Наверно только Будде удалось ассимилировать в себе несколько культур одновременно, оставаясь при этом в нирване))) приняв в себя две противоположности всего существующего (инь-янь)

Очень понравился! Люблю такой тип повествования, такой же как в фильме "Любовник", утончено и точно описывает переживания героев. Ну а тема соприкосновения запада и востока животрепещущая сама по себе ) Особенный восторг я испытал вместе с героиней, когда она сбросила с себя (вместе с одеждой) все жесткие порядки и правила японской культуры, так глубоко любимые и уважаемые ею, с целью сохранить остатки своего разума и воли. Мышление западного и восточного человека сильно различимо само по себе, но еще более, если в нем присутствует творческое начало! (творчество с послушанием не очень вяжется). Она играла не по своим правилам, но не сломалась, достойна уважения. Это была борьба веками сложившихся сознаний: свободного (ставящего во главу угла личность и ее потребности) и регламентированного, заведенным строем, укладом (где правят общественные порядки, довлеющие снаружи).

Странные ощущения после просмотра. Мучают вопросы - почему, если ее приняли переводчицей она ничего не переводила и причем здесь японские традиции и "островное" сознание, если она не смогла выполнить простых поручений, переписать цифры это что, так сложно? Сочувствовала Фубуке, я бы на ее месте тоже отправила эту Амели куда-нибудь, чтобы не мешала работать.

Отличный фильм о реальной Японии для гайдзинов

шикарний фільм !! показує прекрасно ментальність та закони життя японців, один із моїх любимих

Фильм вообще многоплановый. Размышлять и размышлять после него.
Я так в полном восторге была от просмотра :). Книгу вот не читала, упущение ), но в обязательных планах.

Отличный фильм. Метафора. Японцы не согласились бы, думаю, играть в нем, если бы фильм был только карикаутрой на их жизнь.
Они - другие. Нам полностью их не понять. Фильм, об "островном" сознании и безответной любви к этой замкнутой системе.

Фильм совершенно не понравился полная тупость))))

книгу читала и фильм тоже видела
думаю эта история на любителя

а как точно называется книга, и кто написал?

Амели Нотомб "Страх и трепет".