Песня в начале убила,я то думала,что за такой необычный язык

Журавли просто убили!! каким боком там вообще в корейском фильме у них играют Журавли-то??? и как они пели!! нет слов!! они по-русски пели?? как будто жевачку жевали) я не поняла ничего))
но русская тематика - это да. уже во второй дораме просматривается))
и в 14 серии, кстати, когда Ин Су пришла к Джину в кабинет, на заднем плане макет Храма Василия Блаженного)) прям бальзам на сердце))

все бы хорошо вот только именно такую песню в дорамку которую они смотрели засовывать не следовало ... исполнение даже и не поняла.. издеваются или действительно нравится... у меня прям шок был.. а так дорамка на уровне.. интерес не угасает ))

вот и я о том же! такую святую песню для какого-то ужастика взяли! не понимаю я их сомнительного увлечения русскими вещами...

у всех свои ценности.. для них она просто касивая душевная песенка )) а какие эмоции она у нас вызывает словами не передать....

Полностью согласна!!!
Глупо получилось, что по рукам аджума прошлась в свое время!!!
И что теперь появился сын и он теперь отец одиночка???? с первой серии смеялась, а теперь мало комедийного, что то сценаристы на ходу меняют ход дорамы, надеюсь дальше будет лучше!

очень хороший сюжет .жизнь в 40 лет только начинается ...

Удивительно! С трепетным корейским отношением к касаниям, поцелуям и прочим близостям, мамаша паренька оказалась доступной для всей четверки))) Если из четверки ни кто утвердительно не может сказать: "Я точно с ней не спал", Это красноречиво подтверждает - прошлась девица по рукам)))...
КимДоДжину - Ты ДУРАК!!! Ну и что, что у тебя появился сын! Это не повод рвать отношения со своей любовью... В конце концов, Сын - это не тот человек на котором женятся! Что за бред, подрывать свое будущее и личную жизнь из-за сына!!! Пожалуйста, воспитывай его, учительница Со тебе только поможет и как "жена" и как педагог...
Реакция Учительницы разочаровала. Она оказалось менее лояльной и мудрой женщиной. Уж кому кому, только ей надо было отнестись к этой ситуации с пониманием. В итоги, она повела себя как незрелая девица для которой эта проблема стала концом. Так просто приняла расставание. Вот и вся любовь. Ну ДЕТСКИЙ САД!!!
Видно героем всех дорам больше нравится создавать проблемы и страдать нежели быть счастливыми. Остается надеяться, что сериал до конца останется комедийным. А то у корейцев есть тенденция начинать весело но заканчивать грустно.

Спасибо за Ваш комментарий! Вся милая ситуация, которая была изображена буквально до 13-14 серии, лично для меня, была уничтожена каким-то совершенно странним выяснением отцовства ((( Какая-то страння "эта первая любовь" у них...отношения со всеми 4 (( не менее странная реакция друзей, ни ревности, ни чувства предательства со стороны "их любви", да и на появление Колина странно отреагировали( Может, я и не права, но для меня это огромный сценарный минус ( при многочисленнх позитивных моментах дорамы,при том, что мы говорим и об ответственном отцевстве, дружбе и т.д. Согласна, что тенденция перехода от комедии к трагедии - излюбленный шаг азиатского кинематографа, но некий символизм с красной нитью судьбы, что прослеживается время от времени в дораме, заставляет думать, что все будет хорошо )))

так мелодрамма.. вот потому и звучат трагические нотки.. хотя они и в чистую комедию их с удовольствием запихают

Прочитала комментарии, дело все в том, что если вы заметил, все дорамы учат брать ответственность за детей в первую очередь мужчине,
и вообще учат мужчину к ответственности.К с тате в в наших фильмах этого практически нет.Они ценят не только девственность девушки, но и парня.По этому все так сложно. На оборот, интересно как они все это уладят.С нетерпением жду развязки,спасибо за перевод.

Девственность парня.. Хм, я конечно могу согласиться с этим, но не в 40 же лет, тут это уже не должно играть роли! И даже вполне естественно, если у кого-то может оказаться уже взрослый ребенок.
Я с самого появления Колина ни разу даже не подумала, что все может привести к таким последствиям.

ну это как раз показатель почему они до 40 лет так и не смогли построить нормальных семейных отношений.. раз легче их разорвать .. забрать все обещания.. долбануть в сердце любимому человеку молотом откровения и жестокости..

даа согласна со всеми !!! я не понимаю зачем так сделали - тупизм и вообще смысла не вижу :'( смотря 14 серию я бесилась и злилась как не нормальная ((((((

а вы обратили ,что вначале серии они поют нашу песню "Журавли"

Кстати,кто нибудь понял хоть слово из русской песни, что они пели в начале 14 серии? Я под столом лежала, так как из русской песни ни поняла ни слова... это даже не ломанный русский, это вобще какое то мычание было)))

Так это все же русская песня была??
Мне мама доказывала, что да, а я не верила.. Ни слова не узнала)

Одна из прекраснейших песен о войне, Марк Бернес -Журавли.

И я ни черта не поняла. Я думала, что песня русская, но они поют на каком-то другом языке Это даже не как в Большом, где коверкались слова, здесь это просто ужас, я ничего не поняла.

Последнее время корейцев потянуло на русское в дорамах.. Вот в BIG тоже Гон Ю стихи на русском читал, я тож ничерта не поняла на родном то языке )))

да они будто на франц. языке пели)))
эта песня еще часто в шоу "бегущий человек" играет

И все же самый большой минус корейских дорам - когда они раздувают из мухи слона -_-
Я так и не поняла, в чем же проблема? Зачем нужно идти на такие жертвы? Ради чего?

Точно точно, я тоже не пойму в чем проблема... я понимаю если бы грудной младенец объявился, которого надо вырастить, воспитать.. а то взрослый мужик, у которого у самого скоро семья будет.. и прямо все конец света...

Иногда вообще не понимаю корейцев. Что такого нет проблем наоборот радость такая неожиданно стал отцом такого уже взрослого замечательного сына и зачем все усложнять?