Название: Мэри, где же ты была всю ночь? [2010] / Mary Stayed Out All Night / Мэри не ночевала дома
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Hong Suk Goo
В ролях: Moon Geun Young, Jang Geun Suk, Kim Jae Wook, Kim Hyo Jin, Uee(ep.12)
Русские субтитры от "ТОМАТО"

Описание: При словах «вокалист дэт-метал группы» многие сразу же представляют себе этакого детину с сальными патлами, в кожаном прикиде, орущего в микрофон (я сама так представляю, поэтому если кто-то иного мнения не возмущайтесь, ибо все имеют права на личные стереотипы^_^). А тут, вместо сложившегося образа к вам выходит красота неописуемая, с шикарной внешностью и голосом (Гын Сок вобщем!). Что вы сделаете? Лично я сразу же влюблюсь! Наша героиня так собственно и поступила. Опыта в отношениях с парнями у нее маловато, ну да новичкам, как говорится, везет. И все бы хорошо, совет им да любовь, да вот родители иного мнения. Чтобы любимая дочурка встречалась с каким-то металистом?! Да еще и на горизонте маячит идеальная партия. В противоположность певцу – белый и пушистый такой «идеал» с хорошим образованием. В общем, попала героиня меж двух огней (всем бы таких огоньков… *бурчит автор*). Да еще и мозолит глаза бывшая девушка певца, с которой они якобы теперь хорошие друзья… (ага, все так говорят… *мерзко хихикает*). Споры, сомнения и недоверие, или любовь, надежда и вера в любимого? Нам только предстоит это узнать.

Название: Поймай Карла, О Су Чжон! [2007] / Get Karl, Oh Soo Jung!
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссёр: Park Hyung Ki \ Пак Хён Ки
В ролях: О Чжи Хо в роли Ко Ман Су / Карл, Uhm Jung Hwa в роли О Су Чжон, Kang Sung Jin в роли Чжон У Так, Park Da An в роли Юк Дэ Сун, Ан Ён Чжун, Пак Су Чжин и др.
Русские субтитры

Описание: Типичный ботаник (ужасный толстяк) Ко Ман Су и королева красоты О Су Чжон готовятся к свадьбе, но накануне Ман Су проваливает экзамен по юридическому праву, в результате чего невеста сбегает со свадьбы и улетает в Нью-Йорк. Убитый горем жених решает тоже отправиться в Америку... Через 8 лет Ман Су возвращается в Корею уже всемирноизвестным гольфистом, притом красавчиком. В то время как Су Чжон старается подцепить богатенького мужа, но фактически остается старой девой. Узнав о возвращении Ман Су, она, конечно, решает взять его в оборот, но и Ман Су, наученный горьким опытом, просто так не сдастся...

Название: Плохой парень [2010] / Bad Guy
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал , 17 серий
Жанр: Триллер, мелодрама, мистерия
Режиссер: Юки Ивата / Yuki Iwata
В ролях: Kim Nam Gil , Kim Jae Wook, Han Ga In, О Ён Су, Го Ын А, Jung So Min, Чон Мин Со
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: Наследник крупной семейной корпорации (Kim Jae Wook) на первый взгляд имеет всё, о чём только можно мечтать. Но за ярким фасадом скрывается одиночество и боль от потери любимой женщины... до тех пор, пока Наследник не встречает ту (Han Ga In), которая медленно, но верно начинает завоёвывать его сердце. К тому же, на горизонте появляется соперник (Kim Nam Gil), который решил оспорить положение Наследника, и между ними разворачивается борьба. Дорама о "судьбе, роковой любви и неукротимых амбициях".

Название: Скандал в СонГюнГване [2010] / Sungkyunkwan Scandal
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: история, романтика, комедия
В ролях: Micky Yoochun (DBSK), Park Min Young, Song Joong Ki, Yoo Ah In,Seo Hyo Rim, Jun Tae Soo, Ли Мин Хо, Park Chul Min, Kim Mi Kyung и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и непослушным Мун Чже Сином.

Название: Остров Тхамна [2009] / Tamna, The Island / 탐나는 도다
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, мелодрама, исторический
Режиссер: Юн Сан Хо
В ролях: Seo Woo - Чан Бо Чжин, Im Ju Hwan - Пак Кю, Pierre Deporte - Вильям Спенсер, Lee Sun Ho - Ян Кавамура, Kim Mi Kyung
Русские субтитры

Описание: 17 век, Чосон, остров Тхамна(ныне Чжечжу). Молодой англичанин Вильям терпит кораблекрушение и его выносит на неизвестный ему остров, где он встречает девушку Чан Бо Чжин, которая отродясь не видела бледнолицых, ибо Чосон 17-го века был закрыт для иностранцев. Ян - друг Вильяма, японец, подослан матерью англичанина, чтобы за денежку её сынок был доставлен на родину живым и невредимым. Пак Кю - молодой аристократ, которого ссылают на остров из-за его любовных связей с замужними женщинами, и ему приходится жить с простолюдинами.

Название: Сестра Золушки [2010] / Cinderella's sister
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, драма
В ролях: Moon Geun Young, Seo Woo, Chun Jung Myung, Taekyeon, Ли Ми Сук, Kim Gab Soo, Kang Sung Jin, Seo Hyun Chul, Ён У Чжин и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка

Описание: Она хладнокровна, улыбка её полна сарказма. Ын Чжо - девушка, которой абсолютно безразлично всё вокруг. Её мать, которая уже 18 лет воспитывает дочь в одиночку, наконец-то встречает подходящего для замужества мужчину и вместе с дочерью перебирается жить к нему.
Приличный дом, приличная семья. Но для Ын Чжо всё это чуждо. А невыносимей всего тот факт, что теперь ей придётся жить со сводной сестрой Хё Сон, всеобщей домашней любимицей. Мало того что отец бережёт её как зеницу ока, так ещё и новоиспечённая мачеха благодаря чудному характеру Хё Сон проникается к девушке симпатией. Ын Чжо потеряла единственное, что у неё было.
Тогда она решает отомстить сестре. «Мачеха не должна любить Золушку. Ты нарушаешь правила! За это я лишу тебя всего, что у тебя когда-либо было и когда-либо будет! В таком случае… С чего начнём?»

Название: Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, мистика, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Син У Чхоль / Shin Woo Chul
В ролях: Хён Бин, Ха Чжи Вон, Юн Сан Хён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Жил да был на свете успешный бизнесмен. Был он умен, богат, хорош собой, скрытен и высокомерен. Случайное знакомство с яркой девушкой-каскадершей вносит сумятицу в его размеренную жизнь. Им бы прекратить всякое общение друг с другом, да не тут-то было. Судьба сыграла злую шутку, поменяв их телами.

Название: Трое Пап и Одна Мама [2008] / One Mom and Three Dads
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Lee Jae Sang
В ролях: Eugene - Сон На Ён, Jo Hyun Jae - Хан Су Хён, Jae Hee - Чхве Гван Хи, Син Сон Рок - На Гван Гён Тхэ, Kim Bin Woo - Пак Со Ён, Чу Сан Ук - Чон Чхан Ён ,Yoon Sang Hyun as Jung Sung Min и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: На Ён и Сон Мин женаты уже три года. Однако, Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но достаточно лишь найти подходящего донора... У Сон Мина есть три закадычных друга, которые согласились ему помочь, все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления, но Сон Мин гибнет в автокатастрофе. Теперь троим друзьям придется взять на себя заботу о На Ён, ведь один из них - родной отец ее будущего ребенка. Вот только кто именно?..

Название: Вечная любовь [2009-2010] / Loving You a Thousand Times
Производство: Южная Корея
Тип: сериал, 55 серий
Жанр: романтика, мелодрама
В ролях: Go Family, Ли Су Гён as Go Eun Nim, Kil Yong Woo as Go In Duk, Бэк Чжин Хи as Go Eun Jung, Lee Mi Young as Park Ae Rang, Пак Су Чжин as Oh Nam Jung, Lee Joo Shil as Choi Shim Duk, Baek Family, Jung Gyu Woon as Baek Kang Ho Ryu Jin as Baek Jae Hoon, Go Eun Mi as Lee Sun Young, No Young Kook as Baek Il, Lee Hwi Hyang as Son Hyang Sook, Ким Хи Чоль as Lee Chul, Sa Mi Ja as Ji Ok Sun, Lee Si Young, и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Пак Сэ Хон и его жена, Ли Сон Ён, отчаянно пытаются завести ребенка, но судьба не благоволит им. Последней надеждой остается суррогатное материнство. Девушкой, согласившейся выносить "их" ребенка, становится Ко Ын Ним. Ситуация осложняется с приходом в жизнь героини любви... в лице Кан Хо - младшего брата Чжэ Хуна.

Название: Беглец: план Б [2010] / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: экшн, романтика, комедия
Режисер: Юнг Хван Квак
В ролях: Би Рэйн - Чжи У, Ли На Ён - Чжин И/ Джини,Ли Чжон Чжин - детектив До Су, Дэниел Хенни - Кай, Uehara Takako - Кейко, Takenaka Naoto - отец Кейко, Sung Dong Il - Накамура Хван, Jo Hee Bong - Джеймс , Ли Чжон Хёк, Ли Да Хэ, Юн Сон Ха, О Чжи Хо (cameo) и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Odango"

Описание: Во время корейской войны исчезла огромная сумма денег. Спустя 60 лет, деньги появились вновь и запустили 6ешеную гонку по всему миру. Похоже, что Джини приворяется невинной женщиной, и скрывает истинные мотивы своих поступков от Чжи У. Её планы срываются неожиданным романом с Чжи У и многочисленными преследователями, идущими по их следу.

Название: Хван Чжин И [2006] / Hwang Jin Yi
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: исторический, мелодрама, драма
Режиссер: Kim Chul Kyu
В ролях: Ha Ji Won в роли Hwang Jin Yi, Shim Eun Kyung в роли юной Hwang Jin Yi, Kim Jae Won в роли Kim Jung Han, Kim Young Ae в роли Im Baek Moo (тётя Чжин И), Wang Bit Na в роли Bu Yong, Ryu Tae Joon в роли Baek Kye Soo, Чан Гын Сок в роли Kim Eun Ho (первая любовь Чжин И), Чон Ми Сон, Ким Ён Э, Ли Хён У, Рю Сын Рён и др.
Русские субтитры

Описание: История о трагической судьбе женщины Хван Чжин И, одной из самых известных куртизанок 16 века. Она незаконнорождённая дочь дворянина и куртизанки. Судьба сама привела её в дом куртизанок и, как бы её мать ни старалась, не смогла изменить её судьбу.
Танцовщица, поэтесса и композитор. Ей постоянно приходится доказывать окружающим
свою уникальность из-за низкого статуса.
В её жизни было 4 мужчины,которые сыграли важную роль в её жизни.

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Кофейня [2010] / Coffee House
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Pyo Min-soo
В ролях: Kang Ji Hwan as Lee Jin Soo, Park Si Yeon as Seo Eun Young, Хам Ын Чжон as Kang Seung Yeon, Jung Woong In as Han Ji Won, Park Si Yeon as Seo Eun Young, Пак Чжэ Чон as Kim Dong Wook, Jung Soo Young as Oh Hyun Joo, Jung Ji Ah as Go Yoon Joo, Jin Sung as Park Young Chul, Ahn Kil Kang as Kang Jin Man (Seung Yeon's dad), Kim Ji Young as Hong Bong Nyeo (Seung Yeon's grandmother), Kim Min Sang as Kang Seung Chul (Seung Yeon's brother), Lee Soon Jae, Heo Tae Hee, Jung Joon Ho (cameo, ep1-2)
Русская озвучка от "Green Tea" & HonDub
Русские субтитры от "Альянс "

Описание: Кан Сын Ён во что бы то ни стало решила стать профессионалом, а именно, профессиональным секретарём. Но что делать, если учиться всему ей придётся под бдительным надзором скандально известного своими выходками писателя, непостижимого Ли Чжин Су. Даже собственный издатель, связанная с ним печальным прошлым, не способна подчинить себе гениального автора. Очень скоро Кан Сын Ён понимает, что эта работа не имеет ничего общего с её представлениями. Почему-то секретарь должен уметь ловить диких кошек и укладываться в чемодан. Может Ли Чжин Су сумасшедший? Или действительно творческая личность, которой чужды условности?

Название: Звездопад [2010] / Stars Falling From the Sky
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Go Kyung Hee
В ролях: Choi Jung Won as Jin Pal Kang, Kim Ji Hoon as Won Kang Ha, Shin Dong Wook as Won Joon Ha, Park Ji Bin as Shin Joo Hwang, Joo Ji Won as Shin Cho Rok, Chun Bo Geun as Shin Pa Rang, Lee Yoo Ri as Shin No Rang и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Название: Король выпечки, Ким Так Гу [2010] / King of Baking, Kim Tak Goo
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: мелодрама, романтика
В ролях: Юн Ши Юн - Ким Так Гу, Чжу Вон, Ли Ён А - Ян Ма Чжун, Юджина - Шин Ю Гён, Ким Со Хён, Чон Ми Сон и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Ким Так Гу незаконный сын легендарного пекаря и его любовницы, однако получивший права наследования компании из-за таланта к выпечке и выдающихся личных качеств. Но в результате заговора законной жены его отца он лишился своих прав. Ким Так Гу решает начать свою карьеру с нуля и преодолевать любые трудности, но оказывается между двумя женщинами. Одна, его первая любовь, которая готова предать его в любой момент ради собственной выгоды. И другая, что в любую трудную минуту поддержит его...