Название: Парни, что кричали «Волк» / The Boys Who Cried Wolf / Yangchikideul / 양치기들
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: полнометражный, 76 мин.
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Ким Чжин Хван / Kim Jin Hwang
В ролях: Пак Чон Хван / Park Jong Hwan - Ван Чжу, Чха Рэ Хён / Cha Rae Hyoung - Мён У, Ха Чжун / Ha Joon - Кван Сук, Юн Чон Иль / Yoon Jung Il - Ён Мин, Ким Чон Су / Kim Jong Soo - Ко Сук Тэ, Рё Чжун Ёль / Ryoo Joon Yeol - Дон Чоль, Ким Е Ын / Kim Ye Eun - Ми Чжин, О Чан Кён / Oh Chang Kyung - детектив Пак, Пак Сэ Ин / Park Se In - Сон Чжу, Чон Кван Чжин / Jeon Kwang Jin - детектив Чо, И Га Соп / Lee Ga Sub - Чжун Хо, Чон Ын Кён / Jung Eun Kyung - мать Чжун Хо и др.
Русские субтитры от ФСГ "Midnight"

Описание: Ван Чжу - театральный актер, который частенько подрабатывает тем, что играет роли для заказчиков. Однажды его просят сыграть свидетеля в деле об убийстве. Ему не нравится эта идея, но ему нужны деньги. Ван Чжу идет в полицию и дает ложные показания.
Вскоре он узнает, что в том деле все не так просто, и есть другая правда. Ван Чжу понимает, что совершил большую ошибку. Решив все исправить, он отправляется к Кван Соку и Ён Мину, которые были с жертвой в тот ужасный день.

Доп. информация: В основу названия фильма легла классическая детская сказка "Мальчик, который кричал «Волк»" о юном пастухе, который развлечения ради звал на помощь, крича, что на поле пришел волк. Но когда волк на самом деле пришел, мальчику никто не поверил. Выражение также является идиомой, обозначающей ложную тревогу. © ФСГ Midnight

Название: Может сначала поцелуемся? / Стоит ли сначала поцеловаться? / Should We Kiss First / Shall We Kiss First / Kiseu Meonjeo Halkkayo / 키스 먼저 할까요
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 40 серий ~ по 30 мин.
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Сон Чон Хён / Son Jung Hyun
В ролях: Кам У Сон / Kam Woo Sung - Сон Му Хан, Ким Сон А - Ан Сун Чжин, О Чжи Хо - Ын Кён Су, Пак Ши Ён - Пэк Чжи Мин, Хан Го Ын - Кан Сук Ён, Ким Сон Су - Хван Ин У, Е Чжи Вон / Ye Ji Won - И Ми Ра, Чо А Ин / Jo Ah In - Ын Чжи Су, Сон Пён Сук / Sung Byung Sook - Кан Гым Сун, И Ён Ын / Lee Young Eun - А Хи Чжин, Ким Ки Бан / Kim Ki Bang - И Чон Гёль, Пэ Да Бин / Bae Da Bin - Сон И Дын, Ким До Хун / Ki Do Hoon - Ё Ха Мин и др.
Русские субтитры от ФСГ "NASTY"

Описание: Это реалистичная история любви о людях, которые отказались от любых мечтаний о страстном романе. Сон Му Хан (Кам У Сон) работает директором рекламной компании. Всю свою жизнь ему не везло в любви, и он боится умереть в одиночестве. Ан Сун Чжин (Ким Сон А) неожиданно потеряла дочь. И больше всего она обеспокоена возможностью остаться одной до конца своих дней. Когда они встречаются, между ними завязываются романтические отношения. © Asia-TV.su

Название: Гармония с сегодняшнего дня / Harmony From Today / 오늘부터 하모니
Производство: Южная Кореяод
Тип: веб-сериал, 5 серий
Жанр: мелодрама, школа
Режиссёр: Кан Мин Гу / Kang Min Goo
В ролях: Ким На Ён / Kim Na Young - Хон А Рин, А Хи Чон / Ah Hee Jeon - Сон Ха Ри, Хон Дэ Сон / Hong Dae Sung - продюсер, И Сын Чжэ / Lee Seung Jae - Чан Рёль, Со Хи Тэ / Seo Hee Tae - школьный учитель музыки, И Чжэ Ён / Lee Je Yeon, Чо Сан Гын / Jo Sang Geun, Ким До Ри / Kim Do Ri и др.
Русские субтитры от ФСГ "Solomon"

Описание: Хон А Рин является участницей вокального клуба. В поисках нового участника клуба она находит Сон Ха Ри, студента из Узбекистана, который ещё плохо знает корейский язык.

Название: Прогулка с богами: два мира. Часть 1 / Вместе с богами: два мира / С богами: два мира / Встреча с богами / Наедине с богами: два мира / Along with the Gods: The Two Worlds Part 1 / Together with God - Sin and Punishment / Sin gwa Hamkke - Joe wa Beol / Singwa hamgge / 신과함께-죄와 벌
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: полнометражный, 139 мин.
Жанр: драма, фэнтези
Режиссер: Ким Ён Хва / Kim Yong Hwa
В ролях: Ха Чон У - жнец Кан Рим, Чха Тэ Хён / Cha Tae Hyun - Ким Ча Хон, Чжу Чжи Хун - Хэ Вон Мак, Ким Хян Ги / Kim Hyang Gi - И Док Чун, И Чон Чжэ / Lee Jung Jae - Ёмра (бог Смерти), Ким Дон Ук - Су Хон, До Кён Су (EXO) - Вон Дон Ён, Чан Кван / Jang Gwang - Чжинван (бог Насилия), Чон Хэ Кён / Jung Hae Kyun - Пёнсон (бог Убийства), О Даль Су / Oh Dal Su - судья, Им Вон Хи / Im Won Hee - прокурор, И Чжун Хёк - лейтенант Пак, Ким Су Ан / Kim Su An - Тэ Сан, Е Су Чон / Ye Soo Jung - мать Ча Хона, Ким Ха Ныль - Сончжэ (богиня Предательства), Ким Хэ Сук / Kim Hae Sook - Чоган (богиня Праздности), И Гын Юн / Lee Geung Young - Огван, Ма Дон Сок / Ma Dong Seok - Сончжу, И Сын Чжун / Lee Seung Joon, Ю Чжун Сан / Yoo Jun Sang, Ким Су Ро / Kim Soo Ro, Ким Мин Чон / Kim Min Jong и др.
Русская озвучка от студии "Колобок", ФДГ "Batafurai Team"
Русские субтитры от ФСГ "Zipper", ФСГ "Cardinals", ФСГ "ХОХО"

Описание: После смерти за душой умершего приходит ангел смерти и предлагает пройти семь испытаний за 49 дней.
Кан Рим - лидер группы ангелов смерти (Хранителей) и ему нравятся люди. Однажды к нему попадает Ча Хон, который соглашается пройти загробные испытания.

Доп. информация: Экранизация одноимённого вебтуна.

Название: Полное понимание / Идеальное чувство / KBS Drama Special: Perfect Sense / Peopekteu Senseu / 퍼펙트 센스
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный, 72 мин.
Жанр: драма
В ролях: Чхве Су Ён (SNSD) - Чон А Ён, Чон Чан Би / Jung Chan Bi - Пак Ын Со, Кан Кён Сон / Kang Kyun Sung - До Сан Чжун, Кан Чжи У / Kang Ji Woo - Гон Ши Хо, Чон Сон Кён / Jung Sun Kyung - мать Ын Со, Ю Ён Ми / Yoo Yeon Mi - Чжин Чжу и др.
Русская озвучка от ФДГ "Softbox"
Русские субтитры от ФСГ "Zoloto"

Описание: В этой полнометражке затрагивается тема серьёзного заболевания - пигментного ретинита. Данная тема Суён (SNSD) совсем не чужда, ведь её отец тоже болен им и с 2011 года он активно занимается его проблемой, основал благотворительный фонд. Суён также поддерживает вместе с другими участницами Girls' Generation этот фонд, участвует в благотворительных акциях и базарах, направленных на сбор средств для фонда. За съёмки же в этом ТВ-фильме она решила не брать свой гонорар и была очень рада, когда ей предоставилась возможность в нём сыграть.
Это очень атмосферный фильм, жизненный, он доносит до нас, что не стоит сдаваться, какие бы препятствия ни повстречались на жизненном пути. © ФСГ Zoloto

Название: Шорт-трек [2018] / Short / Syoteu / 쇼트
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: спорт, романтика
Режиссер: Ким Ён Мин
В ролях: Кан Тэ О - Кан Хо Ён, Ё Хо Хён - Пак Ын Хо, Ким До Ён - Ю Чжи На, Ю Ха Чжун / Yoo Ha Joon - Сон Сын Тэ, Пак Со Ын / Park So Eun - Мэн Ман Хи, Но Чон Хён / Noh Jong Hyun - Мэн Ман Бок, Пак Джун Мён / Park Joon Myun, Ю Ха Бок / Yoo Ha Bok - Пак Хун, Кан Шин Гу / Kang Shin Goo - Ким Чжун Пэ, Мин Кён Чжин / Min Kyung Jin - Кан Хо Дон, Хон Со Чжун / Hong Seo Joon, Ким Ук / Kim Wook - тренер О и др.
Русские субтитры от "NASTY"

Описание: Конькобежец Кан Хо Ён (Кан Тэ О) научился кататься на небольшом катке в сельской местности. Поступив в Университет Kangbaek, известный своей командой по шорт треку, он встречает там Пак Ын Хо (Ё Хо Хён), которого называют "королем шорт трека". Он единственный ребенок из известной спортивной семьи, но сейчас у него тяжелые времена. Парни подружились, хоть и являются соперниками в спорте и не только. Ведь оба влюблены в Ю Чжи На (Ким До Ён), которая стремится стать участницей девичьей поп-группы.

Название: Шериф [2017] / Sheriff / The Sheriff In Town / Boangwan / Bo an gwan / 보안관
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный, 116 мин.
Жанр: комедия, криминал
Режиссер: Ким Хён Чжу / Kim Hyung Joo
В ролях: И Сон Мин / Lee Sung Min - Тэ Хо, Чо Чжин Ун / Cho Jin Woong - Чон Чжин, Ким Сон Кён / Kim Sung Kyun - Док Ман, Ким Чон Су / Kim Jong Soo - Ён Хван, Чо У Чжин / Jo Woo Jin - Сон Чхоль, Лим Хён Сон / Lim Hyun Sung - Кан Гон, Пэ Чон Нам / Bae Jung Nam - Чун Мо, Ким Хе Ын / Kim Hye Eun - Ми Сон, Ким Пён Ок / Kim Byeong Ok - шеф Кан, Ким Кван Гю / Kim Kwang Gyoo - шеф подотдела Пак, Хиромицу Такеда / Hiromitsu Takeda - Такеси, Сон Ё Ын / Son Yeo Eun - Хи Сун, Ким Чжэ Ён / Kim Jae Young - Квак Чон Му, Кан Ын А / Kang Eun Ah - На Ён, Но Кан Мин / Noh Kang Min - Сын Хён, Чхве Мун Кён / Choi Moon Kyung - жена детектива Чо, Чон Ман Сик / Jung Man Sik - Иль Сик (в эпизодах), Ким Чон Гу / Kim Jong Goo - отец Сон Чхоля, Чжу Чжин Мо / Joo Jin Mo - капитан корабля Пак, И Иль Чжэ / Lee Il Jae - заместитель помощника комиссара, Пэк Сын Хён / Baek Seung Hyeon - детектив Чо и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: Тэ Хо всю жизнь проработал полицейским, поэтому даже на пенсии считает себя настоящим служителем закона. По его словам он — «шериф», который призван защищать свой квартал от злоумышленников. Но однажды по соседству появляется новый жилец. На первый взгляд, приличный и вполне успешный бизнесмен, но только бывшего детектива на мякине не проведешь. Тэ Хо уверен, сосед Чон Чжин торгует наркотой. Вместе со своим чокнутым свояком пенсионер начинает слежку за новым жильцом.

Название: О, моя Грейс / Oh, My Grace / Oh Mai Gooreieu / 오 마이 그레이스
Производство: Южная Корея, США, 2017 год
Тип: веб-сериал, 7 серий
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Ким Гён Хван / Kim Kyung Hwan - Гён Хван, Грейс Суберви / Grace Subervi - Грейс, Дэвид Шин / David Shin - Дэвид Шин и др.
Русские субтитры от ФСГ "Aeterna temple"

Описание: Получив очередной отказ в приёме на работу, начинающая дизайнер-модельер Грейс с горя напивается и падает в реку Гудзон. Очнувшись, она невероятным образом оказывается в Южной Корее. Её проблемы только увеличиваются, когда она буквально натыкается на Гён Хвана, богатого владельца бутика. Благодаря Гён Хвану, девушка знакомится с Дэвидом, который стремится стать K-pop айдолом. Вскоре Грейс понимает, что оба парня ей нравятся. Девушке предстоит преодолеть множество испытаний, чтобы найти свой путь в жизни. © ФСГ Aeterna temple

Название: Учитель хип-хопа / Hip Hop Teacher / Hibhan Seonsaeng / 힙한선생
Производство: Южная Кореяод
Тип: веб-сериал, 10 серий
Жанр: комедия, школа, музыкальный
Режиссер: Шим На Ён / Shim Na Yun
В ролях: И Чжу Ён / Lee Joo Young - Гон Сыль Ки, Юра (Girl's Day) - Ким Ю Бин, Ан У Ён / An Woo Yeon - И Хван, Зизо / Zizo - король Мачо, Сон Чон Хак / Son Jong Hak - Чо Хи Бон, Мун хи Кён / Moon Hee Kyung - Мэн Мо Сук, Хан Бёль / Han Byul - Е Чжин, Пак Мин Су / Park Min Soo - Чжи Сок и др.
Русские субтитры от ФСГ "Do4U"

Описание: Танцовщица хип хопа Кон Сыль Ки (Ли Чжу Ён) теперь работает учителем музыки в начальной школе. Ее дни неописуемо однообразны и скучны. Однажды в эту же школу приходит работать учителем английского языка Ким Ю Бин (Ю Ра). © Asia-TV.su

Вторая из серии 4-х мини-дорам канала JTBC за 2017 год: "Человек, которого вы можете знать", "Учитель хип-хопа", "Внезапно 18" и "Волшебная школа".

Название: Я больше не девочка! / I'm Not a Girl Anymore! / Love! As If You've Never Been Hurt! / Sonyeojeopgeungeumji / 소녀접근금지 / 사랑하라! 한번도 상처 받지 않은 것처럼! Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: веб-сериал, 12 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Ким Се Чжун / Kim Se Joon
В ролях: Пак Кён Ри (Nine Muses) - На Со Нё, Хон Чжин Хо / Hong Jin Ho - Хон Чжин Хо, Чжу У Чжэ / Joo Woo Jae - Сын Чжун, Рен (NU'EST) - Ши У, Со Тэ Хун / Seo Tae Hoon - Хун Тэ, Юн Кван Хи / Yoon Kwang Hee - менеджер Со Нё и др.
Русская озвучка от ФДГ "JoyStudio" (доб. 8 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: На Со Нё - айдол, популярная актриса и королева рекламы. Она идеальна по всем пунктам, любимица мужчин и объект зависти всех женщин. Однако её безупречный образ трещит по швам из-за появившихся в сети откровений от одного из её бывших парней. Теперь ей нужно во что бы то ни стало решить эту проблему, попутно вспомнив всех пятерых из её прошлого.

Название: Смех в «Вайкики» / Гостевой дом «Вайкики» / Laughter in Waikiki / Eulachacha Waikiki / Go Go Waikiki / Welcome to Waikiki / Woohoo Waikiki / 으라차차 와이키키 (15+)
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Ли Чхан Мин / Lee Chang Min
В ролях: Ким Чон Хён / Kim Jung Hyun - Кан Дон Гу, Ли И Кён - Ли Джун Ки, Сон Сын Вон / Son Seung Won - Бон Ду Сик, Чон Ин Сон / Jung In Sun - Юн А, Ко Вон Хи / Go Won Hee - Кан Со Джин, Ли Чжу У / Lee Joo Woo - Су А и др.
Русская озвучка от ФДГ "SoftBox"
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: 3 парня управляют гостевым домом «Вайкики» в Итэвоне. Их жизнь полна приключений: сначала банкротство, а затем в «Вайкики» появляются таинственный ребенок и мать-одиночка.

"Ходячее несчастье" Кан Дон Гу (Ким Чон Хён) в мечтах видит себя следующим Пон Чжун Хо (южнокорейский режиссёр, получивший известность и за рубежом), но парень всегда проигрывает, потому что у него мягкое сердце. Когда-то был многообещающим молодым режиссером, получавшим награды на кинофестивалях короткометражных фильмов, но мир "большого" кино оказался очень суров, и постоянный поток несчастий, преследующих Дон Гу, превратил его в циника.

"Сумасшедший" режиссер-актер Ли Джун Ки (Ли И Кён) - бесстыдный, хитрый, но крайне привлекательный парень, который постоянно втягивает эту троицу во все новый и новые приключения. Его отец - знаменитый актер, поэтому Джун Ки мечтает следовать по его стопам, но на самом деле ему дают играть только маленькие роли, и его гонораров едва хватает на жизнь. Это была его очередная "гениальная" идея с помощью гостевого дома заработать деньги на съемки собственного фильма. Он убеждает двух своих лучших друзей, что это схема обязательно сработает, но в один прекрасный момент все пошло не по плану.

Безработный писатель-фрилансер Бон Ду Сик (Сын Сын Вон) похож на плюшевого медведя. Он приехал в Сеул, чтобы стать сценаристом, но тратит все свое время на окружающих его людей. Добрый и мягкий парень становится хитрым и быстромыслящим, когда ситуация требует этого. © Asia-TV.su

Название: Туманный / Тайна / Misty / Miseuti / 미스티
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма, триллер, криминал, романтика
Режиссер: Мо Ван Иль / Mo Wan Il
В ролях: Ким Нам Чжу / Kim Nam Joo - Го Хё Ран, Чжи Чжин Хи - Кан Тэ Ук, Чон Хе Чжин / Jun Hye Jin - Со Ын Чжу, Чжин Ки Чжу / Jin Ki Joo - Хан Чжи Вон, Ко Чжун / Go Joon - Кевин Ли Чжэ Ён, Ку Чжа Сон / Goo Ja Sung - Квак Ки Сок, Им Тэ кён / Im Tae Kyung - Ха Мён У, Ким Хён Чон / Kim Hyung Jong - Вён У Хён, Ким су Чжин / Kim Soo Jin - Юн Сон И, Ли Кён Ён / Lee Kyung Young, Ан Нэ Сан / Ahn Nae Sang, Ким Бо Юн / Kim Bo Yun, Юн Ун Кён / Yun Woon Kyung, Ли Чжун Хёк / Lee Joon Hyuk, Ли Сон Ук / Lee Sung Wook, Ким Хён Чон / Kim Hyung Jong, Ли А Хён / Lee Ah Hyun, Чон Ён Ки / Jung Young Ki, Нам Кён Ып / Nam Kyung Eup, Шин Кан У / Shin Kang Woo и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: Го Хё Ран (Ким Нам Чжу) - популярная ведущая новостного шоу, которая всё свое свободное время посвящает работе. Однажды Хё Ран становится подозреваемой в деле об убийстве. Её муж, Кан Тэ Ук (Чжи Чжин Хи), в прошлом был прокурором, но теперь работает общественным защитником. Несмотря на то, что их брак на грани развода, Тэ Ук решает защитить свою жену, и они снова влюбляются друг в друга... © Asia-TV.su

Название: Возвращение / Return / Riteon / 리턴
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 34 серии
Жанр: драма, криминал, детектив
Режиссер: Чжу Дон Мин / Joo Dong Min
В ролях: Ко Хён Чжон / Go Hyeon Jeong - Чхве Чжэ Хе, Ли Джин Ук - Док Го Ён, Син Сон Рок - О Тэ Сок, Бон Тэ Гю / Bong Tae-gyu - Ким Хак Бом, Пак Ки Ун - Кан Ин Хо, Чон Ын Чэ - Гым На Ра, Юн Чон Хун / Yoon Jong Hoon - Со Чжун Хи, О Дэ Хван / Oh Dae Hwan - Ким Чон Су, Ким Хи Чон / Kim Hee Jung - Кан Ён Ын, Ким Дон Ён / Kim Dong Young - Ким Дон Пэ, Со Хе Рин / Seo Hye Rin - Ко Сок Сун, Сон Чжон Хак / Son Jong Hak - Ан Хак Су, Шин Рин А / Shin Rin Ah - Кан Даль Рэ, Хан Ын Чон / Han Eun Jung - Ём Ми Чон, Чан Сом И / Jang Som Yi - Кён Ран, Ким Чжин Гым / Kim Jin Geun - Кан Чон Ок, Ким Мён Су / Kim Myung Soo и др.
Русские субтитры от ФСГ "Do4U"

Описание: Адвокат Чхве Чжэ Хе (Ко Хён Чжон) и детектив с горячим нравом Док Го Ён (Ли Джин Ук) работают вместе по делу об убийстве, где подозреваемые - дети из семей высшего общества... © Asia-TV.su

Название: Радио «Романтика» / Radio Romance / Ladio Romaenseu / 라디오 로맨스
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ким Шин Иль / Kim Shin Il
В ролях: Юн Ду Чжун - Чжи Су Хо, Нам Да Рым / Nam Da Reum - Чжи Су Хо в юности, Ким Со Хён - Сон Гы Рим, И Рэ / Lee Re - Сон Гы Рим в юности, Юн Пак / Yoon Park - И Кан, Юра (Girl's Day) - Чжин Тэ Ри, Ха Чжун / Ha Joon - Ким Чон У, Квак Дон Ён - Джейсон, О Хён Кён - Нам Чжу Ха, Ким Пён Се / Kim Byung Se - Чжи Юн Сок, Со Е Сыль / Seo Ye Seul - Чон Да Сыль, Ким Е Рён / Kim Ye Ryeong - Чо Э Ран, Ким Хе Ын / Kim Hye Eun - Ра Ра Хи, Им Чжи Кю - И Сын Су, Чо Пён Кю / Jo Byung Gyu - Ко Хун Чон, И Вон Чон / Lee Won Jong - Кан Хи Сок, Юн Чжу Сан / Yoon Joo Sang - Мун Сон У, Рю Хе Рин / Ryu Hye Rin - Торнадо, Шим Ын У / Shim Eun Woo - Засуха, Чон Ю Рим / Jung Yoo Rim - Сезон дождей, Чон Хи Тэ / Jung Hee Tae - Ан Бон Соп, Ю-Квон (Block B) - Кан Мину (1 серия), Чжи Иль Чжу / Ji Il Joo - О Чжин Су и др.
Русская озвучка от ФДГ "JoyStudio" (доб. 15 серия)
Русская озвучка от ФДГ "Softbox"
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Сон Гы Рим (Ким Со Хён) — сценарист на радио. Она не особо талантлива в этом, но на радио её привело то, что в детстве вместе со своей слепой мамой она часто слушала его. Радио-шоу Гы Рим собираются закрывать, но всё меняется, когда ведущим этого шоу становится популярный актёр Чжи Су Хо (Юн Ду Чжун). Су Хо умеет играть по сценарию, но в прямом эфире ему придется столкнуться с порой непредсказуемыми ситуациями и историями реальных людей, его слушателей.

Название: Мама / Мать / Mom / Mother / Eomma / 엄마
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ким Чоль Кю / Kim Chul Kyu
В ролях: И Бо Ён - Су Чжин, Хо Ёль / Heo Yool - Хе На, И Хе Ён / Lee Hye Young - Ён Син, И Чжэ Юн - Чжин Хон, Ким Ён Чжэ / Kim Young Jae - Ын Чоль, Ко Сон Хи - Чжа Ён, Сон Сок Ку / Son Suk Koo - Соль Ак, Чо Хан Чоль / Jo Han Chul - Чхан Гын, Чон Хе Чжин / Jun Hye Jin - И Чжин, Ко Бо Кёль / Go Bo Kyul - Хён Чжин, И Чон Ёль / Lee Jung Yeol - Чжэ Бом и др.
Русская озвучка от ФДГ "JoyStudio" (доб. 13 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Shadows"

Описание: Это история о временном учителе начальных классов Кан Су Чжин (И Бо Ён), которая узнаёт, что над одной из её учениц, Хэ Ной (Хо Ёль), издеваются дома. Она принимает импульсивное решение забрать ребёнка и стать для неё матерью.

Доп. информация: Корейская версия японской драмы «Мама» 2010 года.