Название: Пекин, моя любовь [2004] / Beijing My Love / Love Story in Beijing / Bei Jing, Wo De Ai / Bukkyeong Nae Sarang
Производство: Китай, Южная Корея 2004 год
Тип: сериал, 31 серия
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ли Гё Ук / Lee Gyo Wuk, Вэй Ле / Wei Lie
В ролях: Ким Чжэ Вон - Na Min-kuk, Sun Fei Fei - Yang-seol, Хан Чхэ Ён - Jeong Yeon-suk, Kwak So-dong - Jang-dong, Lee Eol - Jang Bong-su, Kim Ji-Young - Ri Yeong-hee, Kim Hyun-Sung - Kim Tae-yong, Чхон Чжон Мён - No Wan-seong, Min Ji-Hye - Sarang Hwang, Ан Сок Хван - Seo Il-do, Yun Yong-Hyeon - Kil-su, Jang Mun-jeong - Lim Sam-suk, Lim Dong-jin - Na Hee-jang, Kim Cheong - Ko Yeo-sa, Shin Goo - Hwang Hee-jang, Lee Hyo-Jeong - Park Bi-seo, Jeon Yang-Ja - Sa-jang Jeon, Jeong Won-Jung - Ji Sa-jang, Ли Се Ён - Nara Jang, Kim Ha-Kyun - Oh Sang-mu, Jung Min, Ван Чжи Хе
Русские субтитры от "Телеканал CCTV"

Описание: «Пекин, моя любовь» - это романтическая история о том, как состоятельный бизнесмен из Южной Корее обрёл любовь в Пекине. Ло Миньго - единственный сын директора крупной южно-корейской корпорации. С детства не знавший ни в чём отказа, он впустую тратил свою жизнь на развлечения и тусовки. Тогда отец отправил его одного в Пекин в надежде, что сын научится самостоятельности и возьмётся за ум. Так начался новый этап в жизни Ло Миньго...

Название: Картина Весны [2009] / Stage of Youth / Qing Chun Wu Tai
Производство: Китай, 2009 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Юй Чунь / Yu Chun
В ролях: Хан Ген (Han Geng) - Ся Лей, Хуан И (Huang Yi) - Мо Мо, Джой Юн (Joey Yung) - Чжень И, Юмико Чен (Yumiko Cheng) - Чжень Хуэй, Кени Кван (Kenny Kwan) - А-Бо, Чжан Цзюнь Нин (Zhang Jun Ning) - Дин Сяо, Calvin Sun, Чжоу Ми, Andy Yang
Русские субтитры от "D&T"&"Zipper"

Описание: Ся Лей молодой парень, который любит танцевать. Его отец великий атлет, а мать давно умерла. Отец желает, чтобы сын пошел по его стопам, но наш герой выбирает себе иной путь - стать танцевальной звездой.

Название: Патриот Юэ Фэй [2013] / The Patriot Yue Fei / The Loyalty of Yue Fei / Jing Zhong Yue Fei
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 69 серий (доб. 17 серий)
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссер: Ju Jue Liang, Zou Ji Cheng
В ролях: Хуан Сяо Мин - Юэ Фэй, Gallen Lo - Цинь Гуй, Shao Bing - Хань Ши Чжун, Yu Rong Guang - Чжоу Тун, Allen Ting - Чжао Гоу, Steve Yoo - Ванъянь Цзун Би (Цзинь У Шу), Wang Zi Xuan - У Ши Ma, An Ze Hao - Ха Ми Чи, Лю Ши Ши
Русские субтитры от "ANEGO.tv"

Описание: История о том как простой солдат Юэ Фэй становится великим военачальником, защитившем Южную Сун от северных захватчиков Цзинь. ©Clayton

Юэ Фэй (23 марта 1103 — 27 января 1141) — национальный герой Китая, который в XII веке возглавил оборону страны от вторжения чжурчжэней.
В ходе столкновений с чжурчжэнями Юэ Фэй сильно переоценил свои достижения и фактически стал лидером южносунской "партии войны". Это шло вразрез с потребностями разоренной многолетней войной державы. Поэтому против Юэ Фэя были приняты кардинальные меры - правительственная клика, возглавляемая Цинь Гуем, арестовала его.
В китайском фольклоре имя Юэ Фэя стало синонимом верности, а имя Цинь Гуя — нарицательным обозначением предателя. ©RINGU

Название: Ип Ман [2013] / Ip Man / Yip Man
Производство: Китайод
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, боевые искусства, драма
Режиссер: Фан Сяо Тянь / Fang Xiaotian
В ролях: Кевин Чен (Kevin Cheng), Сесилия Хань (Cecilia Han), Юэнь Ва (Yuen Wah), Юй Жон Гуан (Yu Rongguang), Крисси Чау (Chrissie Chau), Брюс Лён (Bruce Leung), Сун Ян (Song Yang), Лю Сяо Фен (Liu Xiaofeng)
Русская озвучка от "Виктор Береговых"

Описание: Сериал, посвященный Ип Ману, мастеру китайских боевых искусств, представителю стиля Вин Чунь.
В 1950-х—1960-х годах XX века в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кун-фу Вин Чунь, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель киноактёра Брюса Ли, познакомившего Западный мир с китайскими боевыми искусствами.

Название: Интрига Мэйжэнь. Приквел [2011] / Beauties of the Emperor / Wang De Nu Ren / Mei Ren Xin Ji Qian Zhuan
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 32 серии
Жанр: драма, романтика, уся
Режиссер: Ли Хуэй Чжу / Li Hui Zhu, Чэн Чжи Чао / Cheng Zhi Chao
В ролях: Джо Чен (Chen Qiao En) - Люй Лэ Эр, Мин Дао (Ming Dao) - Юнь Куан, Luo Jin - Лю Хай Тянь, Yuan Shan Shan - Мяо Гэ, Chen Xiao - Ло Фэн, Tian Liang - Сяо Хуэ
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Это история становления династии Хань.
Однажды, собирая оружие на поле боя маленькая Лэ Эр (Люй Чжи) находит среди трупов живую маленькую девочку Мяо Гэ. Она уговаривает отца взять её домой и они становятся сводными сёстрами.
Спустя несколько лет Лэ Эр знакомится с отважным военачальником Юнь Куаном (Сян Юй) и они влюбляются друг в друга. Вскоре Юнь Куану приходится уехать на поле боя, а Лэ Эр отправляется на его поиски и встречает старого знакомого Хай Тяня (Лю Бан), она обязана ему по гроб жизни, ведь он спас её ценой жизни всей своей семьи. Вместе им предстоит собрать отряд повстанцев и присоединиться к Юнь Куану на поле боя. Но, не всё так просто, между влюлёнными встаёт завистливая Мяо Гэ, которая тоже влюблена в Юнь Куана и готова любой ценой отнять его у Лэ Эр.
Не стоит воспринимать этот сериал как пособие по Чу и Хань, лучше почитать как всё было на самом деле, а этот сериал смотреть как лёгкое изложение этой занимательной истории. ©Chibi_chan

Название: Моя прекрасная принцесса [2011] / New Princess Returning Pearl / New Huan Zhu Ge Ge / Xin Huan Zhu Ge Ge
Производство: Китайод
Тип: сериал, 98 серий (доб. 4 серии)
Жанр: романтика, драма, комедия
Режиссер: Ли Пин / Li Ping
В ролях: Ли Шэн (Li Sheng) - Сяо Янь Цзы, Хай Лу (Hai Lu) - Ся Цзы Вэй, Чжан Жуй (Zhang Rui) - Юн Ци У А Гэ (5ый принц), Ли Цзя Хан (Li Jia Hang) - Фу Эр Кан, Цю Синь Чжи (Qiu Xin Zhi) - Император Цюань Лун
Русские субтитры от "ZOLOTO"

Описание: Ремейк популярной дорамы "Моя прекрасная принцесса"
Включает 3 сезона:
Season 1 Yan Er Pian Pian Fei (серии 1-36)
Season 2 Feng Er Zhen Zhen Chui (серии 37-75)
Season 3 Ren Er He Chu Gui (серии 75-98)
По роману Qiong Yao "Huan Zhu Ge Ge"

Название: Один мужчина и три женщины: дневники соседей по комнате [2014] / Дневник трех девушек и парня, живущих под одной крышей / Roommate Diaries / One Man and Three Women's Roommate / Shen Zhen / Shen Zhen He Zu Ji / Yi Na San Nv He Zu Ji
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 43 серии (доб. 11 cерия)
Жанр: романтика, драма, комедия
Режиссер: Линь Хэ Лон / Lin He Long
В ролях: Шоу Ло , Мао Цзюнь Цзе (Mao Jun Jie), Ци Цзи (Qi Ji), Эмма Ву Чжэн Луо Цянь (Zheng Luo Qian)
Русские субтитры от "FSG AS-akura"

Описание: Сюжет разворачивается вокруг парня по имени Сун Сяо Лэй, который только что пережил разрыв отношений и потерял работу.

Название: Маленькая эра любви [2014] / Микроэра любви / Микро эра любви / The Micro Era Of Love / V Love / Wei Shi Dai Zhi Lian - Chu Lian Pian / 微时代之恋
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 40 серий (доб. 6 серий)
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Лю И Чжи / Liu Yi Zhi
В ролях: Венго Гао - Ин Дон (Кайзер), Чжан Шань Шань / Zhang Shan Shan - Хан Дин И, Чжан Юнь лун / Zhang Yun Long - Хуа Ю Си, Дильраба / Dilraba - Вуан Бо (Эмбер), Сяо Юй Юй / Xiao Yu Yu - Ван Цзя, Ли Си Жуй / Li Xi Rui - Кан Вей Вей, Бянь Юй / Bian Yu - Кан Ци Руи, Ян Чэн Чэн / Yang Cheng Cheng - Мей Бао, Ким Бом (в эпизодах), Ян Ми (в эпизодах), Шон Юе (в эпизодах), Чжоу Би Чан / Zhou Bi Chang (в эпизодах), Тань Вэй Вэй / Tan Wei Wei (в эпизодах), Моника Чан / Monica Chan (в эпизодах) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Shadows"

Описание: Китайская версия американского сериала "Сплетница", в центре которой истории 6 молодых людей - золотой молодёжи.

Название: Леди и лжец [2015] / Леди и лгунья / Аристократка и воровка / Lady And The Liar / Qian Jin Nu Zei / 千金女贼
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 46 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Линь Юй Фэн / Lin Yu Fen, Лян Шэн Цюань / Liang Sheng Quan
В ролях: Тиффани Тан - Цзян Синь, Хавик Лау - Бай Чжэн Цинь, Ян Жун - Ду Сяо Хань, Тони Янг - Шен Цзе Вэнь, Алина Чжан / Alina Zhang - Яо Ми Эр, Цзан Хун На / Zang Hong Na - Чунь Хуа, Ван Янь Линь / Wang Yan Lin - Ши Тоу, Чжан Синь / Zhang Xin - Сюй Гуань и др.
Русские субтитры от "Zoloto, "Doranime", "Д-р Ливси"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: 1930 год. Шанхай. Цзян Синь - уличная фокусница, живущая с приёмным отцом. У неё есть возлюбленный Цзе Вэнь - слепой студент-медик, отличающий её от других людей по запаху цветов, что она носит в кармане специально для него.
Ду Сяо Хань - воровка, которую череда несчастий гонит прочь из Шанхая.
Бай Чжен Цин (Белый Волк) - глава клана Бай, король шанхайского делового мира. После того как Цзян Синь спасает ему жизнь, он готов на всё, чтобы сделать её своей.
Однажды Цзян Синь узнаёт, что монета, которую она носит на шее с детства - уникальный знак, доставшийся ей от родителей, а сама она - дочь богатого семейства. Она едет на встречу с настоящей семьёй, но в результате несчастного случая в поезде теряет память. Её место занимает попутчица, воровка Ду Сяо Хань, проведавшая о значении монеты. Бай Чжен Цин скрывает от Цзян Синь её прошлое и объявляет своей невестой. Но Цзе Вэнь не сдаётся и начинает поиски своей возлюбленной.

Название: Суждено любить тебя [2015] / Destined to Love You / Pian Pian Huan Ni
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 41 серия
Жанр: романтика, комедия, экшн
Режиссер: Цан Лай Чунь / Tsang Lai Chun
В ролях: Джо Чен, Цзя Най Лян и др.

Описание: 1916 год, из-за границы возвращается будущий преподаватель военной академии Сяо Хань, долгое время учившаяся в Германии. Из-за несчастного случая Цянь Бао Бао думает, что Сяо Хань погибла. Скрываясь от долгов, Бао Бао присваивает себе чужую личность и попадает в роли преподавателя в военную академию, где оказывается втянута в любовный треугольник между Сян Хао и Шэнь Вэнь Тао, который был обручен с Сяо Хань. Ситуация еще больше накаляется, когда оказывается, что Сяо Хань не погибла…

Название: Переводчики [2016] / The Interpreter / Les Interpretes / Fan Yi Guan, Translator / Qin Ai De Fan Yi Guan / 亲爱的翻译官
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 42 серии
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Ван Ин / Wang Ying
В ролях: Хуан Сюань, Ян Ми, Венго Гао, Чжоу Ци Ци, Чжан Юнь Лун, Чжан Мин Мин, Сьерра Ли и т.д.
Русская озвучка от "Julia Prosenuk" (доб. 34 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Dilemma"

Описание: Драма рассказывает о взаимоотношениях между студентом университета, обучающемся на филологическом факультете, и профессиональным переводчиком. Хотя знакомство прошло не лучших образом, в конце концов их отношения перерастают в романтические. (с)Julia04

Название: Династия Цинь [2007] / Qin Empire / Da Qin Di Guo
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: Историческая драма
Режиссер: Хуан Ян Чжун / Huang Jian-zhong
В ролях: Хоу Цюн (Hou Yong) - Сяо-гун, Ван Джи Фэй (Wang Zhifei) - Шан Ян, Гао Юань Юань - Бай Суэ
Русская озвучка

Описание: Фильм рассказывает о двух титанах - короле и его министре, сумевших за 20 лет кардинальных, мучительных реформ превратить маленькое, изнурённое до этого двадцатилетней войной государство Цинь (одно из 7 тогдашних китайских царств) в сильнейшее государство своего времени. Произведённые ими преобразования были беспрецедентны, как и результат - выделение и устойчивое лидерство одного из 7 царств. Они впервые создали государство, где правит закон. То, чего не успели завершить они сами, сделали их потомки (Цинь Шихуанди), объединив Китай и положив конец междоусобным войнам. Именно в эпоху Цинь были заложены принципы правления Китаем на 4 века вперед.

Название: Свекровь и невестка [2006] / Ma La Po Xi / Spicy Mother-in-Law and Daughter-in-Law  
Производство: Китай, 2006 год
Тип: сериал, 20 серий  
Жанр: Семейный, Комедия, Драма, Повседневность
Режиссер: Zeng Nian Ping
В ролях: Gui Ya Lei as Qin Si Ping, Wu Jun as Ou Da Liang, He Lin as Wu Rui, Lu Yuan as Lin Mei Yu, Bowie Tsang as Ou Xiao Ou, Zhu Yu Rong as Wu Yu Fen, Lin Shen as Wu Ying Wei.
Русские субтитры

Описание: В одном китайском городе живет обычная китайская интеллигентная семья. Несмотря на интеллигентность наших героев, семья эта вполне традиционна для Китая – то есть под одной крышей живут все поколения. Поэтому семья эта состоит из волевой и властной мамы, мягкого и уступчивого папы, и двух уже выросших детей – сына и дочери.

Название: Седьмой день [2008] / The Seventh Day/ Jui Mei Lai Dik Dai Chat Teen
Производство: Гонконг, 2008 год
Тип: сериал, 20 серий.
Жанр: романтика, драма
В ролях: Кевин Чен - Яу Цзы Вин (Вэйн), Ники Чоу - Лин Ка Янь, Боско Вон - Хуэй Вай Янь (Дон), Натали Тон - Вон Чи Гвун (Са Са) и др.
Русские субтитры

Описание: История рассказывает о двух парах, знакомство которых начинается в один день. Янь и Вин только начали встречаться, а Вин уже забывает о свиданиях и предпочитает вечеринки с друзьями. Янь очень расстроена, ей кажется, что Вин относится к ней несерьёзно. Постепенно отношения влюблённых налаживаются, но теперь между ними встаёт болезнь Янь... Са Са и Дон тоже встречаются, но с трудом переносят друг друга. Дон с Са Са только потому, что считает её наследницей огромного состояния. А Са Са - художник, она рисует комиксы и совсем не против использовать Дона, как прототип главного героя. Они и сами не замечают, как влюбляются друг в друга, но правду не утаишь...

Название: Го Сэ Тянь Сян (Магия Аромата) [2010] / Spell of the Fragrance / Guo Se Tian Xiang
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 33 серий 
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Yu Zheng
 В ролях: Michelle YE, Hawick Lau, Mickey He, Xu Qi Wen, Gao Hao, Chen Xiao, Xi Xue 
Русские субтитры от "Ringu"

Описание: Байхуалин славится своими парфюмерами. Здесь каждая семья стремится создать свой особенный аромат, способный получить статус лучшего на международной выставке. Поэтому издавна две уважаемые семьи Гун и Сян соперничают друг с другом за главный приз.
Гун Шао Хуа возвращается домой после трёхлетнего отсутствия и узнаёт, что Су Юй Нин, с которой он был помолвлен, выходит замуж за Сян Хао Юя, и, что ещё хуже, она любит его всем сердцем. Шао Хуа настолько потрясён, что просто не может поверить и принять это.
Ещё большим ударом для Гун Шао Хуа становится то, что обручённые последние три года вместе работали над особым ароматом, который должен стать последним элементом новых восхитительных духов "Го Сэ Тянь Сян".
Поэтому теперь главными целями Шао Хуа становятся похищение формулы "Го Сэ Тянь Сян" и разрушение отношений Хао Юя и Юй Нин. Но его попытка простенькой мести выливается в ужасные и необратимые последствия.