По закону подлости Юнли оказывается благородным и справедливым. Взятку он не принимает, и отца Лянь Эр по службе не продвигает.
Самая большая мечта 17-го принца - чтобы император даровал его матери титул Вдовствующей императрицы, дабы её, после кончины, могли похоронить вместе с императором. Но император непреклонен, его заботят лишь наложницы и лишь их слово имеет вес для него.
Проникшись мольбами Лянь Эр, 17-й принц помогает её отцу стать министром, и Лянь Эр решает отблагодарить его. Она соглашается стать его засланным казачком во дворце, соблазнить императора, накрепко влюбить его в себя а потом крутить вертеть им и уговорить дать матери 17-го принца титул Вдовствующей императрицы.
 Сможет ли 4-й принц-император Юнчжэн забыть свою любовь к Цин Чуань, сможет ли Лянь Эр настолько втереться к нему в доверие и сможет ли 17-й принц отпустить её во дворец к императору, при условии, что сам уже влюбился по уши?..

Название: Винчунь [2007] / Юнчунь / Yong Chun / Wing Chun
Производство: Гонконг, 2007 год
Тип: сериал, 40 серии
Жанр: Боевые искусства, драма
Режиссер: Чэн Чжичао, Фэн Юаньвэнь
В ролях: Саммо Хун в роли Хуан Хуабао (Sammo Hung as Huang Hua Bao), Юэнь Бяо в роли Лян Цзаня (Yuen Biao as Liang Zan), Николас Тсе в роли Лян Би (Nicholas Tse as Liang Bi), Ху Кэ в роли Цзю Гуняна (Hu Ke as Jiu Gu Niang), Ли Цайхуа в роли Фан И (Li Cai Hua as Fang Yi), Лю Цзыянь в роли Сяо Маньтоу (Булочка) (Liu Zi Yan as Xiao Man Tou), Самми Хун в роли Гао Мина (Sammy Hung as Gao Ming)
Русские субтитры

Описание: Сериал является как бы продолжением сериала "Настоящее кунг-фу", который, в свою очередь, является продолжением известного фильма Саммо Хуна "Блудный сын" (The Prodigal Sun, 1982 г.).
Прошли годы. Лян Цзань стал умудренным опытом мужчиной в самом расцвете сил и мудрости. Он - известный и весьма уважаемый в Фошань мастер стиля Юнчунь (Винчунь). У него есть два сына. Старший - вылитый отец в молодости: непослушный, гордый, любящий кунг-фу и не упускающий случая подраться за справедливость или просто ради интереса. Младший - полностью соблюдающий сяо почтительный сын.
Лян Цзань не хочет учить своего своенравного сына кунг-фу, считая, что тому надо изучать медицину. Амбициозный молодой человек, однако, не желает мириться с этим и занимается самообучением кунг-фу, поклявшись не только превзойти своего отца в кунг-фу, но и изобрести свой стиль.

Название: 100 лет чань-буддийского Мастера Сюй Юня [2007] / Bai nian Xu Yun / 100 years of Chan Buddhist Master Xu Yun
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 20 серии
Жанр: биографический, история
Режиссер: Чэнь Цзялинь
В ролях: Ли Цихоу, Сыцинь Гаова, Ли Дин, Инь Чжи и др.
Перевод:1 серия - Озвучка "Алексея Архипова, Степной Волк", 2-20 серию субтитры

Описание: 20-серийный художественный фильм о самом знаменитом чань-буддийском Мастере современности Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году.
Доп.информация: Вшитые субтитры: китайский упрощенный

- Название: Принц тенниса 2 [2009] / The Prince of Tennis 2 / Wang Qiu Wang Zi 2
Производство: Китай, 2009 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: школа, спорт
Режиссёр: Fu Dong Yu
В ролях: Qin Jun Jie - Long Ma, Bai Xu Xu - Zhong Guo Guang, Zhang Chao - Shi Yi / Da Shi, Chen Ze Yu - Zhou Zhu, Zhang Dian Fei - Chen Hai Tang, Ли И Фэн и т. д.
Русские субтитры от "moonsigma" 

Описание: Второй сезон китайской дорамы Принц Тенниса, в которой продолжаются приключения Цин Сюэ после того как они выиграли у Бин Ди. Мы продолжаем следить за Лон Ма и всей теннисной команды Цин Сюэ.

Название: Печаль города слез [2008] / Love in forlorn city / Shang Cheng Zhi Lian 
Производство: Китай, 2008 год 
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, романтика 
В ролях: Wallace Huo, Qin Lan, Fang Yuan, Qian Yong Chen 
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Бедная, но гордая девушка и сын богатых родителей влюбляются друг в друга.
Сможет ли их любовь преодолеть социальное неравенство, смерть и ложь?..

Название: Принц тенниса [2008] / Wang Qiu Wang Zi / The Prince of Tennis
Производство: Китай, 2008 год
Тип: сериал, 22 серий
Жанр: школа, спорт
Режиссёр: Fu Dong Yu
В ролях: Qin Jun Jie as Long Ma( Эчизен Рема), Bai Xu Xu Zhong Guo Guang (Team Captain) (Тезука Кунимитсу), Zhang Chao as Shi Yi / Da Shi (Ойши Шуичиро), Chen Ze Yu as Zhou Zhu (Фуджи Суюске), Zhang Dian Fei as Chen Hai Tang (Кайдо Каору), Yang De Min as Tao Cheng Wu (Момоширо Такеши)
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Лон Ма теннисный вундеркинд, который выиграл 4 раза подряд в Американском Юношеском Теннисном турнире. Как и его отец, бывший профессиональный теннисист Long Zheng Нэн, Лон Ма обладает первоклассными навыками и глубокую страсть к спорту.