оявится Название: Глаза утренней зари [1991] / Eyes of Dawn / Yeo-myoung-eui Noon-dong-ja
Производство: Южная Корея, 1991 год
Тип: сериал, 36 серий
Жанр: история, военный, драма, романтика
Режиссер: Ким Чжон Хак
В ролях: Чхве Чжэ Сон (Choi Jae Sung)- Чхве Де Чхи, Чхэ Си Ра - Юн Ё Ок, Пак Сан Вон (Park Sang Won) - Чан Ха Рим, Ко Хён Чжон - Ан Мён Чжи, Пак Ин Хван (Park In Hwan) - Кубода, О Ён Су - Пон Сун, а также: Ким Хён Чжу (Kim Hyun Joo) - Ка Чжык Го, Чхве Буль Ам (Choi Bool Am) - юный Юн Хон Чхоль, Ли Ми Гён (Lee Mi Kyung) - Ханако, Чон Хо Гын (Jung Ho Geun) - Квон Дон Чжин, Пак Гон Хён - Чхве Ду Иль (Судзуки) и другие
Русские субтитры от "ClubFate"

Описание: История повествует о трёх молодых корейцах, оказавшихся в водовороте сложных исторических событий.
Сериал затрагивает многие больные темы периода колонизации Кореи, в частности японские военные преступления.
Дорама снята по книге Ким Сон Чжона (1981 г.).
"Глаза утренней зари" - одна из самых известных корейских дорам, это классика 1990-х годов, т.н. "золотой эры корейской киноиндустрии" (1991-1999 гг.).

Название: Король и я [2007] / The king and i
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 63 серии (доб. 16 серия)
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссер: Lee Jong Soo
В ролях: О Ман Сок - Ким Чхосон, Гу Хе Сон - Юн Сохва и др.
Русские субтитры от "angel"

Описание: В неспокойные для королевской семьи времена на свет появляется мальчик с судьбой трёх сил и трёх пороков. Ему суждено стать великим в истории евнухом, и избавить народ от великого тирана.
1457 год, сторонники свергнутого короля Танчжона устраивают переворот, в ходе этих событий верному всем сердцем...

Название: Квангэтхо Великий [2011] / King Gwanggaeto the Great / Gwanggaeto Dae Wang
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 92 серии
Жанр: история
Режиссер: Ким Чжон Сон / Kim Jong Sun
В ролях: Lee Tae Gon, Kim Seung Soo, Im Ho, Oh Ji Eun, Hong Kyung In, Lee In Hye, Kim Jin Tae, Nam Sung Jin, Lee Won Bal, Im Dae Ho, Go In Bum, Kim Dong Hyun, Jung Ho Geun, Choi Dong Joon
Русские субтитры от "RINGU", "Bears"

Описание: эта история повествует о жизни одного из величайших правителей Когурё – царя Квангэтхо. Он был объявлен наследником престола в 12 лет, а в 18 - стал правителем Когурё. За свою недолгую жизнь он многое сделал для своей страны и своего народа.

Название: Могучий Чхиль У [2008] / Strongest Chil Woo
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: историческая драма
Режиссер: Park Man Young
В ролях: Эрик Мун - Кан Чхиль У / Чхве Чхиль У, Чхве Сухан - Чхиль У маленький, Ку Хе Сон - Юн Со Юн, И Хан На - Со Юн маленькая, Ю А Ин - Хек Сан, И Он - Чжа Чжа, Чжон Но Мин - Мин Сын Кук, Ким Бёль - Ён Ду, Чхве Ран, Пак Бо Ён и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Перевод: perceptron711 & Nastennok
Редакция: Yu Min

Описание: Кан Чхиль У был обычным полицейским во времена Чосон. Его родителей убили во время рейда, и главной целью нашего вояки теперь стало выжить. Но когда жертвой стала и его сестра, жизненные принципы тихони поменялись навсегда. В жажде мести он превращается в убийцу и начинает вершить суд над безжалостными преступниками. © Akka

Название: Бог войны [2012] / God of War / Mushin / Soldier / Military Official
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 56 серий (доб. 49 серия)
Жанр: исторический экшн, драма
Режиссер: Kim Jin Min
В ролях: Ким Чжу Хёк – Ким Чжун, Ким Гю Ри – Ли Сон И, Чон Бо Сок – Чой У, Пак Сан Мин – Чой Ян Пэк, Чжу Хён – Чой Чжун Хён, Хон А Рым – Воль А и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ClubFate"

Описание: Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон (Чхунхон), при котором король Коджон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной. Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все мечты и, казалось бы, будущее уже не принесет ничего хорошего. Но Ким Чжун узнает, что тот, кто примет участие в жестокой игре кёкку, пройдет все три её этапа и станет победителем, сможет загадать желание, и если оно не будет противоречить корёсским законам - его исполнят. Вот так, отринув прошлое, Ким Чжун вступает на новый путь в своей жизни...
(с) VaiNary

Название: Дуэт [2011] / The Duo
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 32 серии (доб. 10 серия)
Жанр: исторический, романтика
Режиссеры: Kim Geun Нong, Lim Tae Woo
В ролях: Chun Jung Myung - Chun Doong/Чхон Дун, No Young Hak - young Chun Doong/Чхон Дун в молодости, Ли Сан Юн - Gwi Dong/Кви Дон, Choi Woo Shik - young Gwi Dong/Кви Дон в молодости, Хан Джи Хе - Dong Nyeo/Дон Нё, Jin Se Yun - young Dong Nyeo/Дон Нё в молодости, Seo Hyun Jin - Dal Yi/Даль И, Lee Sun Young - young Dal Yi/Даль И в молодости, Lee Moon Shik - Jang Kkok Ji/Чан Кок Чжи, Jung In Ki - Soe Dol/Со Доль и др.
Русские субтитры от ФСГ "Loli-Pop_Stars", "Black pearl"

Описание: История о двух мужчинах, которых в младенчестве подменили. По иронии судьбы Чхон Дун, родившийся в благородной семье, живет как нищий и со временем становится героем вне закона. Тем временем Кви Дон , рожденный в семье нищих, живет роскошной жизнью Чхон Дуна и собирается стать начальником полиции. Кроме того, оба они влюбляются в одну и ту же девушку - Дон Нё.(с)Beatriche

Название: Лицо короля [2014] / The King's Face / Wang-ui Eolgul
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 23 серии
Жанр: Исторический, романтика, драма
Режиссер: Юн Сон-Сик / Yoon Sung-Shik
В ролях: Со Ин Гук в роли принца Кванхэ, Чо Юн Хи в роли Ким Га Хи, Ли Сон Чжэ в роли короля Сонджо, Син Сон Рок в роли физиономика Ким До Чи, Ким Гю Ри / Kim Kyu Ri - наложница короля Сончжо леди Ким, Ан Сок Хван, Чхве Чоль Хо, Им Чжи Гю и др.
Русские субтитры от "Мании", "Bears"
Русская озвучка от "Julia Prosenuk" (доб. 9 серия)

Описание: Путь к престолу принца Кванхэ, сына короля Сонджо (17 век), был тернистым. Родившись сыном наложницы, он становится наследником трона - но это на долгие годы сулит ему лишь постоянную угрозу свержения, а то и смерти. Чтобы выжить, он использует необычное оружие - физиогномику, иными словами, чтение по лицам.

Название: Ли Сан - Король Чончжо [2007] / Yi San - King Jeong Jo
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 77 серий (доб. 46 серии)
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Lee Byung Hoon, Kim Geun Hong
В ролях: Lee Seo Jin , Han Ji Min , Park Eun Hye, Lee Jong Soo, Lee Soon Jae, Kyun Mi Ri, Sung Hyun Ah, Kim Yeo Jin, Park Ji Bin
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad" (1-14 серии), от "Cmorodinka" (c 15 серии)

Описание: XVIII век - Европу сотрясают революции и идеалы просвещения, а Россию - реформы Петра I и Екатерины II. Ветер перемен дошёл и до Кореи - здесь тоже на трон восходит один из величайших реформаторов...

Название: Жестокий дворец: война цветов [2013] / Cruel Palace - War of Flowers / Goongjoongjanhoksa - Ggotdeului Jeonjaeng
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 40 серия)
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссер: Но Чжон-Чхан / Noh Jong Chan
В ролях: Ким Хён Чжу - королевская наложница Чо Соён, Ли Докхва - король Инчжо, Сон Сонми - её высочество Кан, супруга престолонаследника, Чон Сонмо - верховнокомандующий Ким Чжачжом,  Ким Чжуён - принц Понним, Чон Санун - престолонаследник Сохён,  Чон Тхэ Су – Нам Хёк и др.
Русские субтитры от "ClubFate", "Big Boss"

Описание: Сериал "Жестокий дворец: война цветов" повествует о жизни в королевском дворце, обитатели которого погрязли в закулисных интригах. Героиня истории – прекрасная наложница короля Инчжо (Ким Хёнчжу) мечтает посадить на трон династии Чосон своего сына, и в этой борьбе за власть любые средства хороши. Вот только путь к трону не прост, и хотя победителей не судят, за войну придётся платить побеждённым. (с) Charmy

Название: Чечжунвон [2010] / Jejoongwon / 제중원
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 36 серий
Жанр: исторический, драма, медицина
Режиссер: Hong Chang Wook / Хон Чхан Ук
В ролях: Park Yong Woo - Хван Чжон / Кутёнок, Cha Jae Dol - юный Хван Чжон, Хан Хе Чжин - Ю Сок Ран, Юн Чжон Хун - Пэк То Ян, Sean Richard - Хорас Ньютон Аллен, Kang Nam Gil - Ватанабэ, Чан Хён Сон - Мин Ён Ик, Yoo Tae Woong - Ким Ок Кю, Kim Seung Wook - Хон Ён Сик, Ким Рики, Ки Тэ Ён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: Чечжунвон - первая в Корее больница современного западного типа, выстроенная в эпоху Чосон. Больница открыла свои двери для пациентов 10 апреля 1885 года под именем Кванхевон, но вскоре была переименована в Чечжунвон, а с 1904 года и по сей день носит название больница "Севранс" при университете Ёнсе в Сеуле. Основателем и первым директором больницы стал американский врач-миссионер Хорас Ньютон Аллен.
Драма повествует о нелёгком пути становления современной медицины в традиционном обществе Чосона. Сын мясника, которого приличные люди за человека никогда не считали; знатный дворянин, отрёкшийся от положенных по статусу привилегий, чтобы изучать запретную западную науку; и барышня, которой должно сидеть дома, слушаться родителей и уж ни в коем случае не работать наравне с мужчинами. Таковы первые студенты и врачи Чечжунвона. На их пути и японцы, лелеющие свои планы оккупации Кореи и монополии на медицинские услуги; и шаманы, почуявшие угрозу для своих доходов от изгнания "духов хвори"; и невежество простого народа, верящего, что врачи-иностранцы варят детей заживо, а от прививок вырастают рога.

Название: Мечты царя [2012] / The Great King's Dream / Daewangeui Kkoom
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 70 серий (доб. 15 серия)
Жанр: историческая драма
Режиссер: Щин Чан Сок / Shin Chang Seok
В ролях: Choi Su Jong as Ким Чхунчху, Chae Sang Woo as юный Ким Чхунчху, Park Joo Mi as Царица Сондок / Царевна Токман, Sun Joo Ah as юная Токман, Lina as Царица Сынман, Kim Yoo Suk as Ким Юсин, No Young Hak as юный Ким Юсин, Yim Hyeok as Ким Альчхон, Choi Il Hwa as Ким Сохён, Jung Dong Hwan as Ким Ёнчхун, Чхве Чоль Хо as царь Ыйчжа, Park Chul Ho as царь Му, Ли Ён А
Русские субтитры от "angel"

Описание: в 654 году началась новая эпоха истории Силла - правление вана Чхунчху (Тхэчжона Мурёля). Время ожесточённых войн, когда Силла вела борьбу за объединение полуострова.

Название: Шесть летящих драконов [2015] / 6 летящих драконов / Шесть летающих драконов / 6 летающих драконов / Six Flying Dragons / Yugkryong-i Nareusha
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 44 серия)
Жанр: исторический, мелодрама, драма
Режиссер: Шин Кён Су / Sin Kyeong Soo
В ролях: Ю А Ин - Ли Бан Вон, Ким Мён Мин - Чжон До Чон, Син Се Гён, Пён Ё Хан, Юн Гюн Сан, Чхон Хо Джин, Чон Ю Ми, Юн Сон Ха, Ли Чжи Хун, Ан Сок Хван, и Чо Хи, Кон Сын Ён, Ли Чжи Хун, Ким Хи Чон и др.
Русские субтитры от "Beloved Onnies", "Bears"

Описание:  История разворачивается во времена правления короля Тхэджо. В центре истории лежит идейно-политический конфликт между Ли Бан Воном (Ю А Ин ) - будущим королем Тхэджоном и Чжон До Чоном (Ким Мён Мин) - премьер-министром и помощником короля Тхэчжо. © Альянс

Название: Железная Императрица [2009] / Cheon Chu Taehu / Стальная императрица / The Iron Empress / Императрица Чон Чу / Empress Chun Choo
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 78 серий
Жанр: исторический
Режиссер: Шин Чан Сок / Shin Chang Suk
В ролях: Чхэ Си Ра as Императрица Чон Чу, Ким Со Ын as юная Хван Бо Су / Чон Чу, Ким Сок Хун as Ким Чи Ян, Чхве Чжэ Сон as Кан Чжо, Ли Док Хва as генерал Кан Кам Чан, Ли Ин as Мок Чжон (7 король, сын императрицы от 5 короля), Пак Чжи Бин - Ван Сон / Принц Гэ Рён, Чхве Чоль Хо, Ли Чхэ Ён
Русские субтитры от "Big Boss"

Описание: Стериотип женственности на экране претерпел изменения. Если раньше идеальной была тихая и скромная женщина, то в этом историческом сериале - властная и сильная духом Императрица.

Название: Принц из Принцев [2015] / The Prince's Prince
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: мобильная дорама, 10 серий по 15 мин.
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Yuna (AOA) - Park Yoo Na, Choi Jong Hun (FTIsland) - Park Si Hyeon, Lim Yoon Ho - Lee Mong Ryong и др.
Русские субтитры от "Good Morning, Bob!"
Русская озвучка от "Kiber Voices"

Описание: Веб-дорама, основанная на одноименной манхве, рассказывает забавную историю девушки-фанатки и ее брата. Что делать если твоя сестра застряла в виртуальном мире видео-игры и забыла дорогу к реальности? Назваться геем и устроиться в компанию по производству этой самой игры, чтобы уничтожить врага изнутри! Интересно, его ждет успех или полный провал? © A-Asya