Название: Свадебная схема [2012] / The Wedding Scheme / Kyeol-hoon-eui Ggom-soo
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: Сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Мин У / Lee Min-woo
В ролях: Kang Hye Jung - Yoo Geon Hee, Ли Кю Хан - Lee Kang Jae, Lee Young Eun - Yoo Seon Hee , Lee Min Woo - Seo Jang Won, Kim Se Jung - Yoo Min Jung, Park Min Ji - Yoo Min Ji, Seo Jae Kyung - Kim Dol Soon, Ким Вон Чжун - Park Soo Ho, Cha Hwa Yun - So Doo Ryeon, Yoon Joo Sang - Lee Hak Goon, Jung Seung Ho - Jang Duk Pal, Kim Ik Tae - Director Park, Park Ga Won - Lee Ha Na
Русские субтитры от "Nellery Rey", "BELOVED ONNIESubs" (14-16 серии)
Русская озвучка от "XDUB DORAMA"

Описание: Он – её начальник, она – его подопечная. Ю Кон Хи (Кан Хе Чжон) недолюбливает Ли Кан Джэ (Ли Кю Хан) до такой степени, что ей снятся про него сны в стиле фильма «Мистер и Миссис Смит», когда он же, язвительный и самоуверенный Ли Кан Джэ, не упускает любой возможности стать её причиной «плохого» настроения….
Ли Кан Джэ? Потом работа? Вдобавок 3 сестры, которые являются противоположностями друг друга как «небо и земля» и мама, которая ставит в первую очередь семью…казалось бы много забот и хлопот выпало на Ю Кон Хи,но не тут то было…Что будет, если одним прекрасным днём мама решит выдать замуж своих четырех дочерей: Ю Кон Хи (Кан Хе Чжон), Ю Сон Хи (Ли Ён Ын), Ю Мин Чжон (Ким Се Чжон) и Ю Мин Чжи (Пак Мин Чжи) за четырех молодых парней арендаторов?

Название: Море амбиций [2008] / Sea of Ambition / My Woman / Nae Yeo Ja
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Kwan Hee
В ролях: Go Joo Won - Kim Hyun Min, Yoo Tae Woong - молодая Hyun Min, Park Sol Mi - Yoon Se Ra, Park Jung Chul - Jang Tae Sung, Чой Ё Чжин - Jang Tae Hee, Chu Sang Mi - Hong Min Ye
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Се Ра и Хён Мин с детсва любили друг друга. Тхэ Хи после развода начинает работать у своего отца, возглавляющего кораблестроительный конгломерат. Она влюбляется в Хён Мина. Се Ра в растерянности. Она чувствует, что Хён Мин её предал, и начинает встречаться с Тхэ Соном, братом Тхэ Хи, а позже выходит за него замуж. Хён Мин никогда не умел выражать свои чувства. Он теряет любовь Се Ра, хотя всегда относился к Тхэ Хи только как к другу. Эта дорама также рассказывает о судостроительной индустрии Кореи и о конкуренции в этой области на мировом рынке.

Название: Жемчужина дворца [2004] / Jewel in the Palace / Dae Jang Geum
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 70 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли Бён Хун
В ролях: Ли Ён Э, Чи Чин Хи, Хон Ли На (Hong Rina), Им Хо (Im Ho), Ян Ми Гён (Yang Mi Kyeong), Кён Ми Ри (Kyeon Mi-ri), Хан Чжи Мин, Ли Се Ён и др.
Русская озвучка

Описание: Описание: Еще в младенчестве Чангым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство в постоянных стычках с Чой Кым Юн. Чангым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате которой Чангым выгоняют из дворца...

Название: Семейка моего мужа [2012] / My husband got a family
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 58 серий
Жанр: мелодрама, семейный
Режиссер: Kim Hyung-Suk
В ролях: Kim Nam Joo - Cha Yoon Hee, Yoo Joon Sang - Bang Gwi Nam, Yoon Yeo Jung - Uhm Chung Ae, Jang Yong - Bang Jang Soo, Кан Мин Хёк - Cha Se Gwang, Lee Bon - Bang Il Sook, Чо Юн Хи - Bang Yi Sook, О Ён Со - Bang Mal Sook, Kim Sang Ho - Bang Jung Bae, Ча Тэ Хён, Ким Сын У, Квак Дон Ён, Ким Дон Джун, Ким Вон Чжун и др.
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Семья! Вот что важно в наши дни: теплые узы, которыми не стоит пренебрегать. Но... ведь у каждого своя семья, свои странности.
Еще в детстве Чха Юн Хи хлебнула горя в семье из-за скандалов матери и бабушки по папиной линии. Вся эта суматоха полностью отбила у нее охоту к замужеству. Но, тем не менее, ей удалось познакомиться с Мистером Совершенство, наполовину корейцем, наполовину американцем, трудящемся на благо медицины в Сеульской больнице, да и приемная семья у него живет в Нью-Йорке. Чем не идеальный жених? Казалось бы, Юн Хи могла бы наслаждаться круглогодичным медовым месяцем, но не тут-то было…
Внезапно ее муж находит свою биологическую семью, которая, как назло, оказалась соседями Юн Хи, с которыми женщина постоянно ведет бои местного масштаба. Новоиспеченные свекровь, ее мать, трио других невесток – мало похожи на идеальную родню.
Вот так и началась веселая жизнь. Получится ли у Юн Хи показать мастер-класс по дружелюбию и сохранить брак?

Название: Брожение семьи [2011] / Fermentation Family
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 24 серии Жанр: романтика, драма, семейный
Режиссер: Park Chan Hong / Пак Чхан Хон
В ролях: Song Il Gook - Ki Ho Tae / Ки Хо Тхэ, Park Jin Hee - Lee Kang San / Ли Ган Сан, Kang Shin Il - Lee Ki Chan / Ли Ги Чхан, Jung Ae Ri - Jung Hyun Sook / Чон Хён Сук, Choi Jae Sung - Kang Do Shik / Кан До Сик, Choi Duk Moon - Jo Dae Shik / Чо Дэ Сик, Lee Min Young - Lee Woo Joo / Ли У Чжу, Ким Га Ын и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Samjogo Subbing Squad"

Описание: В центре повествования - небольшой семейный ресторан, расположенный в живописном месте. Семья Ли управляла им на протяжении трёх поколений и удивляла своих посетителей вкуснейшим кимчхи. Но времена меняются, и ресторан оказывается на грани разорения из-за низких цен и щедрости хозяев. Вдобавок ко всему крупная ресторанная сеть пытается выкупить это заведение...
"Брожение семьи" - трогательная история о семейных отношениях, о доверии к людям, об избавлении от одиночества и, конечно же, о любви.

Название: Прекраснее цветка [2004] / More beautiful than a flower / Bravo Mom / Kkot-bo-da A-leum-da-wi
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: повседневность, мелодрама
Режиссер: Ki Min-soo, Kim Cheol-gyoo
В ролях: Семья Ли Ён Чжа: Go Doo Shim - Ли Ён Чжа, Bae Jung Ok - Ким Ми Ок (старшая дочь), Lee Soo Bin - Ли Мини (внучка, дочь Ми Ок, 4 года), Han Go Eun - Ким Ми Су (вторая дочь), Kim Heung Soo - Ким Чже Су (младший сын); Остальные: Ким Мён Мин - Чан Ин Чхоль (бизнесмен, инвестор), Park Sang Myun - Пак Ён Мин (профессор), Choo So Young - Кан Джинни (подруга Чже Су), Jo Eun Ji - Дженни (подруга Джини, соседка по комнате), Joo Hyun - Ким Ду Чхиль (бывший муж Ён Чжа), Bang Eun Hee - Су Ён (любовница Ду Чхиля, мать Чже Гуна), Kim Young Soo - Ким Чже Гун (младший сын Ду Чхиля, 7 лет), Park Sung Mi - Ву Сик (сестра Ду Чхиля), Maeng Sang Hoon - муж Ву Сик, Kim Young Ok - свекровь (мать Ву Сик и Ким Ду Чхиля), Kim Bo Yun - мать Чан Ин Чхоля, Jo Jae Wan - О Чжин Ву, Jang Yong - Lee Young (первая любовь Ён Чжа), Kang Ji Hwan (в эпизоде) - старший сын Ён Чжа
Русские субтитры от "Альянс", "Zoloto"

Описание: Сюжет вращается вокруг бескорыстной, любящей матери Ли Ён Чжа (Go Doo Shim), которая направляет все усилия и заботу, чтобы обеспечить своей семье счастливую жизнь. Её муж, Ким Ду Чхиль (Joo Hyun), разрушает атмосферу благополучия, уйдя к любовнице, родившей от него сына. Старшая дочь, Ми Ок (Bae Jung Ok), пережившая личную драму и оставшаяся после развода с дочкой на руках, пытается устроить собственную жизнь, сталкиваясь с предрассудками и осуждением. В то же время ее младшая сестра, Ми Су (Han Go Eun), борется с влечением к богатому и, казалось бы, циничному инвестору, прошлое которого таит в себе мрачную тайну. Самый младший в семье, Чжэ Су (Kim Heung Soo), которого все считают разгильдяем и повесой, своими силами пытается найти и отомстить убийце брата, погибшего несколько лет назад.
Что ждет эту семью? Смогут ли преодолеть превратности судьбы и обрести желаемое? Смотрите в дораме "Прекраснее цветка".

Название: Затаивший дыхание [2003] / Breathless / I Run / I'm Running / Running After Dream / Na-neun Dal-lin-da
Производство: Южная Корея, 2003 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма
Режиссер: Park Sung Soo
В ролях: Ким Кан У - Shin Moo Chul, Чхэ Чон Ан - Kang Hee Ya, Lee Jong Soo - Dr. Yoon Ui Sup, Kim Jung Hyun - Kang Hee Chyul (брат Hee Ya), Го Чжун Хи - Jo Young Ji, Eric - Shin Sang Sik (брат Moo Chul), Kim Yong Gun - Kim Bong Soo, Ли Ён Ха
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Молодой человек усердно работает над своим будущим. Он должен пройти через все трудности, которые будут лежать на его пути, чтобы зарабатывать себе на жизнь, двигается вперёд, чтобы продолжать мечтать и любить. Бег его отдушина. Всякий раз, когда он бежит, он настолько полон энергии, что он забывает о своей бедности и своих семейных проблемах. Мир издевается над ним, но его это не заботит.
Она особенная. Она знает себе цену и чрезвычайно непокорная. Она не знает слово "отказ", потому что она никогда в своей жизни не сталкивалась с ним, так как мир всегда был на ее стороне. Она завоевывает все,что ей нужно илегко отбрасывает в сторону то,что не считает необходимым. Однако, она не может отрицать любовь, которая должна определить ее судьбу. Её сердце - это открытая книга, молодая и блестящая.
Они любят друг друга, и любовь изменит их жизни.Но впереди их ждет непростое будущее.

Название: Моя сестра [2006] / My Beloved Sister / My Sister / My Older Sister / Noo-na
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 55 серий (доб. 23 серии)
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Oh Kyeong-hoon
В ролях: Семья Yoon : Song Yoon Ah - Yoon Seung Joo (28), Jo Kyung Hwan - отец Seung Joo (50), Heo Young Ran - Yoon Soo Ah (кузина), Baek Hyun - Yoon Hyuk Joo (брат, 22), Maeng Se Chang - Yoon Young Joo (брат, 14), Jo Hyung Ki - отец Soo Ah (49), Song Ok Sook - мать Soo Ah (48) Семья Yoon : Семья Ким : Kim Sung Soo - Kim Gun Woo, Kang Kyung Joon - Kim Gun Se (брат), Yoon Yoo Sun - Kim Gun Sook (сестра), Park Geun Hyung - отец Gun Woo (59), Kim Ja Ok - мать Gun Woo (56), Oh Hyun Kyung - дедушка Gun Woo (80) Остальные : Ahn Yeon Hong - No Yoo Soon, Yang Hee Kyung - тётя Gun Woo (45), Kang Nam Kil - муж тёти Gun Woo (47), Kim Sun Hwa -владелец продуктового магазина, Jung Ho Geun - ростовщик, Park Eun Bin - Ji Na ( однокласник Young Joo's), Song Seung Hwan - отец Ji Na (40), Jung Hye Sun - бабушка Ji Na
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Главная героиня – богатая молодая женщина, всю жизнь привыкшая жить в комфорте и не знать проблем. Но внезапно, жизнь преподносит ей неприятный сюрприз - она оказывается во главе семьи и вынуждена взвалить на себя заботу о братьях. Вся их размеренная жизнь рушится, они оказываются на грани бедности, несчастья сыпятся один за другим. Но, к счастью, рядом с ней есть мужчина и его семья, которая помогает преодолеть трудности. Это история о них.

Название: Специальная команда Десять [2011] / Special Affairs Team TEN
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Lee Seung-Young
В ролях: Чу Сан Ук, Jo An, Kim Sang-Ho, Чхве У Шик и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"
русская озвучка от "den 904"

Описание: «Десять» - это специальная группа расследования преступлений, созданная для раскрытия наиболее тяжелых преступлений с очень низким процентом раскрываемости (меньше десяти). Отсюда и название команды. Сбор материала для сценария занял четыре года. Сюжет основан на документальной основе, взяты реальные преступления и работа реальной специальной группы по их расследованию. Чжи Хун (Joo Sang-Wook), руководитель группы «Десять», хладнокровный первоклассный детектив, который преподает в полицейской академии. Отличается бешеным темпераментом и дьявольским характером. Считает, что «цель оправдывает средства» и «чтобы поймать преступника, надо думать так же, как он и быть таким же, как он», ведь недаром Чжи Хун получил прозвище «Полицейский дьявола». Пэк До Сик (Kim Sang-Ho), детектив, с очень развитым инстинктом охотника, который никогда не бросает дело, преследуя преступника до конца. Также в группу входит детектив Нам Е Ри (Jo An) - очень талантливый психолог, занимающаяся составлением криминального портрета преступника.

Название: Любви все возрасты покорны... [2010] / More Charming by the Day / Cuter by the Day / Bolsurok Aegyomanjeom
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 138 серий по 25 мин. (доб. 58 серий
Жанр: ситком, семейный, комедия, романтика
Режиссер: Са Хва Кён, Им Чжон А, Кан Ён Сон
В ролях: Семья Им : Сон Ок Сук (Song Ok Sook) - Сон Ок Сук, Им Ха Рён (Im Ha Ryong)- Им Ха Рён, Йе Чжи Вон (Ye Ji Won) - Им Чжи Вон, Чхве Ё Чжин - Им Ё Чжин, Бонни (Bonnie) - Им Бани, Ли Ён Ю (Lee Young Yoo) - Хан Ю На; Семья Ким : Ким Сон У - Ким Сон Су, Чхэ Сан У ( Chae Sang Woo) - Ким Чжун; Семья Ли : Ли Кю Хан - Ли Кю Хан, Ким Ён Кван- Ли Ён Кван, Ли Кён Сил (Lee Kyung Shil) - мама Кю Хан; Другие : Ли Сон Хо (Lee Sun Ho) - Ли Сон Хо, Чжон Чжу Ри (Jung Joo Ri) - Чжон Сил Чжан, Ха Юн (Ha Yoon) - Ха Юн, Кристал Чон, Юн Ду Чжун, Хан Сон Хва
Русские субтитры от "IRISubs"

Описание: Муж Сон Ок Сук уходит из семьи, после того как обанкротился. 15 лет она сама с горем пополам растит трёх дочерей. И через 15 лет её муж снова появляется на горизонте и делает вид, что ничего не произошло. И чтобы жизнь малиной не казалась, её старшая дочь, Чжи Вон, заявляет, что собирается выйти замуж за Сон Су, которого Сон Ок на дух не переносит.

Название: Дождь любви [2012] / Love Rain / Sa-rang-bi
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: Сериал, 20 серий.
Жанр: романтика, мелодрама, комедия
Режиссер: Юн Сок Хо / Yoon Seok-ho
В ролях: Чан Гын Сок - Со Ин Ха / Со Чжун, ЮнА - Ким Юн Хи / Ким Ха На, Ким Си Ху - Ли Дон Ук / Ли Чжи Сок, Сон Ын Со - Бэк Хе Чжон, Со Ин Гук – Ким Чан Мо, Хван Бо Ра - На Ин Сук, Ким Ён Кван - Хан Тэ Сон, Jung Jin Young, Ли Ми Сук, Пак Се Ён и другие.
Русские субтитры от "Tiris"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Талантливый студент факультета искусств Со Ин Ха (Чан Гын Сок) и скромная Ким Юн Хи (ЮнА) познакомились в колледже в один из дождливых дней 1970 года. Парень и девушка без памяти влюбляются в друг друга, но, к сожалению, им не суждено быть вместе, их любовь обречена.
Наши дни, 2012 год... Судьба распорядилась так, что фотограф Со Чжун (Чан Гын Сок), сын Ин Ха, встречает веселую и энергичную Ха На (ЮнА), дочь Юн Хи. Так же как и их родители, парень с девушкой влюбляются в друг друга. Повторится ли трагическая история любви их родителей или Со Чжун и Ха На найдут свой путь? (© Yulyana)

Название: К-поп: школа выживания [2012] / Strongest K-pop Survival / K-POP - The Ultimate Audition
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 14 серий.
Жанр: Романтика, музыкальный, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Ли Чон Пё/ Lee Jung-Pyo
В ролях: Го Ын А в роли Ji Seung Yeon, Пак Ю Хван в роли Kang Woo Hyun, Квак Ён Хван в роли Kwon Ji Woo, Ким Ын Чжон в роли Ri Ah / Oh In Young, Кевин в роли Kang Chang Min, Сон Сэ Хён в роли Kim Hyun Seung, Tagoon в роли Park Ki Bum, группа MBLAQ cameo и др.
Русские субтитры от SoulmateSubS
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Легко ли стать корейской поп-звездой? Достигнуть успеха любой ценой? Тяжел и тернист путь на вершину...
Кан Ю Хён (Пак Ю Хван) - лидер группы "M2". Он очень харизматичен и легко очаровывает поклонников своей убийственной улыбкой. Но никто даже не догадывается насколько он эгоистичен и груб на самом деле. Чжи Сён Ён (Го Ын А) – талантливая пианистка, но, чтобы исполнить свою мечту стать легендой хип-хопа и попасть в известную бойз-группу "M2", ей приходится переодеться парнем. Кан Чан Мин (Кевин) - макнэ группы "M2", считает что весь мир крутится только ради него, мечтает стать известным исполнителем баллад. Ри А (Ким Ын Чжон) – суперзвезда, ее обожает вся страна. Дебютировала в группе, но единственная, кто добился успеха.

Название: Мужчина и Женщина [2005] / A Man and a Woman / Secret lovers
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Kim Sang Ho - Сан Хо Ким
В ролях: Хан Джи Хе - Ceo Йон Джи, Kim Seok Hoon - Ким Джун Ву, Song Seon Mi - Джеонг А Ми, Kwon Woo Jung - Чой До Гйеонг, Кан Ин(камео)
Русские субтитры

Описание: Сео Йон-Джи - девушка из бедной семьи, которая вынуждена браться за любую работу, чтобы помочь своей семье. Однажды она решает изменить свою жизнь и идет на прием к пластическому хирургу Джеонг А-Ми в надежде на то, что изменив свою внешность, она сможет изменить свой будущее. Хирург, молодая красивая женщина просит Сео Йон-Джи об одолжении. Сходить вместо нее на свидание с Кимом Джун-Ву и сделать так, чтобы он отказался от общения с ней. Но, несмотря на все старания Сео Йон-Джи, Ким Джун-Ву твердо уверен, что встретил ту, на которой хочет жениться. И молодые люди начинают встречаться. Только вот есть проблема, Ким Джун-Ву думает, что встречается с преуспевающим хирургом Джеонг А-Ми. А Сео Йон-Джи любит Чой До-Гйеонга. Правда, Чой До-Гйеонг, хоть и считает ее привлекательной, но считает, что она ему не подходит, ведь Сео Йон-Джи бедна, а у него большие запросы и большие амбиции...

Название: Человек с экватора [2012] / The Equator Man / Jeok-do-eui Nam-ja
Производство: Южная Корея,2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Ким Ён Су / Kim Yong Soo
В ролях: Ли Чжун Хёк, Ом Тэ Ун, Ли Хён У, Им Ши Ван, Ли Бо Ён, Лим Чон Ын, Кан Чжи Соб, Пак Се Ён, Ким Ён Чхоль и др.
Русские субтитры от "Pathos Loonies"
Русская озвучка от "Korean Craze"

Описание: Самый умный ребенок в школе Ли Чан Иль (Ли Чжун Хёк) и самый сильный в школе Ким Сон У (Ом Тэ Ун) являются лучшими друзьями. Под влиянием умницы Чан Иля начинает исправляться Сон У, прилагая все силы в учебе, чтобы достичь своей мечты. Но, отца Сон У убивают, и парнишку отправляют в приют. Чан Иль был рожден в бедной семье, жажда успеха и благополучия приводит его к тому, что он предает лучшего друга. Су Ми (Лим Чон Ын) была свидетельницей того, как Чан Иль напал на Сон У, но молчит об этом, дожидаясь удобного момента. От горя и шока Сон У теряет зрение. Случайная встреча с Чжи Ун (Ли Бо Ён), которая работает волонтером, помогая людям с ослабленным зрением, приводит к тому, что они влюбляются друг в друга. Но, не смотря на сильное чувство, которое он испытывает к любимой, Сон У рвет с девушкой все отношения, считая, что будет обузой для нее и без него она сможет добиться в жизни большего. Прошло тринадцать лет... Чан Иль, стремящийся попасть в высшее общество, наконец-то добился своего, став известным прокурором. Сон У становится молодым президентом международной инвестиционной транспортной компании "Королевское дерево". Су Ми - художник в стиле гиперреализма. А Чжи Ун работает в пятизвездночном отеле менеджером по работе с VIP клиентами. Каждый из них шел своим путем, но судьба сталкивает их всех вместе. Судьба ли? Ведь Ким Сон У желает мести...

Название: Король моды [2012] / Fashion King / Fashion Wang
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий.
Жанр: Романтика, мода, драма
Режиссер: Ли Мён Ву / Lee Myeong-woo
В ролях: Ю А Ин - Кан Ён Голь, Син Се Гён - Ли Га Ён, Ли Чжэ Хун - Чон Чжэ Хёк, Юри - Чхве Анна, Го Су Хи, Ким Сэ Рон и др.
Русские субтитры от "BELOVED OnnieSubs"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Кан Ён Гыль (Ю А Ин) - молодой дизайнер одежды, который начал свою карьеру в индустрии моды с должности продавца на рынке Дондэмун. У него никогда не было никаких целей или мечтаний о блестящем будущем, пока он не встретил талантливого дизайнера Ли Га Ён (Син Се Гён). Вместе они добиваются успеха в индустрии моды и становятся дизайнерами мирового класса... (© Yulyana)