Может вам помочь с переводом, если есть английские субтитры? Моя почта [email protected]

Смотрю дораму только из - за Чжан Ханя. Никогда особо не нравился жанр драмы

аааааа
Я БЫла в таком восторге от Корейской версии.
Начала смотреть Китай... И тут не нарадуюсь.
Больше нравится Китайская. С нетерпением жду следующих серий, и не только я..
Спасибки за перевод трудяжкам из группы по переводам

Забросили дораму......

Странно видеть Дэнниса в китайской дораме.
Решилась глянуть исключительно из-за него.
Что могу сказать, просмотрев, а вернее промотав 8 серий?
В целом вроде и неплохо, и мальчик китайский в главной роли довольно мил... Если бы я не видела корейской версии, мне бы очень понравилось, но я ее видела, и потому китайская версия не воспринимается, даже с Дэннисом, который совершенно неотразимо похорошел по сравнению с предыдущими своими дорамами, и стал просто ослепительным красавцем. Странно слушать из его уст китайскую речь, странно наблюдать как он сходит с ума по ничем не привлекательной нагловатой девице, странно наблюдать непривычный способ съемок...
С корейской версией китайская и рядом не лежала, увы... Их даже сравнивать как-то неприлично...

Посмотрела только начало и уже полностью разачаровалась. Полностью с вами согласна с корейской версией даже рядом не лежала!Изменили характер главной героини до неузнаваемости, временами треснуть хочеться, остается только удивляться за что ее полюбили Не буду досматривать даже из-за любимых актеров((

когда будут новые серии?

да ты что, глазам своим не верю, вот это подарок, спасибо за перевод ))))насмотрюсь на Денниса вдоволь

Вот мне интересно, тут все так же "оптимистично" должно бы закончиться, как и в корейской версии или? Потому что у китайцев пока история получается уж слишком жизнелюбивая и относительно веселая, типа "утром еще ничего не предвещало такого финала". Если в корейском варианте сразу понятно, что это драма, то тут как-то все романтично-мелодраматично и уж точно должно иметь счастливый конец в стиле золушки. Посмотрим, посмотрим. Хотя чуда ждать не приходится. Сценаристы конец не переделывают.)))

Концовка не такая мозговыносящая как в корейской версии. Мало того, что там как бы сделали некий разворот наоборот , я про болезнь, так ещё и концовка с надеждой на будущее, нет никаких смертей на руках друг у друга или чего-то подобного. Китайцы сделали в своём стиле, они так часто делают, типа не плохо и не хорошо, но с посылом на позитив. Лично я воприняла как будто нам недопоказали минут 15-20 развёрнутого хэпи-энда. Хотя как показывает практика, то такую концовку можно свести на нет во втором сезоне. К счастью он вроде не предвидется,а значит можно понимать как хочешь. Поскольку клореская версия просмотрена, я решила рассматривать эту версию как альтернативную, а не расширенную дополненную, например. Всё-таки здесь и отличия есть. Так что можно смотреть, платочки понадобятся, но концовки для мазохистов, любителей шедевров, здесь нет, всё-таки полегче развязка.

Информация на текущий момент - работа по переводу дорамы продолжена после некоторого перерыва. Новые серии будут.
Надеюсь вместе со всеми, что в течении июня начнут появляться.
Вопросы про когда продолжение удалила.
Понятно все нам очень хочется увидеть продолжение.
В данном случае, давайте просто пожелаем девушкам из IrisSub удачи в работе.
15-16 июня будут новые серии.
11 серия короткая. Так и должно быть.

судя по коментариям смотреть можно, жаль что так долго переводят...но я уже загорелась желанием *О*