Название: Железнодорожные тигры [2016] / Railroad Tigers / Tie Dao Fei Hu / 铁道飞虎
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 125 мин.
Жанр: боевик, комедия, драма
Режиссер: Дин Шэн / Ding Sheng
В ролях: Джеки Чан, Тао (ex-EXO), Ван Кай, Даррен Ван, Сан Пин, Сюй Фань, Джейси Чан, Хироюки Икэути, Чжан Ланьсинь, Энди Лау и др.
Русские субтитры от ФСГ "Аsian Mix"
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: В декабре 1941 года Япония расширяет оккупацию соседних стран в Юго-Восточной Азии. Железная дорога от Тяньцзинь Нанкин, в Восточном Китае, стала ключевым маршрутом для военных перевозок, под усиленной охраной японских солдат. Работник железной дороги, Ма Юань, организовывает команду борцов за свободу. Используя свои глубокие знания железнодорожных сетей, он со своими людьми устраивает засады для японских солдат и ворует их припасы, чтоб накормить голодающих китайцев.
Местные китайцы называют своих героев «железнодорожными тиграми». И когда борцы за свободу оказываются на неправильной стороне путей, при отправке подкрепления японцам в провинцию Шаньдун, Ма Юань решается на свой самый опасный поступок и хочет взорвать тщательно охраняемый железнодорожный мост. Японцы узнают о сокрушительном плане, который может сорвать военные планы, и ставки поднимаются еще выше.

Название: Дикий город [2015] / Wild city / Bou Chau Mai Sing / 迷城
Производство: Гонконг, 2015 год
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: боевик, триллер, экшн
Режиссеры: Ринго Лам / Ringo Lam
В ролях: Луис Ку, Шон Ю, Тун Ли Я, Джозеф Чанг, Майкл Цзе, Цю Юен, Сэм Ли, Саймон Ям и др.
Русская озвучка от "Колобок"

Описание: Отставной полицейский, содержащий бар, помогает пьяной девушке и привозит ее домой. Когда его брат отправляется, чтобы проводить, проспавшуюся после бурной ночи девушку, на них нападают бандиты и увозят незнакомку в неизвестном направлении. Он бросается ее спасать, понимая, что все больше погружается пучину лжи и преступлений, который он, верный зову полицейского долга, должен будет распутать и восстановить справедливость.

Название: Типичный китайский ресторан [2016] / Чунцинский Горячий горшок / Chongqing Hot Pot / Huo Guo Ying Xiong / 火锅英雄
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: драма, боевик
Режиссеры: Ян Цин / Yang Qing
В ролях: Чен Кун, Бай Байхе, Хао Цинь, Юй Эньтай и др.
Русская озвучка от "Колобок"

Описание: Три друга владеют рестораном горячего горшка, расположенным в пещере. Он приносит лишь убытки, поэтому его приходится продать. Чтобы получить больше прибыли от сделки, герои решают искусственно увеличить пространство и, случайно, прокапывают путь к хранилищу финансовой компании, где хранится крупная сумма денег. Как поступить с деньгами? Как заделать огромную дыру? И что делать в ситуации, когда именно эта компания выбрана целью вооружённого ограбления? © Колобок

Название: Ассоциация [1975] / The Association / Yan Ku Shen Tan / Heung musa / 艷窟神探 (18+)
Производство: Гонконг, Южная Корея, 1975 год
Тип: полнометражный, 87 мин.
Жанр: боевые искусства, драма, боевик
Режиссер: Чжэн Чеонг Во / Jeng Cheong Woh
В ролях: Бьон Юй / Byong Yu, Танни Тень / Tanny Tien, Ванг Ин Сик / Whang Ing Sik, Саммо Хунг, Анджела Мао / Angela Mao, Чжао Лэй / Zhao Lei, Чианг Нань / Chiang Nan, Фан Мянь / Fang Mien, Картер Вонг / Carter Wong, Лам Хак Мин / Lam Hak Ming, Джон Чун / John Cheung, Дженни Люн / Jenny Leung и др.
Русская озвучка

Описание: Детектив в штатском Ванг один из лучших в своей профессии. Однажды он обнаруживает тело молодой женщины, которая, по-видимому, умерла после того, как сделала аборт. Ванг начинает расследование и оно приводит к тайной организации под названием "Ассоциация социального обеспечения". На самом деле эта организация занимается рэкектом проституток. Ванг внедряется в неё. Он знакомится с девушка по имени Лей, чья сестра погибла по вине организации. Лей спасает Ванга от неминуемой смерти и он умудряется арестовать организатора, но затем упускает его. Ванг и Лей объединяются, чтобы довести расследование до конца...

Название: Супер-Экспресс [2016] / Super Express / 超级快递
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 86 мин.
Жанр: боевик, комедия, приключение
Режиссеры: Сун Сяо / Song Xiao
В ролях: Чэнь Хе, Сон Чжи Хё, Давид Белль, Мэйсон Ли, Ли Юань, Сайфэй Хэ и др.
Русская озвучка от "RiN"
Русские субтитры от ФСГ "Doranime"

Описание: Мали - лучший курьер в компании, которая славится своей скоростью и исполнительностью. Он встречается с девушкой, которую очень любит и на которой собирается жениться. Правда, ее мама не особо его жалует, а на работе начальник буквально на шею уже сел… но разве это может остановить настоящего мужчину?

Название: Похититель [2017] / Пропавшая / Похищение / The Missing / 綁架者 / 迷途殺機 / 迷途杀机
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 94 мин.
Жанр: криминал, драма, боевик
Режиссёр: Сюй Цзин Лэй / Xu Jing Lei
В ролях: Бай Бай Хэ - Линь Вэй, Стэнли Хуан - Ян Нянь, Мин Дао - Лу Жань, Мэйсон С. Ли - Сяо Кей, Тао Хай - Чжоу Тао, Никки Ли - Чжао Да Ци, Эрик Ту - Дяо Лэй, Хуан Хуай Чэнь - Ван Бин, Вэн Ни Ни - Дянь Дянь, Стефани Чанг - Нина, Ян И Шу - сестра Лу Жаня, Лян Тянь - брат Лэй, Цуй Цин Цзюнь - Цзы Жэнь, Кэндис Лю - Сяо Вэнь, Линь И Сюнь - Гао Кэ, Нэнси Тонг - мать Линь Вэй, Джанел Цай - сестра Ин, Ксения Ян - сестра Ян Няня и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" и ФДГ "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: Офицер полиции Линь Вэй после смерти мужа с головой ушла в работу, совершенно не уделяя времени маленькой дочке. Но однажды девочку похищают…
Безутешная мать во что бы то ни стало пытается найти похитителя и вернуть свою малышку. Ее главный подозреваемый – таинственный Ян Нянь, который в день похищения попал в аварию и потерял память…

Название: Кунг-фу йога [2017] / Доспехи бога 4: В поисках сокровищ / Kung Fu Yoga / Armour of God 4 / Gong Fu Yu Jia / 功夫瑜伽
Производство: Индия, Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 139 мин.
Жанр: комедия, приключения, боевик, экшн
Режиссёр: Стэнли Тун / Stanley Tong
В ролях: Джеки Чан, Диша Патани / Disha Patani, Амира Дастур / Amyra Dastur, Мия Муци / Miya Muqi, Сону Суд / Sonu Sood, Эрик Цан / Eric Tsang, Аариф Ли, Чжан Исин (ЕХО), Темур Мамисашвили / Temur Mamisashvili, Фатих Угурлу / Fatih Ugurlu, Дамиан Мевис / Damian Mavis, Джоэль Адриан / Joel Adrian, Пол Филип Кларк / Paul Philip Clark, Кевин Ли / Kevin Lee, Дэвид Торок / David Torok, Адам Стоун / Adam Stone, Томер Оз / Tomer Oz, Даррен Гросвенор / Darren Grosvenor, Наджмеддин Алхадад / Najmeddin AlHadad, Пол Аллисия / Paul Allica, Чжан Го Ли / Zhang Guo Li, Саджад Делафруз / Sajjad Delafrooz, Эскиндир Тесфай / Eskindir Tesfay, Ху Мин / Hu Ming и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: По сюжету фильма китайский профессор археологии Джек объединяется со своей коллегой из Индии Ашмитой и её ассистенткой Кирой, чтобы найти утраченное где-то в Тибете сокровище Магадхи. Выяснив, где примерно находится сокровище, группа ученых отправляется в увлекательное путешествие. Однако поиски сокровищ всегда были связаны с риском, и на этот раз опасность для кладоискателей будет представлять потомок предводителя бунтовавшего войска, который считает эти сокровища своими. © ivi.ru

Название: Небесный охотник [2017] / Sky Hunter / Kong Tian Lie / 空天猎
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: драма, боевик
Режиссёр: Ли Чэнь / Li Chen
В ролях: Ли Чэнь, Фань Бин Бин, Ван Цянь Юань, Ли Цзя Хан, Леон Ли, Гуо Мин Юй, Е Лю, У Сю Бо, Ван Сюэ Ци, Пол Аллисия, Эндрю Лейн Коутон, Джордж Кристофер, A.J. Donnelly, Michael J. Gralapp и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" (по переводу dsa69)

Описание: Элитный отряд пилотов, состоящий только из асов, противостоит террористам.

Название: Валериан и город тысячи планет [2017] / Valerian and the City of a Thousand Planets / Valérian Et la Cité Des Mille Planètes / 星际特工 ：千星之城
Производство: Франция, Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Режиссёр: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Дейн ДеХаан - Валериан, Кара Делевинь - Лорелин, Клайв Оуэн - командор Арун Филитт, Сэм Спруэлл - генерал Окто Бар, Херби Хэнкок - министр обороны, Крис (EXO) - капитан Неза, Рианна - Баббл, Итан Хоук - сутенер Джолли, Ален Шаба - пират Боб, Рутгер Хауэр - Президент Всемирной федерации, Саша Лусс - принцесса Лихо-Мина, Полин Оаро - императрица Алои и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: 2700 год. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактик.

Доп. информация: Экранизация комикса Пьера Кристин и Жан-Клода Мезьера «Валериан и Лорелин».

Название: Шанхайский перевозчик [2017] / Гениальная погоня / S.M.A.R.T. Chase / S.M.A.R.T. Chase: Fire & Earth / S.M.A.R.T: The Dragon & Phoenix / 極智追擊：龍鳳劫 / 极智追击：龙凤劫
Производство: Китай, США, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: боевик, комедия, триллер, криминал
Режиссёр: Чарльз Мартин / Charles Martin
В ролях: Орландо Блум / Orlando Bloom - Дэнни Стрэттон, У Лэй / Wu Lei - Тан Дин Дун, Саймон Ям - Мах Жэнь, Линн Хун / Lynn Hung - Мо Лин, Ханна Куинливан / Hannah Quinlivan - Чже Ан, Син Юй / Xing Yu - Лун Фэй, Том Прайс / Tom Price - Цием, Лян Цзин / Liang Jing - Тара, Ин Да / Ying Da - мистер Сун, Чан Жун / Chang Rong - детектив Дай, Ван Жо Си / Wang Ruo Xi - Нана, И Чжэн Фу / Yi Zheng Fu - помощник мистера Суна, Чжан Вэнь Цзюнь / Zhang Wen Jun - Эмзи, Чжан Си Юань / Zhang Xi Yuan - коллега Мо Лин и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: Агенту частного охранного агентства Дэнни Стрэттону, переживающему не лучший период своей жизни, предлагают подзаработать и сопроводить ценный Китайский антиквариат. Казалось бы, что всё очень просто ‒ нужно лишь доехать из точки А в точку Б и сохранить бесценную реликвию в целости и сохранности. Но по пути на конвой нападают, и Стрэттону приходится пойти на многое, чтобы распутать хитрый заговор китайских мафиози и не допустить попадания антиквариата в чужие руки.

Название: Тысяча лиц Дуньцзя [2017] / Чудо-бойцы / The Thousand Faces of Dunjia / Miracle Fighters / 奇門遁甲
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: боевик, фэнтези, комедия
Режиссёр: Юэнь Ву Пин / Yuen Woo Ping
В ролях: Да Пэн / Da Peng - Чжугэ Цин Юань, Ни Ни / Ni Ni - Те Цин Тин, Аариф Ли - Дао И Чжан, Чжоу Дун Юй / Zhou Dong Yu - Сяо Юань, У Бай / Wu Bai - Босс, Ада Лю / Ada Liu, Тигр Сюй / Tiger Xu, Ян И Вэй / Yang Yi Wei, Мо Цзе / Mo Tse, Сунь Мин Мин / Sun Ming Ming, Чжан И Цянь / Zhang Yi Qian и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Мир находится на грани катастрофы во времена хаоса, когда бродят злые демоны. Чтобы держать зло в страхе, возникает таинственная организация в мире боевых искусств. В эту группу также вовлечен новый следователь и молодая девушка с таинственным прошлым, и они отправляются в невероятное приключение...

Название: Охота на человека [2017] / Manhunt / 追捕
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 109 мин.
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссёр: Джон Ву / John Woo
В ролях: Чжан Хань Юй - Ду Цю, Стефи Ци - Маюми Тонами, Масахару Фукуяма - Сатоси Ямура, Ха Чжи Вон - Рэйн, Кунимура Дзюн - Йосихиро Сахай, Анджелес Ву - Дон, Такенака Наото - Мамору Ито, Ясуаки Курата - Хидео Сакагучи, Кунихару Токунага - Юдзи Асано, Нанами Сакураба - Рика Хьякута, Тао Окамото - Кико Танака, Такуми Сайто - похититель и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: Талантливый юрист Ду Цю (Чжан Хань Юй) несколько лет отработал на крупную японскую фармацевтическую компанию, а теперь готов двигаться дальше. Однако все его планы катятся в тартарары, когда как-то утром он просыпается рядом с мертвой девушкой, а нагрянувшие в его дом полицейские намекают мужчине, что живым он им не очень-то и нужен. Ду Цю вынужден бежать и начать самостоятельные поиски того, кто его подставил. По его следам идет матерый коп Ямура (Масахару Фукуяма), который видит, что эта история шита белыми нитками, но для того, чтобы в ней разобраться, Ду Цю надо сначала поймать. © hkcinema.ru

Название: Край / Обрыв / Грань / The Brink / Kuang Shou / Kong Sau / 狂兽 (18+)
Производство: Гонконгод
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: боевик, криминал
Режиссёр: Джонатан Ли / Jonathan Li
В ролях: Чжан Цзинь / Zhang Jin - Сай Гау, Шон Юэ - Шин, Дженис Мань / Janice Man - Сют, У Юэ / Wu Yue - Так, Тай Бо / Tai Bo - Шуй Син, Сесилия Со / Cecilia So - приёмная дочь Сай Гау, Ясуаки Курата / Yasuaki Kurata - Блэки, Гордон Лам / Gordon Lam - Чан, Дерек Цан / Derek Tsang - сын Шуй Сина и др.
Русская озвучка от "Синема УС"

Описание: При задержании наркоторговцев полицейский Си Гоу убивает одного из них и через полгода выходит из-под стражи за недостаточностью улик. Он продолжает работать в полиции, и натыкается на группировку контрабандистов наркотиков и золота. А там произошли разборки — глава банды хочет уйти на пенсию и оставить бизнес родному сыну, а не приёмному, но тот убивает наследника.

Название: Преступный умысел / Грешный разум / Дьявольские умы. Фильм / Злые умы / Коварные умы / Guilty of Mind / Evil Minds Movie / Xin Li Zui / 心理罪
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 112 мин.
Жанр: детектив, триллер, боевик, экшн
Режиссер: Се Дун Шэнь / Xie Dong Shen
В ролях: Ли И Фэн - Фан Му, Ляо Фань - Тай Вэй, Вань Цянь - Цяо Лань, Ли Чунь - Чэнь Си, Юй Лан - Ло И, Чжан Го Чжу и др.
Русские субтитры от ФСГ "S.W.A.T"

Описание: Талантливый профайлер Фан Му (Ли И Фэн) помогает полиции в расследовании странной серий убийств. Работая вместе с командиром Тай Вэй, он неожиданно оказывается вовлечён в битву умов с преступником. Сможет ли Фан Му выиграть эту битву и выйти из игры победителем? © ФСГ S.W.A.T

Доп. информация: Экранизация новеллы Лэй Ми «Преступный умысел: Портрет».

Название: Большой брат / Big Brother / Dai Si Hing / 大师兄 / 大師兄
Производство: Гонконгод
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: боевик, комедия
Режиссер: Кам Ка Вай / Kam Ka Wai
В ролях: Донни Йен, Джо Чэнь, Юй Кан / Yu Kang, Ло Мин Цзе / Luo Ming Jie, Брюс Тун / Bruce Tong, Крис Тун / Chris Tong, Глэдис Ли / Gladys Li, Юнь Цянь Цянь / Yun Qian Qian, Брахим Ачаббаке / Brahim Achabbakhe, Альфред Чун / Alfred Cheung, Джей Дэй / Jai Day, Семиквавер Иафета / Semiquaver Iafeta и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Непростой школьный учитель обладает полезными умениями, и, как водится в таких случаях, темным прошлым в придачу. Необычными методами преподавания он борется с неуспеваемостью и хромающей дисциплиной в классе, чем завоевывает любовь и уважение своих подопечных. Однажды в поисках пропавшего ученика он столкнется с преступной бандой и продемонстрирует им свои навыки во всей красе.