Спасибо за дораму и перевод!

Я все-таки решилась на очередной исторический марафон длиной в 50 серий. Начало совсем не зацепило, но потом пошло лучше, особенно первые семь серий, пока играли дети и подростки.
С 8й началось затягивание и бесконечные повторы, такое впечатление, что авторам дали задание непременно снять эти 50 серий, и они занялись тем, чтобы забить экранное время несущественными персонажами и сценами, не несущими никакой смысловой нагрузки.
Запуталась в толпе одинаково одетых чиновников, несмотря на то, что переводчики поначалу и подписывали их имена, дабы упростить зрителю задачку распознавания, но лично мне это помогало мало. Хоть выписывай в столбик: имя, должность, чей сторонник?
ОДНАКО при всех вышеописанных недостатках я все же продолжаю смотреть, ибо в целом сюжет весьма неплох и динамичен. Ли ЕнХи одна из немногих корейских актрис, которые мне нравятся, хотя здесь она несколько не подходит (опять-таки, на мой взгляд, который я никому не навязываю) для роли принцессы. Зато Чха Сын Вон, наконец-то! полностью соответствует своему персонажу. Его король - мрачный, некрасивый, вечно угрюмый, в меру жесткий, в меру подленький, в меру трусливый. Идеальная игра, безусловно талантливая. Завораживает так, что порой бывает трудно дышать. Его и ненавидишь, ему симпатизируешь и сопереживаешь. Актер создал живой реальный образ, не лишенный чувств и мук совести, но для которого все таки трон и власть стоят на первом месте, и ради сохранения своего положения король Кванхе способен на все, в том числе и на жестокость по отношению к самым близким людям.

Все недоумевала - где же Ким Чже Вон, кого он тут играет? А он появился только в 21 серии и в роли полного придурка! Ащщ, лучше бы не появлялся! На него смотреть противно, глаза таращит и орет, как полный дебил, так и хотелось, чтоб башку себе отсек, как и грозился в финале 22й серии. После "Скандала", где он бесподобен, вдруг согласиться на такую роль, нет слов.
И вообще дорама приняла какой-то странный поворот. Король стал полным дураком, а вроде умный был, хотя и в меру сволочной, принцесса тоже занимается не пойми чем, не знаю, досмотрю ли, стало откровенно скучно. Может, и сценаристы это поняли, решил разбавить зрелище ЧжеВоном, но стало только хуже, этот идиот на нервы действует, и только.

После 22ой серии посмотрела последнюю, после чего оставила все сомнения и бросила эту дораму. Когда начинается чушь и глупость, история полностью теряет для меня интерес, что и случилось в 22 серии.

Очередной самодур король и куча прихвостней. Адекватных видно не было никогда в монарших семьях, одни идиоты.
Люблю исторические дорамы, но как-то стало приедаться, одно и то же в каждой истории - куча стариков в шапочках и с тараканами в головах, какие-нибудь коварные бабешки-королевы-принцески, бесконечная борьба за власть и трагичная любовь, где не увидишь никаких нормальных отношений, дай бог один целомудренный поцелуй в щечку за весь сериал.
Может, и посмотрю, под настроение, хотя заряжаться на 50 серий как-то напрягает.

Самое грустное, что "одно и то же в каждой истории - куча стариков в шапочках и с тараканами в головах, какие-нибудь коварные бабешки-королевы-принцески, бесконечная борьба за власть" независимо от эпохи и времен (включая наше сегодня) и страны (опять-таки, мы все это можем лицезреть и у нас с вами)... И ничему история человека не учит...

Смотрела с удовольствием. И вам желаю того же))

Начала смотреть...По Викепедии КванХе из-за деспотического правления даже посмертного титула не дали.Ему наследовал племянник Инджо,сын его младшего брата Вонджона.Интересно,как деспотизм КванХе опишут в дораме,как это сыграет Чха Сын Вон.Кстати,КванХе было 33 года когда умер его отец король Сонджо.Сестра и брат кроме Вонджона,в Викепедии отсутствуют-выдуманные персы.Так что,дорама условно историческая,разве что по антуражу.

Что-то перевод остановился на 17й серии, как это не печально. Дорамка интересная. Я люблю исторические дорамы. Правда, в который раз убеждаюсь, что их не стоит онгоинг смотреть =_= Потом, если большие паузы, то трудно сохранить настроения последней серии. Надеюсь, что все живы здоровы и не болеют! Мы очень ждем плоды Ваших трудов! =)

Никто не комментирует, поэтому буду первой) Дорама только началась, а уже столько невероятных поворотов в сюжете!Из взрослых актеров в первых сериях только Сын Вон, поэтому с нетерпением жду продолжения!Отлично закрученное начало