Название: Только между влюбленными [2017] / Только любовь / Только влюбленные / При любой погоде / Что бы то ни было / Just Between Lovers / Just in Love / Just Lovers / Rain or Shine / Geunyang Saranghaneun Sai / 그냥 사랑하는 사이
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ким Чжин Вон
В ролях: Ли Чун Хо - Ли Ган Ду, Вон Чжин А - Ха Мун Су, Ли Ки У - Со Чжу Вон, Кан Хан На - Чон Ю Чжин, Нам Да Рым / Nam Da Reum - Ли Ган Ду (подросток), Пак Ши Ын / Park Shi Eun - Ха Мун Су (подросток), Ким Хе Чжун / Kim Hye Joon - Ли Чжэ Ён, Юн Сэ А / Yoon Se Ah - Ма Ри, Ким Кан Хён / Kim Kang Hyun - Сан Ман, Пак Мён Шин / Park Myung Shin, На Мун Хи, Юн Ю Сон / Yoon Yoo Sun - Юн Ок (мама Мун Су), Ан Нэ Сан / Ahn Nae Sang - Ха Дон Чхоль (отец Мун Су), Хан Со Чжин / Han Seo Jin - Ха Юн Су (младшая сестра Мун Су), Пак Хи Вон - Ким Ван Чжин, Ким Нам Чжин / Kim Nam Jin, Нам Ки Э / Nam Ki Ae - мама Чжу Вона, Тэ Ин Хо / Tae In Ho - Чон Ю Тэк, Пак Гю Ён / Park Gyu Young - Со Ми и др.
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "JoyStudio"

Описание: Выросший в богатой семье Ли Ган Ду (Ли Чун Хо) всегда мечтал стать футболистом, но авария разрушила все. В этой аварии погибает его отец, а у Ган Ду была сломана нога, что поставило крест на его спортивной карьере. Следующие 3 года он провел в реабилитационном центре. Мать парня умирает от рака, оставив ему огромные долги за лечение. Теперь у него ничего нет, и Ган Ду приходится жить в дешевых мотелях, изо всех сил стараясь найти деньги и погасить долги. Но у парня ничего не получается и он впустую прожигает свою жизнь. Но, кажется в его жизни наступают перемены, когда в самый тяжелый в его жизни период в темном переулке его находит Мун Су. Она тоже пережила несчастный случай, который унес жизнь близкого человека - ее младшего брата. Мун Су винила себя за то, что выжила именно она, поэтому жила, подавляя свои чувства. После встречи с Ли Ган Ду, Ха Мун Су начинает выражать чувства, которые скрывала все это время.

Войдя в жизнь друг друга, смогут ли Ган Ду и Мун Су помочь друг другу преодолеть свои страхи и трудности и найти что-то, ради чего стоит жить?

Название: Крепость [2017] / Намхансансон / The Fortress / Namhansanseong / 남한산성
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 139 мин
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Хван Дон Хёк / Hwang Dong-hyeok
В ролях: Ли Бён Хон – Чхве Мён Кил, Ким Юн Сок - Ким Сан Хон, Пак Хэ Иль - Король Инджо, Го Су – Со Нал Сой, Пак Хи Сун - И Си Пэк, Чо У Чжин - Чон Мён Су и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: 1636 год. Маньчжуры вторгаются на территорию Чосона. Предвидя захват столицы, король Инджо укрывается со всеми придворными в стенах древней крепости, воздвигнутой на горе Намхансан. Могучие каменные стены, 13800 воинов и 3000 монахов-телохранителей делают крепость совершенно неприступной. Но только до тех пор пока у осажденных есть еда. Спустя полтора месяца после начала осады в крепости начинает зреть заговор. (с)Кинопоиск

Название: Воины рассвета [2017] / Оппозиционные войска / Warriors of the Dawn / Daerib Forces / Daeribgoon / 대립군
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 129 мин
Жанр: драма, история
Режиссер: Чон Юн Чхоль / Jeong Yoon Chul
В ролях: Ё Чжин Гу - Принц Кванхэ, Ли Чон Чже – То У, Ким Му Ёль - Гок Су, Пак Вон Сан - участник оппозиции, Исом - Док И, Пэ Су Бин - Чан Ян Са, Ким Мён Гон, Пак Хэ Чжун и др.
Русские суббтитры от "ClubFate"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Чтобы избежать вторжения японских войск, король Сонджо отправляется на территорию династии Мин и в процессе отказывается от своего народа. Вместо него возглавляет королевский двор принц Кванхэ (Ё Чжин Гу). В то же время, То У (Ли Чон Чже) встает во главе оппозиционного войска. Оно состоит из тех, кому платят за службу в армии от имени других. (с)Jula3608

Название: Метод [2017] / Method / Mesodeu / 메소드
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 82 мин
Жанр: драма, мелодрама, романтика, гей-тема
Режиссер: Пан Ын Чжин / Bang Eun jin
В ролях: Пак Сон Ун - Чжэ Ха, Юн Сын А - Хи Вон, О Сын Хун - Ён У и др.
Русские субтитры от "Libertas"

Описание: Именитый актер-ветеран Чжэ Ха (Пак Сон Ун) получи главную роль в пьесе про отношения гей-пары "Unchain" ("Освобождение"). Айдол Ён У (O Сын Хун) становится его напарником в этой пьесе, однако, у парня совершенно нет желания и стремления играть на театральных подмостках. Из-за этого двое мужчин совершенно не ладят между собой. Но, со временем, они все более и более погружаются в персонажей, которых играют. И, кажется, грань между сценарием и реальностью начинает стираться... (с)Yulyana

Название: Лазурное море [2017] / Голубое море / Синее море / The Blue Sea / 더블루씨
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: веб-сериал, 5 серий
Жанр: романтика, экшн
Режиссёр: Хван Кён Сон / Hwang Kyung Sung
В ролях: Чон Еин / Jeong Yein, Гу Часон / Goo Jaseong, Юн Чжин / Yoon Jin и др.
Русские субтитры от ФСГ "Baddest Females"

Описание: «Лазурное море» - экшен-драма, которая описывает историю загадочного молодого человека, который потерял память и попадает в круг общения солдат-моряков. Теперь многие заинтересованы в молодом человеке с амнезией.

Название: Черный рыцарь [2017] / Черный рыцарь - Мужчина, который меня бережет / Тёмный рыцарь / Black Knight / Black Knight – The Man Who Guards Me / Heukgisa / 흑기사
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: фэнтези, романтика
Режиссер: Хан Сан У
В ролях: Ким Рэ Вон - Мун Су Хо, Син Се Гён - Чон Хэ Ра, Со Чжи Хэ - Шэрон, Сон Ю Бин / Sung Yoo Bin - Су Хо (подросток), Пак Га Рам / Park Ga Ram - Хэ Ра (подросток), Чан Ми Хи / Jang Mi Hee - Чан Бэк Хи, Шин Со Юл - Ким Ён Ми, Хан Чжи Сон / Han Ji Sun - Кан Чжу Хи, Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joon - Чхве Чжи Хун, Ким Соль Чжин / Kim Sul Jin - Ян Сын Гу, Пак Сон Хун / Park Sung Hoon - Пак Гон и др.
Русские субтитры от "Мания"
Русская озвучка от "STEPonee"(доб. 1 серия), "GREEN TEA" (доб. 5 серия), "SOFTBOX"

Описание: История любви, которая охватывает более двухсот лет...
Молодой успешный бизнесмен Мун Су Хо (Ким Рэ Вон) сам себе проложил путь к вершине. Однако о любви у него очень невинное и чистое представление. Су Хо посещал среднюю школу в США и ​​специализировался на физике. Позже поступил в медицинский университет и стал бизнесменом. Он часто смеется и влюбившись, отдает все, что у него есть.

Сотрудница туристического агентства Чон Хэ Ра (Син Се Гён) работает в отделе бронирования рейсов и проживания, но сама никогда не покидала пределов страны. Поскольку Хэ Ра должна поддерживать свою незамужнюю тетю, она всегда боролась с семейным финансовом положением и старалась быть позитивной и яркой. Тем не менее, она начинает достигать своих пределов, живя такой жизнью.

Дизайнер в бутике Шэрон (Со Чжи Хэ) - красивая, но грустная злодейка, которая совсем не стареет и живет уже 200 лет.

Название: Я не робот [2017] / I'm Not a Robot / Roboti Aniya / 로봇이 아니야
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 32 серии
Жанр: фантастика, романтика, комедия
Режиссер: Чон Дэ Юн
В ролях: Ю Сын Хо - Ким Мин Кю, Чхэ Су Бин - Чо Чжи А, Ом Ки Чжун - Хон Пэк Гён, Пак Се Ван / Park Se Wan, Сон Чжэ Рён / Song Jae Ryong, Ким Мин Кю / Kim Min Kyu, Кан Ки Ён / Kang Ki Young - Хван Ю Чхоль, Хван Сын Он / Hwang Seung Eon - Е Ри Эль, Сон Бён Хо / Son Byung Ho - Хван До Вон, Ли Бён Чжун / Lee Byung Joon as Ye Sung Tae- Е Сон Тэ, Ли Хэ Ён / Lee Hae Young - Юн Чон Мо, Ом Хё Соп / Uhm Hyo Sup - профессор О, Ким Ха Кён / Kim Ha Kyoon, Со Дон Вон / Seo Dong Won - Чо Чжин Пэ, Ли Мин Чжи / Lee Min Ji - Сон Хе, Юн Со Ми / Yoon So Mi - Хон Чжу, Ли Хан Со / Lee Han Seo - Чо Дон Хён, Ким Ки Ду / Kim Ki Doo, Чхве Дон Гу / Choi Dong Goo, Ли Си он / Lee Shi Un и др.
Русские субтитры от "Мании"
Русская озвучка от "JoyStudio"

Описание: Ким Мин Кю (Ю Сын Хо) - глава крупнейшей финансовой компании в Корее. Однако, из-за редкой формы аллергии он вынужден жить в стерильной среде, изолированной даже от людей. Именно по этой причине Мин Кю никогда не влюблялся, пока однажды не встретил девушку, которая притворяется роботом.
Чо Чжи А (Чхэ Су Бин) - молодая предпринимательница,обладающая чрезвычайно высоким EQ (эмоциональным интеллектом) и мечтающая создавать вещи, которые нужны людям. Ее бывший парень Пэк Гён (Ом Ки Чжун) - всемирно известный гений - робототехник. И он просит ее работать неполный рабочий день в качестве робота.

Название: Фокусники [2017] / Jugglers / Jeogeulreosu / 저글러스
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма, романтика, бизнес
Режиссер: Ким Чон Хён
В ролях: Чхве Даниель - Нам Чи Вон, Пэк Чжин Хи, Кан Хе Чон - Ван Чон Э, Ли Вон Гын - Хван Бо Юл, Чон Сон Хо / Jung Sung Ho - Гон Ю, Чон Су Ён / Jung Soo Young - Мун Сон Ён, Ким Ки пан / Kim Ki Bang - Пак Чи Су, Сон Чжи Ху / Song Ji Hoo - Ку Мён Сок, Чха Сун Пэ / Cha Soon Bae - Пак Сон Пэ, Пак кён Хе / Park Kyung Hye - Ко Ке Ён, Син Мин Гён / Shin Min Kyung - Ко Си Вон, Ким Се Рин / Kim Se Rin - Чу Пан Ми, Хон Кён / Hong Kyung - Чва Тэ И, Ли Чжи Ха / Lee Ji Ha - Кан Сон Док (мама Чва Юн И), Чха Чжу Ён / Cha Joo Young - Ма Бо На, Чон Хе Ин / Jung Hye In - Пак Кён Ле, Ин Кё Чжин / In Gyo Jin - Чжу Сан Му, Ким Чхан Ван / Kim Chang Wan - Ду Тэ Гын, Мин Чжин Ун / Min Jin Woong - Ю Чхан Су, Сон Хун и др.
Русские субтитры от "NASTY"

Описание: Нам Чи Вон (Чхве Даниель) - директор компании HB, который добился успеха благодаря упорному труду и решимости. Он не очень много говорит, не интересуется другими и холоден к окружающим, но имеет странное обаяние, которое привлекает к нему женщин.
Яркая и приветливая девушка Юн И (Пэк Чжин Хи) работает секретарем и поражает всех своей работой. Юн И, наоборот, очень разговорчива, быстро адаптируется и знает, как поступить в любой ситуации. А также она является системным оператором онлайн-сообщества секретарей "Фокусники", названного в честь их многосторонних способностей.
Хван Бо Юл (Ли Вон Гын) - глава спортивного подразделения. Он самый младший внук основателя компании и всегда вызывает одни проблемы. Из-за того, что Бо Юл продолжал причинять беспокойство семье, его заставили пойти в армию, а после дали должность руководителя спортивного отдела. Недовольный таким положением дел, Бо Юл решает за год сменить около 100 секретарей.

Название: Ты мой вампир [2017] / You Are My Vampire / Geudaen Naui Baempaieo / 그댄 나의 뱀파이어
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: полнометражный, 99 мин.
Жанр: драма, комедия, вампиры, романтика
Режиссер: Ли Вон Хой / Lee Won Hoi
В ролях: Пак Чон Сик / Park Jung Sik - Нам Гёль, Чхве Юн Ён / Choi Yoon Young - Кю Чжон, Ли Чже Юн - офицер полиции, Ким Чон Гу / Kim Jong Goo - отец Кю Чжон, Мун Хи Кён / Moon Hee Kyung - мать Кю Чжон, Махбуб Алам / Mahbub Alam - Махбуб, Сазал Махмуд / Sazal Mahamud - Лакшан, Чан Ён Нам / Jang Yeong Nam - мать Нам Гёля (эпизодическая роль) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Do4U"

Описание: Молодая 29-летняя писательница Кю Чжон не особо удачлива. Она работает неполный рабочий день в магазинчике матери и до сих пор просит у нее денег на свои расходы. Личная жизнь тоже не особо клеится, а при виде парня своей лучшей подруги Ли Чжу Ёна она вообще опускает руки. Но, вот, однажды на нее снисходит озарение и девушка начинает писать роман о вампире, который по сути должен стать ее последним шансом. В это время в доме ее отца появляется таинственный жилец по имени Нам Гёль. Однажды, посреди ночи он останавливается в магазинчике, где работает Кю Чжон и заказывает самые разнообразные гарниры, но уточняет, что в блюда не стоит класть чеснок. И тут-то у Кю Чжон возникает невероятная идея о том, что вот он - настоящий вампир. Чего же еще ожидать от главной героини? Смотрите сами...

Название: Тюремная жизнь [2017] / Тюряжка / Мудрая жизнь в тюрьме / Правила тюремной жизни / Wise Prison Life / Smart Prison Living / Prison Playbook / Seulgirowoon Gambbangsaenghwal / 슬기로운 감빵생활 (15+)
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: черная комедия
Режиссер: Син Вон Хо
В ролях: Чон Кён Хо - Ли Чжун Хо, Пак Хэ Су - Ким Чжэ Хёк, Кристал Чон - Чжи Хо, Им Хва Ён / Im Hwa Young - Ким Чжэ Хи, Кан Сын Юн, Ли Кю Хён / Lee Kyu Hyung, Чхве Сон Вон / Choi Sung Won, Чон Хэ Ин, Сон Дон Иль / Sung Dong Il, Чон Ун Ин / Jung Woong In, Чхве Му Сон / Choi Moo Sung - Кан Ки Су, Ким Сон Чхоль / Kim Sung Chul, Ли Хо Чхоль / Lee Ho Chul, Чон Чжэ Сон / Jung Jae Sung, Ан Чан Хван / Ahn Chang Hwan, Ли Хун Чжин / Lee Hoon Jin, Пак Хо Сан / Park Ho San, Чон Мин Сон / Jung Min Sung, Чжу Сок Тэ / Joo Suk Tae, Ан Сан У / Ahn Sang Woo, Пак Хён Су / Park Hyung Soo, Ким Хан Чон / Kim Han Jong, Кан Ки Дун / Kang Ki Doong, Чхве Мён Дон / Choi Myun Dong, Ю Чжэ Мён / Yoo Jae Myung, Ким Кён Нам / Kim Kyung Nam, Ким Ки Нам / Kim Ki Nam, Ли До Кём / Lee Do Kyum, Шин Чжэ Ха / Shin Jae Ha, Чхве Кван Иль / Choi Kwang Il, Им Чхоль Хён / Im Chul Hyung, Юm Хэ Ран / Yum Hye Ran, Ким Ён Ун / Kim Yong Woon и др.
Русские субтитры от "GDn Ent"
Русская озвучка от "Храм Дорам"

Описание: Жизнь супер-звезды корейского бейсбола меняется коренным образом. Всего за одну ночь из любимца страны он превращается в осужденного. Эта дорама расскажет о жизненных историях заключенных и о их тюремных буднях...(с)

Название: Сомнительная победа [2017] / Doubtful Victory / Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: триллер, комедия
Режиссер: Син Кён Су
В ролях: Юн Гюн Сан, Чон Хе Сон, Чон Гук Хван, Чан Хён Сон, Ким Хи Вон, До Ки Сок, Кан Син Хё, Чхве Вон Ён, Им Хён Сик, О Сын Хун, Чон Сон У, Чхве Тэ Хун, Пак Сон Гын, Юн Бок Ин, Чон Ик Рён, Ким Да Йе, Ким Дон Вон, Ким Ён Пиль, Юн На Му, Юн Ю Сон, Юн Чхан Ён, Син И Чжун и др.
Русские субтитры от "Томато"
Русская озвучка от "HighHopes" (доб. 35 серия)

Описание: Поддельный детектив О Иль Сын наказывает зло и пытается очистить своё имя. Ким Чон Сам был обвинен в убийстве и приговорен к смертной казни. Он находился в тюрьме 10 лет, а потом сбежал. Ему приходиться стать О Иль Сыном и присоединиться к команде детективов? Что же в итоге выйдет? Сможет ли Чон Сам вернуть себе имя?

Название: Криминальный город [2017] / Преступники / Вне закона / Criminal City / The Outlaws / 범죄도시
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 121 мин
Жанр: боевик, криминал, экшн
Режиссер: Кан Юн Сон / Kang Yoon-Sung
В ролях: Ма Дон Сок - Ма Сок До, Юн Ге Сан – Чан Чэнь, Чо Чжэ Юн / Jo Jae-Yun, Чхве Кви Хва / Choi Gwi-Hwa, Лим Хён Чжун / Lim Hyung-Joon, Хо Сон Тэ / Heo Sung-Tae, Ли Сон У / Lee Sung-Woo и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: В 2007 году в Сеуле, в районе Курогу, произошла война между местной бандой и бандой выходцев из Яньбань (Китай). Черная банда Хёксапа, под предводительством Чан Чэня (Юн Ге Сан), пытается превратить Курогу в ад, а контролирующая этот район банда сопротивляется и пытается поддерживать там свою власть. Ну, а детективы под руководством начальника детективного отдела Ма Сок До (Ма Дон Сок) пытаются установить мир в районе и поймать всех членов обеих банд...

Сюжет фильма основан на реальных событиях, произошедших в 2007 году в Сеуле, и известных как "инцидент Heuksapa".

Название: День [2017] / A Day / Haroo / 하루
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 90 мин
Жанр: драма, детектив, фантастика
Режиссер: Чо Сон Хо / Jo Sun Ho
В ролях: Ким Мён Мин - Ким Чжун Ён, Пён Ё Хан - Ли Мин Чхоль, Син Хэ Сон - Ми Кён, Чо Ын Хён - Ын Чжон и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Ким Чжун Ён (Ким Мён Мин) - известный торакальный хирург, но не очень хороший отец. Возвращаясь из долгого путешествия, он попадает в автомобильную аварию. И погибшей оказывается его любимая дочь Ын Чжон. С того момента этот день начинает повторяться снова и снова. Вместе с водителем скорой помощи Ли Мин Чхолем (Пён Ё Хан) Чжун Ён изо всех сил пытается разгадать тайну того дня и вернуть дочь к жизни. (с)Jula3608

Название: Два копа [2017] / Двое полицейских / Two Cops / Tookkabseu / 투깝스
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 32 серии
Жанр: фантастика, комедия, романтика, детектив
Режиссер: О Хён Джон
В ролях: Чо Чжон Сок, Хери (участница группы Girl's Day ), Ким Сон Хо, Им Сэ Ми, Кан Сон Джин, Ли Дэ Ён, Пэ Мин Чжон, Ким Мин Чон, Ли Джин Хи, Юн Бон Гиль, Ким Ён Ун, Чхве Иль Хва, Сон Чжон Бом, Рю Тэ Хо,Ли Си Он (камео), Рю Хе Рин, Чон Хэ Гюн, Ли Хо Вон (Хоя), О Ый Сик, Ким Со Гён и др.
Русские субтитры от "Мании"

Описание: Сюжет поведает о детективе с обостренным чувством справедливости по имени Чха Дон Так (Чо Чжон Сок). Однажды в него вселяется дух мошенника, благодаря которому Дон Так начинает расследовать безнадежные дела. Он также встречает репортера-новичка Сон Чжи Ан (Хери) и влюбляется в нее.

Название: Неприкасаемые [2017] / Untouchable / Eonteocheobool / 언터처블
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, романтика, триллер, экшн
Режиссер: Чо Нам Гук
В ролях: Чжин Гу - Чан Чжун Со, Ким Сон Кён - Чан Ки Со, Чон Ын Джи - Со И Ра, Ко Чжун Хи - Гу Ча Кён, Пак Гын Хён / Park Geun Hyung - Чан Бом Хо, Чхве Чжон Вон / Choi Jong Won - Гу Ён Чхан, Чжин кён / Jin Kyung - Чон Юн Ми, Е Су Чон / Ye Soo Jung - Пак Хва Сук, Сон Чжон Хак / Son Jong Hak - Чан Бом Шик, Шин Чон Гын / Shin Jung Geun - Ён Хак Су, Пак Вон Сан / Park Won Sang - Ко Су Чхан, Пэ Ю Рам / Bae Yoo Ram - Чхве Чжэ Хо, Им Хён Сон / Im Hyun Sung - Ли Сон Кён, Пак Чин У / Park Jin Woo - Пак Тэ Чжин, Пак Чжи Хван / Park Ji Hwan - Гу До Су, Чжи Юн Ха / Ji Yoon Ha - Ю На На, Ким Чжи Хун / Kim Ji Hoon - Чо Тэк Сан, Чо Чжэ Рён / Jo Jae Ryong - Чжу Тэ Соп, Ким Бён Чхун / Kim Byung Choon, Кён Су Чжин / Kyung Soo Jin - Юн Чон Хэ (жена Чан Чжун Со) и др.
Русская озвучка от "SagiTtarius" (доб. 3 серия), "Fullmoon" (доб. 7 серия)
Русские субтитры от "Азалии" (доб. 12 серия), "Chenderella"

Описание: Чан Чжун Со (Чжин Гу) является вторым сыном главы могущественной семьи Чан, которая уже в течении трех поколений держит под контролем весь город. Он работает детективом в отделе насильственных преступлений и в расследованиях никогда не использует свою власть. Но, после того, как умирает его любимая жена, он решает раскрыть правду ее смерти и сталкивается с ужасной тайной собственной семьи, которая оказалась замешана в этом деле. На защиту семьи, выступая против Чжун Со, встает старший сын Чан Ки Со (Ким Сон Кён)...