Название: Спецотдел М [2015] / Missing Noir M / Пропавшие без вести.В поисках истины / 실종느와르 M
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: детектив, экшн, криминал, триллер
Режиссер: Ли Сын-Ён / Lee Seung-yeong
В ролях: Ким Кан У - Кил Су Хён, Пак Хи Сун - О Дэ Ён, Джо Боа - хакер Джин Со Джун, Пак Со Хён - судебный медэксперт, Ким Кю Чхоль, Кан Ха Ныль (эп. 1-2) и др.
Русские субтитры от "Азалии"
Русская озвучка от "XDUB"

Описание: Супер-гениальный бывший агент ФБР Кил Су Хён (Ким Кан У) возвратился на Родину после долгого отсутствия. Этот гений в десятилетнем возрасте поступив в Гарвард, получил докторскую степень по математике, физике и философии. Закончив свое образование, решил работать в ФБР и честно трудился там на протяжении 10 лет, но желание раскрыть одну тайну возвращает его в Корею, где он возглавляет специальную оперативную группу по розыску пропавших без вести лиц, дела которых составляют 1% от всех насильственных преступлений (речь явно пойдет не о добровольно исчезнувших, а дела будут связаны с насилием).
Он вынужден сотрудничать с О Дэ Ёном (Пак Хи Сун), упорным ветераном детективом с двадцатилетним опытом, являющимся противоположностью гениального аналитика. Этот "маньяк" соблюдения законности известен как мастер розыска пропавших без вести.

Название: Восхитительная политика [2015] / Великолепная политика / Hwajung / 화정
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: романтика, исторический, драма
Режиссер: Ким Сан Хо / Kim Sang Ho
В ролях: Чха Сын Вон, Ли Ён Хи, Ким Чжэ Вон, Со Кан Джун, Син Ын Чжон, Хан Чжу Ван / Han Joo Wan, Чо Сон Ха / Cho Seong Ha, Чон Чжин Со / Jeon Jin Seo, Чхве Чжон Хван / Choi Jong Hwan, Ким Ё Чжин / Kim Yeo Jin, Чон Ун Ин / Jung Woong In, Ким Чхан Ван / Kim Chang Wan, Ли Сон Мин, Отани Рёхэй и др.
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Драматическая история о взлете и падении принцессы Чон Мён, дочери короля Сонджо и сестры его младшего сына.
Король Сонджо перед смертью передал власть своему сыну Кван Хэ, но на престол претендовали его старший и младший братья. Убив младшего брата, принц Кван Хэ выгоняет из дворца принцессу Чон Мён и ее мать, и обращает их в слуг.© wetas,

Название: Печальная романтика [2015] / Настроение не для романтики / Romance Blue / 로맨스 블루
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: веб-дорама, 6 серий
Жанр: романтика, драма
В ролях: Пак Мин У, Ким Джи Ан и др.
Русская озвучка от "Amatory234 и Айчик"
Русские субтитры от ФСГ "~ I B A N I U M ~"

Описание: "Romance Blue" означает трогательное волнение, которое возникает перед зарождением новой любви. "Могу ли я себе позволить любить?", "Достоин ли я чужих чувств?", "Не ранят ли меня вновь?".
Наши герои могут любить, но не могут себе этого позволить. На их пути встают страх новых и опыт прошлых отношений.
Преодолеют ли они все преграды и позволят ли своему сердцу открыться новым чувствам? © Maria Mayer

Название: Морской владыка [2004] / Emperor of the Sea / Владыка Морей / Hae Shin / Sea God / 해신
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 51 серия
Жанр: историческая драма
Режиссер: Кан Иль Су / Kang Il Soo
В ролях: Чхве Су Чжон, Пак Су Э, Ким Хын Су, Чхэ Ши Ра , Сон Иль Гук .
Русская озвучка
Русские субтитры от "Avallac'h" в 1,9,10 сериях

Описание: В этом обширном эпосе есть всё – приключения, мужество и отвага, властолюбие, корысть и интриги, а также любовь, соперничество и предательство.

Название: Семья как одуванчик [2010] / Dandelion Family / Like a Dandelion / 민들레 가족 / Roses and Dandelions
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: романтика, семейный
Режиссеры: Им Тхэ У / Lim Tae Woo
В ролях: Семья Пак : Ю Дон Гын - Пак Сан Гил, Ян Ми Гён - Ким Сук Кён, Ли Юн Чжи - Пак Хе Вон, Сон Сон Ми - Пак Джи Вон, Джун Чан - Мин Мён Сок, Майя - Пак Ми Вон, Джун У - Ким Но Сик; Семья Ли : Ким Ки Соп - Ли Хе Дон,Ким Дон Ук - Ли Дже Ха и др.
Русские субтитры от ФСГ"Canella"
Описание: Сериал описывает жизнь трех сестер.

Название: Моя малышка [2016] / My little baby / 마이 리틀 베이비
Производство: Южная Корея, 2016 год.
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика, драма
Режиссер: Хан Чхоль Су / Han Cheol Soo, И Сун Ок / Lee Soo Оk
В ролях: О Чжи Хо, Ли Су Гён, Ким Мин Чэ / Kim Min Jae, Нам Джи Хён / Nam Ji Нyeon, Чон Су Ёнъ / Jeong Soo Yeong, Го Су Хи, Хон Ын Тхэк / Hong Eun Taek, Чан Хи Су / Jang Hee Soo, Тхэ Хан Хо / Tae Hang Нo и др.
Русские субтитры от ФСГ «Big Boss» и ФСГ «Aigoo Subs»

Описание: Ча Чон Хан - детектив с специальном бюро расследований преступлений. В свой работе он ас, готовый на все ради дела. Однако, он совершенно не готов к той роли, которую припасла для него судьба: ему внезапно приходится стать отцом для своей осиротевшей племянницы - Ын Э. Все бы ничего, но из-за образа жизни Чон Хана все няньки из его дома бегут, словно безумные. А милая племянница терроризирует дядюшку не хуже закоренелых преступников. Долго ли продержится в таком ритме Чон Хан?

Название: Сразимся, призрак?![2016] / Let’s Fight Ghost
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика, мистика
Режиссер: Пак Джун Хва / Park Joon Hwa
В ролях: Ким Со Хён, Ок Тэк Ён, Квон Юл, Ким Сан Хо, Ли До Ён
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Главный герой обладает сверхъестественной способностью не только видеть призраков, но и изгонять их. Поэтому с удовольствием оказывает помощь тем, кто нуждается в услугах экзорциста. Но однажды он сталкивается с призраком школьницы и во время исполнения обряда случайно целует ее. Да так, что искры летят…

Название: Кот на крыше [2003] / Attic Cat / Rooftop Room Cat / Cats on the Roof / Rooftop Romance / Room Cat / Oktapbang goyangi
Производство: Южная Корея, 2003 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссёр: Ким Са Хён / Kim Sa Hyun
В ролях: Ким Рэ Вон - Ли Кун Мин, Чон Да Пин (Jung Da Bin) - Нам Чон Юн, Чой Чжон Юн (Choi Jung Yoon) - На Хи Рун, Ли Хён У (Lee Hyun Woo) - Ю Дон Чун, Jang Yong - отец Чон Юн, Ким Чжа Ок (Kim Ja Ok) - мать Чон Юн, Бонг Тай Кью (Bong Tae Kyu) - Чон У (брат Чон Юн), Kim Mu Saeng - дедушка Кун Мина, Kang Boo Ja - бабушка Кун Мина, Kim Chang Sook - мать Хи Рун Cha Joo Ok - тётя Кун Мина, Ким Тэ Хён (Kim Tae Hyun) - Ён Чун (друг Кун Мина), Seo Hyun
Русские субтитры от "Ronny & Ё"

Описание: Вы знакомились когда-нибудь с парнем в библиотеке? А таким способом: вы уснули, вдруг вас будит какой-то парень и заявляет, что вы уселись на его место и говорит, чтоб вы быстрей проваливали оттуда. Упс, не заметили, что случайно прихватили с собой его книгу. Он вас догоняет, забирает её и уходит. Но... почему-то возвращается вновь и бормочет какую-то ерунду о том, что вы и папку его прикарманили. Требует показать ваш студенческий. Вот незадача: вы ж не из этого университета, да вы ваще не студентка! Можно сказать, неудачница, которая закончила колледж и уже три года не может найти работу. Дык вот. Вы со злости вытряхиваете всё содержимое сумки на пол, чтоб доказать этому невеже, что вы не воровка какая-нибудь. Да, неприятная ситуация вышла. Ему стыдно (ну, надо же!). Хотите его ударить? Он только ЗА! Нафига тогда уворачиваться?! Врезать не получилось? Тогда укусите его!
На что спорим, что уже через пару дней этот парень одолжит вам денег, чтоб купить дом, а потом и сам переедет к вам жить. Считайте теперь его своим домашним любимцем. Нет-нет! Момо здесь абсолютно ни при чём! Этот ваще будет котом! Коты ведь сами по себе. Они уходят из дома, когда им вздумается. Но какими бы независимыми они не были, они всегда возвращаются домой, потому что привязываются к хозяину.

Название: Скандал в СонГюнГване [2010] / Sungkyunkwan Scandal
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: история, романтика, комедия
В ролях: Micky Yoochun (DBSK), Park Min Young, Song Joong Ki, Yoo Ah In,Seo Hyo Rim, Jun Tae Soo, Ли Мин Хо, Park Chul Min, Kim Mi Kyung и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и непослушным Мун Чже Сином.

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Одержимые мечтой [2011] / Dream High
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: музыкальный, школа, романтика
Режиссер: Ли Ын Бок
В ролях: Ok Taec Yeon в роли Jin Gook, Kim Soo Hyun в роли Song Sam Dong, Suzy в роли Go Hye Mi, Jang Woo Young в роли Jason, Хам Ын Чжон в роли Yoon Baek Hee, IU в роли Kim Pil Suk, Uhm Ki Joon as Kang Oh Hyuk, Lee Yoon Ji as Shi Kyung Jin, Kim Hyun Joong(Cameo), Пэ Ёнджун, Хван Чансон, Кан И Сок, Ли Бён Чжун, Пэ Ну Ри, Никкхун (cameo), Лим Сы Лон (cameo) и др.
Русские субтитры
Русская озвучка от "Агентство Хабар"

Описание: Действия "Dream High" разворачиваются в Высшей школе искусств. Это дорама о жизни студентов, стремящихся к славе.
Сон Сам Дон (Ким Су Хён) - деревенский парень, мечтающий о своей собственной ферме. Но влюбившись с первого взгляда в Ко Хе Ми (Сюзи), следует за ней в Высшую школу искусств, где открывает в себе музыкальный талант.
Чжин Гук (Тэк) - невероятно одаренный танцор и при этом головная боль своей школы. Директор Высшей школы искусства предлагает ему записаться на занятия. Поступив в эту школу, Чжин развивает свой талант и мечтает стать знаменитым.
Студент по обмену Джейсон (Уён) приезжает в Высшую школу искусств, получив высшие баллы при зачислении. Его цель - показать себя, как выдающегося танцора.
Ко Хе Ми (Сюзи) самая популярная девушка школы. Уверенная на людях, но с печальным прошлым в глазах. Она мечтала о мировой славе вокалистки исполняющей классику, но после развода родителей у нее не было иного выхода, как поступить в Высшую школу искусств.

Название: Любовь как бейсбол [2007] / 9 End 2 Outs / Two Outs in the Ninth Inning / 2 Outs in the 9th Inning / 9hoemal 2aut / 9회말 2아웃
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, спорт
Режиссер: Хан Чёль Су / Han Chul Soo
В ролях: Ли Чон Чжин - Пён Хён Тэ, Пак Су Э - Хон Нан Хи, Ли Тэ Сон - Ким Чон Чжу, Хван Чжи Хён / Hwang Ji Hyun - Юн Сон А, Ли Сан У - Ли Чжун Мо, ЮнА - Шин Чжу Ён, Чон Да Хе / Jung Da Hye - Ким Нан Чон, Ли Ду Иль / Lee Doo Il - Им Нак Бин, Чо Ын / Jo Eun Ji - Ким Чун Хи, Хван Сок Чон / Hwang Suk Jung - Чан Чу Чжа, Ким Чан Сук / Kim Chang Sook - Ким Шин Чжа, Чан Чжун Хви / Jang Joon Hwi - Пак Сан Хун, Сон Чон Мин / Son Jung Min Чжун Ми Кён, Ли Хи До / Lee Hee Do - Пён Чон У, Пак Хе Ён / Park Hye Young - Пак Чжи Сон, Юн Е Хи / Yoon Ye Hee - Кён Ха и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"
Русская озвучка от "Юлии Просенюк" (доб. 9 серия)

Описание: Эта история о девушке и парне, которые дружат с детства, им уже за 30, она - влюбчива, он - уже нагулялся и обленился. Получились так, что наша героиня вынуждена пожить дома у своего друга, есть конечно и любимый у неё, но т.к. он бейсболист - дома у него только спортом заниматься можно, а девушка наша - натура тонкая, писательская.... Как бы не влюбилась наша влюбчивая в своего друга лучшего...

Название: В погоне за миллионом [2004] / Miss Kim Makes 1 Million
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Комедия, Романтика
Режиссер: Jang Ki Hong
В ролях: Kim Hyun Ju, Чжи Чжин Хи, Ким Сон Рён, Пак Гон Хён, Jo Eun Sook, Shin Goo, Yeo Woon Kye, Bong Tae Kyu, Sung Ji Roo, Хон Су Хён
Русские субтитры

Описание: В день свадьбы Ю Ён Хун решил променять свою невесту Ким Ён Чжэ на богачку Со У Гён. Фотограф на свадьбе Ён Чжэ, Пак Му Ёль, богатенький Playboy, помог ей избежать неловкости и изображал ее мужа. Вскоре после этого семья Му Ёля становится банкротом. Его дом, будет продан, если он быстро не найдет деньги. Ён Чжэ уверена, что сможет вернуть свою любовь Ю Ён Хуна, если станет богатой. Ён Чжэ и Му Ёль решили объединиться. Они вкладывают деньги в различные проекты, но разбогатеть оказалось не так легко, как им казалось. Но когда все оказывается против них, они начинают понимать, что хоть им и не повезло в деньгах, им очень повезло в любви.

Название: Эта удивительная жизнь [2005] / Wonderful Life / Wondeopool Laipeu
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика, семья, драма
Режиссер: Lee Chang Han, Jo Soo Won
В ролях: Kim Jae Won - Хан Сын Ван, Юджина - Чжон Се Чжин, Ли Чжи Хун - Мин До Хён и др.
Русские субтитры

Описание: Чжон Се Чжин случайно налетела на Хан Сын Вана в аэропорту и, пока выясняли кто виноват, перепутали паспорта. Когда Се Чжин обнаружила у себя чужой паспорт, она естественно захотела вернуть свой...
И так уж получилось (с приключениями получилось ^_^), что наши герои провели вместе целый день, гуляя и заливая свои разбитые надежды слабо-алкогольными напитками. Но наивные не знали, что алкоголь в сочетании с газировкой может дать непредсказуемые результаты...

Название: Роман [2002] / Romance / Ro-Mang-Seu
Производство: Южная Корея, 2002 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Lee Dae Young
В ролях: Ким Чжэ Вон - Choi Kwan-woo, Kim Ha Neul - Kim Chae-won, Jung Sung Hwan - Lee Eun-suk (son of the Chairman), Kim Yoo Mi - Choi Yun-hee (Kwan-woo’s sister), Хан Хе Чжин - Yoon Ji-soo (Kwan-woo’s classmate), Kim Hae Sook - Oh Young-suk (Kwan-woo’s mother), Hyun Seok - Choi Jang-soo (Kwan-woo’s father) и др.
Русские субтитры от "vivaldi, Simonet"

Описание: Из-за своего беззаботного поведения Ким Чхэ Вон становится виновницей дорожной аварии, в которой пострадал старшеклассник Чхве Кван У со своими друзьями. Но вместо того, чтобы потребовать с девушки компенсацию морального и физического ущерба, парень, конечно же, влюбляется в нее. Его чувства не остаются безответными. Однако обстоятельства на некоторое время разлучают влюбленных. Когда же они встречаются вновь, Чхве Кван У оказывается учеником в той самой школе, где Ким Чхэ Вон работает… учительницей. Парочка оказывается в непростой ситуации.
Понятно, что любовь ученика и учительницы не встретит одобрения общественности. Кроме того, влюбленных ждет куча других проблем, от материальных до семейных.
Удастся ли им сохранить свое светлое чувство, несмотря на жестокость этого мира?
Сериал, наверное, один из первых на эту тему. На целых три года раньше, чем «Мой любимый учитель», не говоря уже о прочих. Но и сейчас смотрится неплохо.
©S.