Название: Мужчина королевы Ин Хён [2012] / Queen In Hyun’s Man / Inhyeon Wanghu-ui Namja
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, история, фантастика
Режиссер: Ким Бён Су
В ролях: Чжи Хён У, Ю Ин На, Ким Чжин У, Га Дык Хи, Пак Ён Рин
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Томато" и BELOVED Onnies

Описание: омантическая комедия,в которой рассказывает о любви, столнувшейся с барьеров времени...история прошлого и будущего, история настоящего....
Ким Бун До (Чжи Хён У) гениальный ученый в эру Чосон, который поддерживает восстановление королевы Ин Хён (Ким Хэ Ин), так как по замыслам Чон Хибин ее должны были убрать с места супруги короля Саджонга и заменить другой. Вся его семья была убита по обвинению в измене. Когда он пытается спасти королеву Ин Хён, то попадает в искажение времени. Так Бун До перенесся на 300 лет в будущее и попал в современный Сеул двадцать первого века. Здесь он встречает малоизвестную актрису Чхве Хи Чжин (Ю Ин На), которая жаждет успешной карьеры и ждет, что ее настигнет успех после ее роли королевы Ин Хён в новой дораме "Новый Чон Хибин". Только повстречав Бун До, она с первой же секунды влюбляется в него...

Название: Конфуций [2009] / Confucius
Производство: Китай, 2009 год
Тип: полнометражный, 118 мин.
Жанр: драма, биография, исторический
Режиссер: Ху Мэй / Hu Mei
В ролях: Юнь-Фат Чоу, Чжоу Сюнь , Лу И, Чэнь Цзяньбинь, Лу Йао, Чжан Кайли, Жэнь Цюань, Цзяо Хуан, Ван Бань
Русская озвучка

Описание: Китай еще не был единым в «Период Весен и Осеней». Страна представляла собой лоскутное одеяло из феодальных княжеств и государств, постоянно соперничающих друг с другом за превосходство и территории.
В Княжестве Лу все было как везде: условный правитель не имел реального авторитета, а настоящая власть была сосредоточена в руках трех местных кланов. Пораженный успехами Конфуция на посту мэра Чжунду, правитель Лу призвал его ко двору и назначил министром обрядов.
Мудрый и ученый Конфуций служит Отчизне, но предательство и интриги вынуждают его покинуть Родину и долгие годы скитаться по Древнему Китаю в поисках признания.

Название: Цветы войны / The Flowers of War
Производство: Гонконг, Китай, 2011 год
Тип: полнометражный, 145 мин.
Жанр: Драма, военный, история
Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou
В ролях: Кристиан Бэйл, Пол Шнайдер, Xinyi Zhang, Шигео Кобаяши, Ni Ni, Ацуро Ватабэ, Сюэ Бай, Такаши Яманака, Kefan Cao, Шоун Доу, Гао У и др.
Русская озвучка

Описание: Фильм основан на реальных событиях. Действия разворачиваются в период японо-китайской войны.Фильм «Цветы войны» повествует о страшном для Китая периоде японской оккупации города Нанкина в 1937 году. Сюжет основан на романе Гэлин Ян «13 женщин Нанкина» - о тринадцати проститутках, вставших на защиту студенток миссионерской школы, когда много женщин были изнасилованы и убиты японскими военными.

Название: Сны о светлых небесах. Сёин и Такасуги. Битва за новый мир [2000] / Souten no Yume Shoin to Shinsaku Shin-seiki eno Chosen
Производство: Япония, 2000 год
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Жанр: историческая драма
Режиссер: Мацуока Кодзи / Matsuoka Kouji
В ролях: Накамура Хасиносукэ, Номура Мансай, Амами Юки, Такасима Масанобу, Канэко Сигэносукэ и др.
Русские субтитры

Описание: Япония, 1865 год. Бойцы Кихэйтая, Чрезвычайного ополчения, ловят ночью пробравшегося в их лагерь человека. Им оказывается... сам Такасуги Синсаку, создатель Кихэйтая, принесший важные сведения. Наутро ополчение ждет важная битва, а пока же Такасуги рассказывает зеленым новобранцам о своем учителе, Ёсиде Сёине, - философе и ученом, основавшем школу Сёка Сондзюку, где не брали денег и учили всех, без разбора возраста и социального положения. Сёин преподавал в своей школе всего около двух лет (его казнили, когда ему было 29 лет), но его друзья и ученики (Кусака Гэндзуй, тот же Такасуги, Кацура Когоро) сыграли решающие роли в революции, закончившейся Реставрацией Мэйдзи.
Доп. информация: Фильм вполне историчен и последователен, хотя повествование и герои несколько идеализированы. Но Такасуги - Номура Мансай - редкостно очарователен, особенно когда берется за сямисэн. А коммодор Мэтью Перри шпарит по памяти Декларацию независимости =)
Перевод с японского - Анна Шмырина.

Название: Джин 2 [2011] / Jin 2
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, история, медицина, фантастика
Режиссеры: Hirakawa Yuichiro / Хиракава Юитиро, Yamamuro Daisuke / Ямамуро Дайсукэ, Nasuda Jun / Насуда Джун
В ролях: Osawa Takao / Осава Такао – Минаката Джин, Ayase Haruka / Аясе Харука – Тачибана Саки, Nakatani Miki / Накатани Мики - Нокадзэ, Uchino Maasaki / Учино Маасаки – Сакамото Рёма, Koide Keisuke / Коидэ Кэйсукэ – Тачибана Кётаро, Asou Yumi / Асо Юми – Тачибана Эи, Kiritani Kenta / Киритани Кента – Сабури Юсукэ, Taguchi Hiromasa / Тагучи Хиромаса – Ямада Дзюнан, Sato Jiro /Сато Дзиро – Фукуда Гэнко, Izawa Masaki /Изава Масаки - Киити, Sato Ryuta / Сато Рюта, Kurokawa Tomoka / Курокава Томока, Ichimura Masachika / Итимура Масачика, Kohinata Fumiyo / Кохината Фумийо и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Samjogo Subbing Squad"

Описание: 1864 год. Вот уже почти два года минуло с тех пор, как нейрохирург из современного Токио, Минаката Джин, непостижимым образом перенесся в прошлое, в эпоху Эдо. Джин до сих пор не может понять, почему он очутился здесь, и каково его предназначение. Он постоянно задается вопросом: исполнить свой врачебный долг или же не вмешиваться, дабы не исказить ход истории. И постоянно выбирает первое. Джин сталкивается с реальными историческими личностями, которым ему тоже приходится помогать. Но история тем временем идет своим чередом – в стране назревает конфликт между сторонниками модернизации Японии и прекращения ее изоляции и приверженцами сёгуната, ратовавшими за старинный уклад. И Джин оказывается замешан в это противостояние. (с)Murasaki

Название: Знамена самураев [2007] / Знамя самурая / Fuurin kazan / Fûrin kazan
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссер: Shimizu Kazuhiko
В ролях: Uchino Masaaki— Гэнсукэ/ Ямамото Кансуке, Camui Gackt— Уэсуги Кэнсин, Kamejiro Ichikawa — Такэда Харунобу, Shibamoto Yuki— Ю Химэ, Ito Takashi— Ямамото Садаюки, Ameku Michiko— Ясу, Mitsuishi Ken— Тосити, Sasano Takashi— Обаяси Кандзаэмон, Mizusawa Aki— Кикуё, Kadono Sho— Обаяси Канбэ, Ikewaki Chizuru— Сандзё Фудзин, Nakadai Tatsuya— Такэда Нобутора, Fubuki Jun— Ой Фудзин, Sato Ryuta, Saotome Taichi, Sasaki Kuranosuke, Kanjiya Shihori, Mizukawa Asami, Maeda Aki, Fukuda Mayuko, Tanabe Seiichi и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ЯDears"

Описание: Быстрый как ветер. Спокойный как лес. Беспощадный как огонь. Непоколебимый как гора.
Историческая драма, охватывающая конец эпохи Сэнгоку Дзидай, период непрекращающихся междоусобных войн. Действие сериала разворачивается в феодальной Японии 1543 — 1562 годов. В центре повествования - противостояние двух легендарных даймё, Такеда Сингена и Уесуги Кенсина.
Ямамото Кансуке — самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу Кансуке, Ю родила Сингену сына.
Кансуке прикладывает все свои силы и умения, чтобы наследником Такеда стал именно сын принцессы Ю, одновременно он готовится к главному в своей жизни сражению с Этиго. (с) ЯDears

Все права по переводу принадлежат команде фан-саберов ЯDears
Спасибо им огромное!
Honto ni arigatou mina!
Переводчик: Stanislava
Редакция: Ai
Тайминг: Kuroi_Tenshi

Название: Принц с чердака [2012] / The Rooftop Prince / Oktabbang Wangseja
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия, исторический, фантастика
Режиссер: Shin Yoon Sub
В ролях: Пак Ючон - наследный принц Ли Гак и Тэ Вон, Чхве Вон Хон - Ли Гак в детстве, Хан Чжи Мин - Бу Янг и Пак Ха, Чон Мин Со – Бу Янг в детстве, Чон Юми – наследная принцесса Хва Янг и Сен А, Ким Со Хён - Хва Янг в детстве, Ли Тхэ Сон - Ен Тэ Мун, Ли Мин Хо (1993) – Сонг Мэн Бо, Чхве У Шик – У Чисан, Чон Сок Вон - Ву Йонг Соль, Гузель Турсунова - Бэки, Кан Бёль – Мими, а так же Кюн Ми Ри, Ан Сок Хван и другие.
Русские субтитры от "Big Boss","Zipper"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Когда наследного принца династии Чосон спросили, какую девушку он хотел бы видеть в качестве своей жены, он решительно заявил, что непременно красивую, «чтобы она не коротала ночи в одиночестве». Вот и женился принц на красавице Хва Ён. И надо же такому случиться, но однажды принцессу нашли утонувшей в пруду. Принц не слушает слова советников о несчастном случае, рвёт и мечет, желая наказать убийц своей жены. Ради этого он идёт на все, и во время ночной погони необъяснимым образом попадает в современный мир в квартирку девушки по имени Пак А. Да не один, а в компании троих весьма своеобразных молодых людей. Пак А – девушка боевая, не растерялась, тут же бросившись защищать свое жилище сковородкой. Что же теперь делать бедному наследному принцу? В будущем убийц не очень-то найдешь, к тому же проблем прибавилось в виде небоскребов и автомобилей, например. Да и новая любовь не заставит себя ждать.

Название: Тайра Киёмори [2012] / Taira no Kiyomori
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 9 серия)
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Такеси Сибата / Takeshi Shibata
В ролях: Матсуяма Кеничи - Тайра-но-Киёмори, Тамаки Хироси - Минамото-но-Ёситомо, Фудзики Наохито - Saigyo Hoshi / Sato Norikiyo, Мацуда Шота - император Goshirakawa
Клан Тайра / Хейке: Накай Кииче - Тайра-но-Тадамори, Камикава Такая - Тайра-но-Морикуни, Даито Сюнсуке - Тайра-но-Иемори, Тоёхара Косуки - Тайра-но-Тадамаса, Накамура Ацуо - Тайра-но-Масамори, Морита Го - Тайра-но-Токитада, Фуджимото Такахиро - Itou Tadakiyo, Сузуноске - Тайра-но-Норимори, Нисидзима Такахиро - Тайра-но-Ёримори, Ватабе Гота - Тайра-но-Мотомори, Исигуро Хидео - Тайра-но-Мунемори, Коянаги Ю - Тайра-но-Томомори, Tsujimoto Yuki - Тайра-но-Шигехира;
Женщины клана Тайра: Вакуй Эми - Фудзивара-но-Мунеко, Като Аи - Такашина-но-Акико, Фукада Кеко - Тайра-но-Токико, Такахаши Аи - Фудзивара-но-Тсунеко, Никайдо Фуми - Тайра-но-Токуко, Кондо Риса - Тайра-но-Морико;
Клан Минамото / Гендзи: Кохината Фумио - Минамото-но-Тамеёши, Камики Рюноске - Минамото-но-Ёсицуне Окада Масаки - Минамото-но-Ёритомо, Накагава Тайши - юный Минамото-но-Ёритомо, Такей Эми - дама Токива, Танака Рена - дама Yura;
Императорский дом: Ито Широ - император - Shirakawa, Миками Хироси - император Тоба, Арата - император Sutokuten, Мацуда Сейко - Gion no Nyougo, Дан Реи - Фудзивара-но-Тамако / Taikenmon'in, Рё - Хорикава-но-Тсубоне, Мацуюки Ясуко - Фудзивара-но-Нарико / Bifukumon'in, Аихара Мика - Мунеко-химе, Наруми Рико - Тайра-но-Шигеко / Kenshunmon'in, Томиура Сатоши - император Nijo, Чиба Юдай - император Такакура, Сато Хитоми - Акико-химе;
Клан Фудзивара: Кунимура Дзюн - Fujiwara no Tadazane, Ямамото Кодзи - Фудзивара-но-Ёринага, Абе Садао - Фудзивара-но-Мичинори / Shinzei, Yoshizawa Hisashi - Фудзивара-но-Наричика, Хорибе Кейске - Фудзивара-но-Тадамичи, Хосокава Шигеки - Фудзивара-но-Мотофуза, Аиджима Казуюки - Фудзивара-но-Канезане, Сато Джиро - Фудзивара-но-Иенари, Ватанабе Тетсу - Фудзивара-но-Иясу, Като Тораноске - Saitou
Другие: Фукииси Казуе - Майко, Като Колдзи - Усагимару, Аннэ - Hojo Masako, Эндо Кеничи - Hojo Tokimasa, Цукамото Такаши - Toukurou, Фукуда Саки - Yaehime и др.
Перевод: русские субтитры от Okidzyke, "Green Tea"

Описание: Дорама повествует нам о нелегкой судьбе Киёмори Тайры. Тайра Киёмори — японский политический деятель и полководец конца эпохи Хэйан, подавивший восстание в Хоген и искоренивший пиратство в Восточном море вместе с Минамото Ёситомо. Это победа возвысила клан Тайра над другими кланами самураев. Но вскоре два друга становятся противниками, а Киёмори за свою смекалку и точность суждений получает одобрение и поддержку Сато Норикиё и принца Масахито, будущего императора. Его карьера быстро идет вверх, клан Тайра приобретает все больший вес в обществе и стране...

Название: Белая месть [2011] / White Vengeance / Hong men yan
Производство: Китай, 2011 год
Тип: полнометражный, 135 мин.
Жанр: Исторический, эпический, драма, боевик, романтика
Режиссер: Даниэль Ли / Daniel Lee
В ролях: Leon Lai / Леон Лай в роли Лю Бана (Гао-цзу ), William Feng / Уильям Фэн в роли Сян Юя, Zhang Hanyu / Чжан Ханьюй в роли Чжан Ляна, Anthony Wong / Энтони Вонг в роли Фань Цзэна, Yifei Liu / Ифэй Лю в роли Юй Цзи, Jordan Chan / Джордан Чан в роли Фань Куая, Andy On / Энди Он в роли Хань Синя и др.
Русские субтитры

Описание: Китай до н. э. Народ восстал против тирании династии Цинь. Генералы Лю Бан и Сян Юй возглавили главные силы мятежников и выдвинули Хуай-вана из рода Чу главным претендентом на трон императора Цинь. Вместе воюя, они становятся побратимами. Но Хуай-ван не до конца доверял им и знал, что они могут предать его. Он организовал заговор, чтобы Лю Бан и Сян Юй уничтожили друг друга. Хуай-ван издал приказ, что тот, кто займёт Гуаньчжун (долину в центре провинции Шэньси, столица Сяньян) получит эту область в свое управление. Прежней дружбе приходит конец, Лю Бан и Сян Юй становятся злейшими врагами. Сян Юй хитростью заманивает Лю Бана на пир в Хунмэне. Вольная фантазия авторов фильма на тему исторического события, называемого «пир в Хунмэне».

Название: Пятерка из Тёсю [2006] / Chosyu Five
Производство: Япония, 2006 год
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Жанр: историческая драма
Режиссер: Сё Игараси / Shou Igarashi
В ролях: Рюхэй Мацуда, Тэцуо Ямасита, Акифуми Миура, Мишель Дункан и другие
Русские субтитры от «Анны Лисицыной»

Описание: Прибытие "черных кораблей" коммодора Перри вызвало народные волнения по всей стране, ужесточение запретов и подъем антиварварских настроений. Но вековые феодальные устои уже были колоссом на глиняных ногах, и противостоять всепроникающему западному влиянию власти не могли. Пятеро талантливых и смелых молодых людей из клана Тёсю в обход закона (за самовольный выезд полагалась смертная казнь) отправляются в Англию изучать западную культуру и технологии, чтобы потом использовать свои знания во благо родной стране. "Чтобы победить варваров, мы должны научиться делать все то же самое, что и они, только лучше".

Название: После цветов [2010] / After the flowers
Производство: Япония, 2010 год
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: История любви, самурайская драма
Режиссер: Наканиси Кендзи / Nakanishi Kenji
В ролях: Кейко Китагава / Kitagawa Keiko, Мияо Шунтаро / Shuntaro Miyao, Камедзиро Ичикава / Ichikawa Kamejirô, Дзун Кунимура / Kunimura Jun и др.
Русские субтитры

Описание: Япония, поздний период Эдо. Старейшина клана лично обучил старшую из дочерей искусству фехтования. Однажды его дочь любовалась цветением вишни у реки за городом и к ней подошел простой самурай и попросил разрешения на дружеский поединок. Поединок состоялся. Девушка показывает себя как хороший боец и в то же время влюбляется в красивого молодого человека. К сожалению, и он и она обручены с другими людьми...

Название: Искушение монаха [1993] / Temptation of a monk (18+)
Производство: Гонконг, 1993 год
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: Исторический, драма
Режиссер: Клара Ло
В ролях: Джоан Чен, Майкл Ли, Лиса Лу
Русская озвучка

Описание: Еще один хороший китайский фильм, поражающий воображение богатством красок и непонятностью происходящего. Все-таки удивительные они люди, эти китайцы! Для того, чтобы в полной мере осознать мотивы их поступков и вытекающие отсюда следствия, совершенно необходимо родиться там. Или стать китайцем в силу стечения обстоятельств - как Миклухо-Маклай, попавший к папуасам, в конце концов стал для них родным. Что остается нам, безнадежным европейцам (или евразиатам, на худой конец)? Только смотреть и пытаться воспринять эту странную, безумно красивую и непонятно трагичную жизнь. Клара Лоу, дай ей Бог здоровья, переносит нас в момент зарождения династии Тан в Китае. Это происходило в 7-м веке нашей эры. Перед нами - Ши, китайский генерал (или то, что называлось у них генералом). Он служит одному из трех сынов императора. Ему противостоят войска под руководством другого так называемого генерала по имени Хуо Да. Этот последний предлагает Ши участие в заговоре против существующей власти с соответствующими почестями в случае успешного исхода. Преисполненный благородства Ши отказывается. Его отряд заманивают в ловушку и безжалостно уничтожают. Генерал потрясен. Он отказывается от всякой государственной службы, от любви, которая у него явно наклевывается с принцессой (одной из двух принцесс-близняшек), и удаляется в буддистский монастырь, где бреет голову наголо и принимает заповеди этой религии. Отныне он - монах, и не ищет для себя другой судьбы. Но его прошлая жизнь еще вторгнется в его жизнь нынешнюю и все изменит. И не раз. Кроме красоты, которая очаровывает до рези в глазах, в фильме довольно всяческих низменных вещей. Когда люди сражаются - кровь льется рекой, отсекаются руки и головы. Когда показывают любовь - это любовь, в основном, похотливая, потная, не вызывающая никаких возвышенных ассоциаций. Даже поэтическая сценка объятий Ши и принцессы происходит на фоне сексуальной оргии, в которой (для придания сцене уж совсем законченного контраста) принимают участие буддистские монахи. Низость, соединенная с высокими чувствами, не отпустит вас до самого конца. Это, вероятно, и есть та суть жизни, о которой хотела нам поведать Клара Лоу.

Название: Буря [2011] / Tempest
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: исторический, драма
Режиссеры: Yoshimura Yoshiyuki, Tanaka Eiji
В ролях: Nakama Yukie - Mazuru/Son Neion, Tanihara Shosuke - Asakura Masahiro, Takaoka Saki - Ookimi Kikoe, Tsukamoto Takashi - Kishaba Chokun, Takahashi Kazuya - король Sho Ikuo, Sometani Shota - король Sho Taio, Kaneko Noboru - Son Shiyu, брат Mazuru, Uehara Takako - наложница Mamina, Nikaido Fumi - придворная дама Omoedo, Gackt - Jo Teigai, Wakamura Mayumi - королева мать, Katase Rino - придворная дама королевы, Taira Tomi - оба-сан, Okuda Eiji - Son Shishi, отец Mazuru, Ishiguro Hideo (ер.10) - Son Mei и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: 19 век. Правление династии Рюкю.
Нелегкая судьба выпадает на долю молодой девушки по имени Мазура... Ее душа и разум тяготеют к знаниям, вопреки всем законам и запретам того времени. Вот родиться бы ей мальчиком, и ворота всех учебных заведений были бы перед ней открыты. Но что поделать, ведь она девушка...
К счастью, судьба преподносит ей уникальную возможность. Наша героиня с блеском сдает вступительный экзамен, притворившись своим сводным братом по имени Сон Нейoн. Какую же цель она на самом деле преследует?.. Какие же сложности встанут на ее пути?.. Легко ли будет ей жить двойной жизнью?..(С) Виктория.

Название: Скрытый клинок [2004] / Kakushi-ken: oni no tsume / The Hidden Blade
Производство: Япония, 2004 год
Тип: полнометражный, 132 мин.
Жанр: исторический, мелодрама, самурайский боевик
Режиссер: Ёдзи Ямада
В ролях: Масатоши Нагасэ, Такако Мацу, Хидэтака Ёсиока, Юкиёси Одзава, Томоко Табата, Рэйко Такасима, Сатико Мицумото, Мин Танака, Тиэко Байсё, Кен Огата, Нэндзи Кобаяси, Куниэ Танака
Русская озвучка

Описание: В середине XIX века наступают последние дни сёгунов и самураев. Ветер перемен ощущается по всей Японии и даже в маленьком княжестве Унасаку на северо-западном побережье Японии. Мунэдзо Катагири и Самон Симада провожают своего друга Яитиро Хадзаму в далёкий Эдо, где он должен занять важное положение вместе с членами их клана...

Название: Сумеречный самурай [2002] / The Twilight Samurai
Производство: Япония, 2002 год
Тип: полнометражный, 129 мин.
Жанр: исторический, драма, самурайский боевик
Режиссер: Ёдзи Ямада
В ролях: Хироюки Санада, Рие Миядзава, Нэндзи Кобаяси, Мин Танака, Осуги Рен, Мицуро Фукикоси, Мики Ито, Эрина Хасигути
Русская озвучка

Описание: 12 наград Японской киноакадемии. Номинация на Оскар-2004 (лучший иностранный фильм). Первый самурайский фильм Ёдзи Ямады. Для его сюжета он использовал три повести ("Дневной Сейбей", "Сукехати-нищий" и "Повесть о бамбуковом мече") Сухея Фудзисавы - одного из самых знаменитых в Японии авторов самурайского жанра. Это первая экранизация его произведений.