Название: Сюрприз [2002] / Surprise Party / Seopeuraijeu
Производство: Южная Корея, 2002 год
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: Романтика, комедия
Режиссер: Ким Чжин Сон / Kim Jin Seong
В ролях: Ли Ё Вон в роли Ха Ён, Ким Мин Хи в роли Ми Рён, Син Ха Гюн, Ли Сон Гён, Гон Хё Чжин и др.
Русские субтитры

Описание: Ми Рён с нетерпением ожидает завтрашней встречи со своим парнем, который должен приехать в Корею по работе. Она и вечеринку готовит в честь его дня рождения! Но вот незадача! Отец узнаёт, что Чжон У - кореец лишь наполовину, и теперь он категорически против, чтобы его дочь встречалась с полукровкой. Что же делать Ми Рён в такой ситуации? Но у неё есть незаменимая подруга Ха Ён, которую она отправляет в аэропорт, чтобы та встретила Чжон У и попыталась как-то задержать его, пока сама она будет упрашивать отца. И вот начинаются непрерывные комичные ситуации: то девушка кофе разольёт на парня своей подруги, то за город увезёт якобы по ошибке. В конце концов, Чжон У начинает подозревать неладное. Как же быть бедняжке Ха Ён? Приходится всё ему рассказать. Но тут новый поворот событий! Кажется, Чжон У начинает нравиться ей, да и у молодого человека, кажется, тоже появляются какие-то чувства. А как же подруга?

Название: Лодка [2009] / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu / 보트
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: полнометражный, 114 мин.
Жанр: драма, криминальный
Режиссер: Kim Young-nam / Ким Ён-нам
В ролях: Ха Чжон У, Цумабуки Сатоши, Чха Су-ён (Cha Soo-yeon), Кандзия Сихори, Эмото Тасуку
Русские субтитры от "ЮГТ"

Описание: Хён-гу остался один в этом мире. Мать бросила его, когда ему едва исполнилось 6 лет. Теперь он верно служит главарю мафии По Гёуну, который называет его сыном. Босс пользуется доверчивостью Хён-гу и вовлекает его в контрабанду, торговлю наркотиками и даже киднепинг. По приказу По Гёуна молодой человек доставляет в Японию Чи-су - дочь конкурента. Жизнь сталкивает Хён-гу с молодым японцем Тору. Общаясь с Тору, он глубоко сопереживает его семейным заботам, вновь вспоминает о матери. Эти воспоминания могут наполнить его жизнь смыслом или погубить его.
В фильме сочетаются драма и ирония.

Название: Мой милый враг [2008] / My Dear Enemy / Meotjin haru ( 멋진 하루 )
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: полнометражный, 125 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли Юн Ки / Lee Yoon-ki
В ролях: Чон До Ён, Ха Чжон У, И Хва Чои, Ю Бон Ги, Ким Йонг Мин, и другие
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Ким Хи Су - одинокая и безработная. Потеряв все, она блуждает без цели и совершенно случайно встречает своего бывшего парня, Жо Бьён Вуна, который долгие годы занимается тем же. Она напоминает, что он одолжил у нее большую сумму денег и не потрудился вернуть.  Бьён Вун, живущий бродячей жизнью, скитаясь с места на место, решил вернуть долг бывшей возлюбленной. Деньги он просит у тех женщин, за кем он ухаживал после расставания с Хи Су.

Название: Снежный цветок [2006] / Snow Flower
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Jong Soo
В ролях: Го А Ра, Kim Hee Ae, Lee Jae Ryong, Lee Chan, Kim Seong Jun, Ким Ки Бом и др
Русские субтитры

Описание: Ю Да Ми с отличием сдает экзамены в школе, и многие завидуют тому, что теперь она может поступить в любой престижный колледж. Но все переворачивается, когда девушка находит записку, в которой написано, что она незаконнорожденная...

Название: Никогда - навсегда [2007] / Вечное никогда / Never Forever
Производство: США, Корея Южная, 2007 год
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Джина Ким / Gina Kim
В ролях: Вера Фармига (Vera Farmiga), Дэвид Ли МакИнис, Ха Чжон У, Lee Hwa-si
Русская озвучка

Описание: Софи Ли, американская домохозяйка, безуспешно пытается забеременеть. Ее муж бесплоден. Его неспособность иметь детей, приводит к депрессии, поэтому, когда он пытается покончить жизнь самоубийством, Софи идет на крайности: следует за корейским эмигрантом, похожим на своего мужа. Она предлагает ему $ 300 за каждую встречу и $ 30000, если забеременеет.

Название: Тысяча поцелуев [2011] / A Thousand Kisses / Chunbuneui Ibmatchoom
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 50 cерий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Yoon Jae Moon
В ролях: Seo Young Hee - Woo Joo Young / У Чжу Ён, Ji Hyun Woo - Jang Woo Bin / Чжан У Бин, Ryu Jin - Jang Woo Jin / Чжан У Чжин, Kim So Eun - Woo Joo Mi / У Чжу Ми, Cha Soo Yun - Han Yoo Kyung, Yoon Doo Joon (cameo) и др.
Русские субтитры от " Альянс", "Pathos Loonies"

Описание: Молодой спортивный агент Чжан У Бин и разведённая У Чжу Ён. Бизнесмен Чжан У Чжин и юная Чжу Ми.
Что отличает их от других пар? Большая разница в возрасте.
Так почему же они вместе? Да потому что влюблены.

Название: Слепая [2011] / Blind / Beulraindeu
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: полнометражный, 111 мин.
Жанр: Психология, триллер
Режиссер: Ан Сан Хун / Ahn Sang Hoon
В ролях: Ким Ха Ныл - Мин Су А, Ю Сын Хо - Квон Ки Соп, Чхо Хи Бон / Jo Hee Bong - инспектор Чхо, Ян Ён Чжо / Yang Young Jo - Чхве Мён Чжин, Долли / Dolly - Сыль Ги и др.
Русские субтитры

Описание: Мин Су А попадает в аварию, в которой погибает её брат. Мин Су теряет зрение, поэтому вынуждена оставить свою мечту стать полицейским. Целых 3 года она пытается жить, как обычный человек, но рана от потери брата всё ещё не зажила, к тому же она до сих пор не может смириться со своей слепотой. Однажды дождливым вечером Су А ожидает на остановке такси, и вот, наконец, оно приезжает. Однако водитель ведёт себя странно: чуть ли не насильно предлагает ей выпить кофе, а потом случайно кого-то сбивает и утверждает, что это была собака. Но у слепой Су А отличный слух, к тому же ещё более странно, что мужчина положил тело в багажник и скрылся. Девушка заявляет в полицию, но зацепок нет. И вот объявляется паренёк по имени Ки Соп, который утверждает, что был свидетелем случившегося, более того, он говорит, что это было не такси. Постепенно расследование закручивается, и Су А и Ки Соп оказываются в опасности, потому что преступник наблюдает за ними...(© Svartkatt)

Название: Дон И [2010] / Dong Yi
Производство: Южная Кореяод
Тип:  сериал, 60 серий
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Lee Byung Hoon, Kim Sang Hyub
В ролях: Хан Хё Чжу (Han Hyo Joo) - Dong Yi (later, Choi Sook-Bin), Ким Ю Чжон - Dong Yi (child), Чжи Чжин Хи (Ji Jin Hee) - King Sukjong, Пэ Су Бин (Bae Soo Bin) - Cha Chun Soo, Ли Со Ён - Jang Hee Bin, Пак Ха Сон - Queen Inhyeon, Jung Jin Young - Seo Yong Gi, Kim Hye Sun - Court Lady Jung, Choi Ran - Hee Bin's mother, Lee Jung Gil - Oh Tae Suk, Park Jung Soo - Queen Myeongseong (Sukjong's mother), Jung Sung Woon - Dong Joo, Choi Soo Han - Ge Dwo Ra, Чхве Чоль Хо - Oh Yoon, Jung Yoo Mi - Jung Im, Kim Hye Jin - Seol Hee, Jung Sun Il  - Park Doo Kyung, Chun Ho Jin - Choi Hyo Won, Чон Юми, Чхве Ран, Ли Кван Су, О Ён Со
Русские субтитры от ФСГ "Альянс","Cmorodinka"

Описание: Жертвой обмана ценою в жизнь стали отец и брат маленькой Дон И. Она, как дочь главаря бунтарей, вынуждена была скрываться от преследователей, скитаясь по улицам и побираясь объедками. Лишь доброта и забота подруги ее брата помогли Дон И скрыться от беспощадных и несправедливых обвинений. Желая найти истинных виновников и скрываясь от преследователей, девочка поступает на работу во дворец...
История, наполненная тайнами и обещаниями, пророчеством и сжигающей сердце завистью, повествует о любви обычной прачки Дон И и короля Сокчжона.
«Дон И» - дорама, выполненная в великолепных исторических декорациях, демонстрирует не только политические интриги, но и чувства, берущие за душу.
© Антонина Бадикова, World Art

Название: Любовные письма (второй сезон) [2005] / Love Letter Season 2
Производство: Южная Корея, од
Тип: Тв-шоу, ?? эпизодов (1-2, 21, 23-50, 53-57)
Русские субтитры от "Trot", "Zipϟper", Asian Shows Subbing Squad (над переводом работала Stella_80)

Описание: Развлекательное тв-шоу, выходившее на канале SBS в Всего было 3 сезона. Суть передачи:приглашаются знаменитости, 7 парней и 7 девушек. Каждый выпуск состоит из двух частей. В первой - выбор симпатий, своеобразный дэнс бэттл и соревнования, как среди парней, так и среди девушек. Во второй - выбор пар, любовная битва, состязания парочек, и в финале - выбор идеальной пары.

Название: Старый сад [2007] / The Old Garden / Orae-doen Jeongwon
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: полнометражный, 113 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Им Сан Су / Im Sang Soo
В ролях: Чжи Чжин Хи (Ji Jin Hee) - О Хён У, Юм Чжон А (Yum Jung Ah) - Хан Юн Хи, Ли Ын Сон (Lee Eun Seong) - Ын Гёль, Юн Хи Сок (Yoon Hee Seok) - Ён Чжак, Юн Ё Чжон (Yoon Yeo Jung), Ким Сан Хо (Kim Sang Ho) и др.
Русские субтитры от "Svartkatt"

Описание: Действие фильма происходит в 80-е годы, когда по всей Южной Корее прокатилась волна студенческих антиправительственных восстаний. Молодой человек по имени О Хён У состоял в организации, устраивающей забастовки. Хан Юн Хи, раньше также принимавшая в этом участие, позже уехала в сельскую местность и стала работать учительницей. Она согласилась предоставить убежище скрывающемуся от правительства Хён У. Молодые люди быстро влюбляются друг в друга. В жизни Юн Хи наконец-то появилось долгожданное чувство, однако Хён У мучает чувство вины, что там, в Сеуле, гибнут его товарищи, а он трусливо прячется в какой-то деревне. В конце концов, он покидает свою любимую и едет в столицу, где его тут же арестовывают и дают пожизненное. Однако со сменой правительства приходят и новые времена... Спустя 17 лет Хён У освобождают, и он пытается разузнать, как жила его возлюбленная все эти годы...
(© описание Svartkatt)
"Чем страшнее времена,в которые мы жили, Тем ярче сияла наша любовь."

Название: Я тоже цветочек! [2011] / I'm A Flower Too / Me Too, Flower  
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: Романтика, комедия
Режиссер: Go Dong Sun
В ролях: Юн Ши Юн, Lee Ji Ah, Han Go Eun, Jo Min Ki, Seo Hyo Rim, Lee Ki Kwang, Ли Бён Чжун, Чо Мин Ки
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Annyti & Tiris"

Описание: Главная героиня Чха Бон Сон - очень замкнутая девушка, офицер полиции. Она груба и совершенно не умеет ладить с людьми. В ее отделе появляется новенький офицер Чжо Ма Ру, которому жутко нравится нуна, о чем он ей сразу же при первой встречи и заявляет. Параллельно она знакомится с таинственным, скрытным молодым человеком по имени Со Чжэ Хи. Его прошлое - загадка, которая постепенно раскрывается. Жизнь у него была нелегкая. Но то, чего он достиг, будучи таким молодым, кажется просто невероятным. Сильный внешне и очень хрупкий внутри, умный и красивый Чжэ Хи привлекает внимание всех женщин. С первой встречи он всячески подшучивает над Чжэ Бон, странным образом возникает из ниоткуда, и просто выводит ее из себя...

Название: Звезда души моей [1997] / Wish Upon A Star / Star in My Heart
Производство: Южная Корея, 1997 год
Тип: сериал, 16 серий.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Kim Ki Ho
В ролях: Choi Jin Shil , Ан Чжэ Ук , Cha In Pyo, Чон До Ён, Кан Нам Гиль
Русская озвучка

Описание: "Звезда души моей" [корейский вариант "Золушки"] - дорама о высокой моде, о любви и ненависти, о сбывшихся и не сбывшихся мечтах. Юн И после смерти отца живёт в приюте, откуда её принимает в свою семью друг отца. Отношения в новой семье складываются не лучшим образом, против девушки выступает злобная мачеха - госпожа Сон, в купе со своей дочерью и, соответственно, сводной сестрой. Они считают, что Юн И никак не вписывается в их окружение, поэтому героиня решает сама строить своё счастье, в чём ей естественно вызвались помочь два очаровательных молодых человека: Кан Мин И, который не смотря на возражения своего отца мечтает сделать карьру певца и Ли Джун И, являющийся ведущим дизайнером в одном из модных домов.

Название: Императрица [2011] / The Empress / Yeoje
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 13 серий.
Жанр: Романтика, драма, криминал
Режиссер: Choi Do Hoon
В ролях: Jang Shin Young as Seo In Hwa, Кан Чжи Соб as Jung Hyuk, Jun Se Hong as Choi Yoo Mi, Choi Phillip as Hyung Il, Kim Hyung Jong as Tae Soo, Jung Kyung Soon, Myung Kye Nam, Kim Bu Sun, Hyun Suk, Lee Ki Yeol
Русские субтитры от "Chocolate subs "

Описание: Ё Ин Хва (Чан Шин Ён) – красивая девушка, студентка престижного университета. Она хочет прожить свою жизнь не так, как ее мать, которая работает управляющей в баре. Но ее мечтам не суждено сбыться, внезапно она попадает в тяжелую ситуацию. В силу сложившихся обстоятельств Сё Ин Хва приходится стать хостессой в баре, такой же, как и ее мать. И тогда она понимает, что самое главное в жизни – это власть и деньги. Осознав это, девушка принимает решение стать лучшей в своей профессии и решает завоевать власть над мужчинами. Так начинается её путь к статусу Императрицы ночного мира. Она собирается мстить тем, кто разрушил ее жизнь и позволил ее матери умереть…

Название: Пианиссимо [2010] / Pianissimo
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: минисериал, 3 серии
Жанр: Романтика, мелодрама
В ролях: Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong, Park Jung Min, Bae Seul Ki, Moon Hee Jun, Son Ho Young, Nam Gyu-ri, Tei, Seo Ji Young, Shim Eun Jin, Kim EZ, Kong Hyun Joo, Hong Jong Oh, Park Ki Ung, Lee Tae Sung, Hong Soo Hyun, Won Jun Choi и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: 8 известных режиссёров и около 30 звёзд Корейской волны объединились, чтобы создать мини-драму "Пианиссимо". Это восемь историй о любви - трогательной, забавной, жестокой... такой разной и такой необъяснимой. По просьбам фанатов три из них - "Тёмный город", "Вечная любовь" и "Встреча", в которых снялись участники группы SS501 - были выпущены на DVD в Японии. Судьба остальных пяти эпизодов, к сожалению, неизвестна.

Название: Молодожены - 3 сезон эпизоды с участием Итука и СоРа [2011 - 2012] / We Got Married - Season 3 with Leetuk & Kang SoRa
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: Романтическое тв-шоу, 31 эпизод по 25 мин.
Русские субтитры от "FSG Trot", "Zipϟper"


Описание: Итук (Итык) - лидер одноой из популярных во всем мире кей-поп группы - Super Junior. Человек, который направляет многочисленную группу с совершено разноплановыми участниками. Но по характеру он добрый и стеснительный. Она - начинающая актриса Кан СоРа. Девушка, которую не пугают ползучие гады и которая хочет завести дома змею. А по характеру она стойкая, откровенная и такая же стеснительная. Какой брак ждет пару с разницей в возрасте 7 лет? Как долго они будут стесняться мимолетных прикосновений? И кто такие "Файтинг СуДжу"? Димпл-парочка покажет нам милые и романтические отношения. © A-Asya