Тоже очень-очень сильно хочу перевод!!! все нравится)
ГГою определенно идут шляпы ггня красива, но создается впечатление, что бармен в первой серии был прав: она похожа на проститутку.. поведением.

ну почему тайваньские дорамы переводят в последнею очередь,лично мне они нравятся куда больше,чем например японские или корейские

Насколько я знаю на сайте фансаб-группы palata666.ru до сих пор висит объявление о поиске переводчика и редактора. Да и "Альянс" набирает переводчиков. Так, что желающие помочь в переводе обращайтесь к ним.

Какие вечно проблемы с этими дорамами тайваньскими...!

Никогда не занимался вообще-то этим делом, но готов попытаться сделать перевод с английских субтитров ! Если мне кто-то поможет их откуда-то достать )
Хочу посмотреть эту дораму!

пожалуйста не бросайте так сильно хочется !!!
Не законченные дорамы смотрю редко так что буду ждать и переживать
Ваннесс Ву определенно стоит внимания да и сюжет заинтриговал Заранее спасибо за нелегкий труд

Странная все-таки история с этой дорамой. Переводить ее взялись одновременно две команды. В итоге одних хватило на 3 серии, других на 4. И тишина... Главное все серии есть с анг.субтитрами,но проект почему-то не идет. На сайте одной из команд в качестве отмазки прочитала, что у дорамы низкий зрительский рейтинг. Не знаю какой может быть рейтинг с переводом в 4 серии в течении такого большого периода времени? Удивительно, что берутся за более продолжительные проекты (60, 200 серий), а эту 22-х серийную никак не доведут до ума. Понимаю, что перевод Тайваня более трудоемок, чем Кореи (например), но мне как зрителю от этого не легче. В очередной раз хочется задать вопрос: как дела с продолжением, надежда есть?

ну переведите уже кто нибудь

Так нравится Vanness Wu! Судя по комментариям, с переводом проблемы...очень жаль, что ничем не могу помочь! Только надеяться, что найдется добрая и свободная душа, чтобы перевести эту дорамку!

Я наверное состарюсь пока эту дораму переведут, в такие моменты как я жалею, что не знаю ни китайского, ни корейского, ни японского и тем более английского

Помогите! (кто может конечно)). С проекта ("палаты 666")снялся редактор и переводчик, соответственно дорама зависла. Может есть люди желающие поучаствовать в переводе? Не хочется терять последнюю надежду увидеть эту дораму в ближайщие годы...

перевод с англ? я могу помочь, но раньше никогда этим не занималась