Название: Великий фокусник [2011] / The great magician / Daai mo seut si
Производство: Гонконг, 2011 год
Тип: полнометражный, 128 мин.
Жанр: драма, детектив, комедия
Режиссер: Tung-Shing Yee
В ролях: Tony Leung Chiu Wai, Ching Wan Lau, Xun Zhou и др.
Перевод: русские субтитры от Вячеслава "Умный Веник" Пашковского

Описание: Император Юань Шикай повержен. Многострадальный Китай погряз в междоусобицах. Многочисленные генералы, вооружившись кто чем может, делят страну между собой, к тому же коварные японцы пытаются возродить династию Цинь. Задира Лэй - один из таких генералов. Помимо власти в стране он борется за любовь своей 7-й жены, которую, похоже не интересует ничего, кроме пропавшего отца и магических шоу. В то же время из-за границы в Пекин возвращается фокусник Чан Сянь. Совпадение или нечто большее? (с) Умный Веник

Название: Слава Команды Батиста [2008] / Team Batista's Glory / Team Batista no Eiko
Производство: Япония, 2008 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: детектив, медицина
В ролях: Атсуши Ито/Atsushi Itō - Тагучи Кохеи, Накамура Тору/Tōru Nakamura - Ширатори Кейске, Ихара Тсуёши/Tsuyoshi Ihara - Кириу Кёичи, Широта Ю/Yū Shirota - Химуро Коичиро, Сузуки Хироки/Hiroki Suzuki - Сакаи Тошики и др.
Перевод: русские субтитры

Описание: В Медицинском Университете Тоджё есть легендарная группа, которая специализируется на операции Батисты - одной из самых трудных операций на сердце с порогом выживания в 60%. С самого начала эта команда потрясла страну, проведя 26 успешных операций подряд - такого еще не было в медицинской практике. Они купались в лучах славы, но вдруг три пациента умирают на операционном столе.
Тагучи, специалисту Психотерапевтического отделения, было поручено расследовать эти случаи, но т.к. подобные навыки выходят за рамки его компетенции, он скоро снимает подозрения в убийстве и относит это к несчастным случаям. Тогда появляется Ширатори - сотрудник Министерства Здравоохранения. Он не только считает Тагучи наивным, но и с уверенностью говорит, что это - убийство, и убийца - кто-то из группы.
Сюжет закручивается. Что же связывает этих семерых? Сумеют ли Тагучи и Ширатори раскрыть правду вовремя?

Название: Простая любовь [2009] / Basic Love / Oi ching ku see
Производство: Гонконг, 2009 год
Тип: полнометражный, 102 мин. 
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Oxide Pang Chun
В ролях: Seung Him Ho, Elanne Kwong, Janice Man, Chun Sing Chiu, Pak Wun Lee, Jones Xu
Русские субтитры от "Okidzyke"

Описание: Главный герой Рэкс – талантливый пианист. Еще в школе у него были две лучших подруги – Лин и Цзюнь. Рэкс влюбился в улыбчивую оптимистку Лин, но девушка по какой-то причине притворяется, что не замечает его чувств. Увлеченная своими проблемами, она не сразу замечает, что ее подруга Цзюнь влюбилась в Рэкса, но не может ему признаться, потому что знает о его чувствах к Лин. Атмосфера между друзьями накаляется еще больше, когда Цзюнь на работе встречает Цзинь Хэ, который говорит, что учился с ней в одной...

Название: Масло жабы [2009] / Toad's Oil / Gama no Abura
Производство: Япония, 2009 год
Тип: полнометражный, 132 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Кодзи Якусё
В ролях: Кодзи Якусё, Сатоми Кобаяши, Эйта, Каору Ятигуса, Тору Масуока, Фуми Никайдо
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Это рассказ об эгоцентричном брокере, которые проматывает деньги и утверждает, что может заработать сотни миллионов йен в день. О людях, которые его окружают и стараются помочь его сыну, впавшему в кому после автомобильной катастрофы. Цепь событий берёт свое начало после телефонного разговора отца с ничего не подозревающей девушкой по имени Хикари. Отец вдруг решает притвориться сыном...

Название: Отель "Птичья клетка" [1998] / The Birdcage Inn / Paran daemun
Производство: Южная Корея, 1998 год
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Ким Ки-Дук / Kim Ki-Duk
В ролях: Джи-Ен Ли (Ji-eun Lee), Хэ-ын Ли (Hae-eun Lee), Джай-мо Эн (Jae-mo Ahn), Хён-ги Чон (Hyeong-gi Jeong), Мин-Сик Сон (Min-seok Son)
Русская озвучка

Описание: Когда в Сеуле сносят квартал красных фонарей, все, кто там жил и работал, вынуждены искать новое место жительства. Йин-а решает покинуть Сеул и презжает в приморский городок Поханг. Там она поселяется в захудалом "отеле" под названием «Птичья клетка» который держит небольшая семья. Помимо родителей в этом доме живет их дочь Хе-ми, студентка университета и сын-старшеклассник, мечтающий стать фотографом.
Йин-а молода, красива и прекрасно рисует. Но ее художественные таланты остаются невостребованными. Все что от нее требуется окружающим - это ее тело. Клиентов для девушки находят быстро.
Маленький семейный незаконный бордель живет по своим, в том числе и моральным, принципам. Йин-а одновременно и притягивает и раздражает членов семейства.
Хе-ми одного возраста с Йина. У нее есть парень, но она стесняется семейного бизнеса, своего дома, куда нельзя привести жениха, своего несовершенного тела... Девушка презирает Ийна, несмотря на попытки последней завести с ней дружбу. Все негативные эмоции Хе-ми сходятся на соседке-проститутке, которая символически виновата во всех проблемах разом.
Но, как это всегда бывает у Ким Ки Дука, в итоге всё оборачивается совсем другими эмоциями.

Название: Незабываемые дни в семье Хаями [2012] / Hayami-san to Yobareru H
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий (доб. 1 серия)
Жанр: драма
Режиссер:
В ролях: Matsushita Nao - Канай Юрико, Inohara Yoshihiko - Хаями Кёити, Nakamaru Yuichi - Хаями Каору, Kaname Jun - Хаями Кэндзи, Morinaga Yuki - Хаями Юдзо, Funakoshi Eiichiro, Kotegawa Yuko
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: С давних времён девичьи сердца завораживали истории любви. Любви верной, бесстрашно проходящей сквозь все препятствия, беззаветной и, конечно, взаимной. Не только любви принцев и принцесс, крестьян и крестьянок, но и любви, не замечающей социальные разногласия - любви верхов и низов.
В прекрасном японском городе жили двое, внезапно понявшие, что они суждены друг другу. Юрико - дочка интеллигентных родителей, выросшая в любви и ласке. Кёити - старший среди четырёх сыновей владельца маленькой кафешки. Они влюбились, женились и уехали в отдельный дом. Вроде бы, вот оно - счастье!
Но оказалось, что мама Кёити ушла из дома на следующий день после свадьбы. Все четверо её оставшихся мужчин остались одни... Сами понимаете, стирать-готовить ещё ладно, но с уборкой они не справятся. Отец ушёл в запой, средний сынок временно стал домохозяйкой - так они и жили месяц в свинарнике, пока к ним не наведалась чета новобрачных. Кёити пытался, конечно, скрыть от жены, что творится в отчем доме, но женщин так просто не проведёшь - вот и стала Юрико познавать все "радости" домохозяйской жизни, мотивируя себя тем, что нынче она - часть семьи Хаями. (c) Kasu

Название: Доктор Мак [1995] / Doctor Mack / Liu mang yi sheng
Производство: Гонконг, 1995 год
Тип: полнометражный, 99 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, медицина
Режиссер: Ли Чи-Нгай / Lee Chi-Ngai
В ролях: Tony Leung Chiu-Wai / Тони Люн Чи Вай - доктор Лау Мак, Lau Ching-Wan / Лау Чинг-Ван - Чиу, Gigi Leung / Джиджи Люн - Мэй, Alex To / Алекс То - доктор Роджер Джо, Christy Chung / Кристи Чунг - Джейми, Andy Hui / Энди Хуэй - доктор Сэм Су, Richard Ng / Ричард Нг - профессор Бао, Jordan Chan / Джордан Чан - певец
Перевод: русские субтитры от julz_nsk

Описание: Доктор Лау Мак, блестящий врач, креативный человек с бесконечным чувством самоиронии, практикует в беднейшем районе Гонконга. Он – гонконгский доктор Айболит, оказывает помощь всем нуждающимся. Его собственная жизнь заполнена судьбами других людей. Из их жизней, любви, переживаний, трагедий, радостей соткан гобелен современной жизни Гонконга.

Название: Сны о светлых небесах. Сёин и Такасуги. Битва за новый мир [2000] / Souten no Yume Shoin to Shinsaku Shin-seiki eno Chosen
Производство: Япония, 2000 год
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Жанр: историческая драма
Режиссер: Мацуока Кодзи / Matsuoka Kouji
В ролях: Накамура Хасиносукэ, Номура Мансай, Амами Юки, Такасима Масанобу, Канэко Сигэносукэ и др.
Русские субтитры

Описание: Япония, 1865 год. Бойцы Кихэйтая, Чрезвычайного ополчения, ловят ночью пробравшегося в их лагерь человека. Им оказывается... сам Такасуги Синсаку, создатель Кихэйтая, принесший важные сведения. Наутро ополчение ждет важная битва, а пока же Такасуги рассказывает зеленым новобранцам о своем учителе, Ёсиде Сёине, - философе и ученом, основавшем школу Сёка Сондзюку, где не брали денег и учили всех, без разбора возраста и социального положения. Сёин преподавал в своей школе всего около двух лет (его казнили, когда ему было 29 лет), но его друзья и ученики (Кусака Гэндзуй, тот же Такасуги, Кацура Когоро) сыграли решающие роли в революции, закончившейся Реставрацией Мэйдзи.
Доп. информация: Фильм вполне историчен и последователен, хотя повествование и герои несколько идеализированы. Но Такасуги - Номура Мансай - редкостно очарователен, особенно когда берется за сямисэн. А коммодор Мэтью Перри шпарит по памяти Декларацию независимости =)
Перевод с японского - Анна Шмырина.

Название: Джин 2 [2011] / Jin 2
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, история, медицина, фантастика
Режиссеры: Hirakawa Yuichiro / Хиракава Юитиро, Yamamuro Daisuke / Ямамуро Дайсукэ, Nasuda Jun / Насуда Джун
В ролях: Osawa Takao / Осава Такао – Минаката Джин, Ayase Haruka / Аясэ Харука – Тачибана Саки, Nakatani Miki / Накатани Мики - Нокадзэ, Uchino Maasaki / Учино Маасаки – Сакамото Рёма, Koide Keisuke / Коидэ Кэйсукэ – Тачибана Кётаро, Asou Yumi / Асо Юми – Тачибана Эи, Kiritani Kenta / Киритани Кэнта – Сабури Юсукэ, Taguchi Hiromasa / Тагучи Хиромаса – Ямада Дзюнан, Sato Jiro /Сато Дзиро – Фукуда Гэнко, Izawa Masaki /Изава Масаки - Киити и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Samjogo Subbing Squad"

Описание: 1864 год. Вот уже почти два года минуло с тех пор, как нейрохирург из современного Токио, Минаката Джин, непостижимым образом перенесся в прошлое, в эпоху Эдо. Джин до сих пор не может понять, почему он очутился здесь, и каково его предназначение. Он постоянно задается вопросом: исполнить свой врачебный долг или же не вмешиваться, дабы не исказить ход истории. И постоянно выбирает первое. Джин сталкивается с реальными историческими личностями, которым ему тоже приходится помогать. Но история тем временем идет своим чередом – в стране назревает конфликт между сторонниками модернизации Японии и прекращения ее изоляции и приверженцами сёгуната, ратовавшими за старинный уклад. И Джин оказывается замешан в это противостояние. (с)Murasaki

Название: Специальная команда Десять [2011] / Special Affairs Team TEN
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 9 серий (доб. 4 серия)
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Lee Seung-Young
В ролях: Joo Sang-Wook, Jo An, Kim Sang-Ho, Чхве У Шик и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: «Десять» - это специальная группа расследования преступлений, созданная для раскрытия наиболее тяжелых преступлений с очень низким процентом раскрываемости (меньше десяти). Отсюда и название команды. Сбор материала для сценария занял четыре года. Сюжет основан на документальной основе, взяты реальные преступления и работа реальной специальной группы по их расследованию. Чжи Хун (Joo Sang-Wook), руководитель группы «Десять», хладнокровный первоклассный детектив, который преподает в полицейской академии. Отличается бешеным темпераментом и дьявольским характером. Считает, что «цель оправдывает средства» и «чтобы поймать преступника, надо думать так же, как он и быть таким же, как он», ведь недаром Чжи Хун получил прозвище «Полицейский дьявола». Пэк До Сик (Kim Sang-Ho), детектив, с очень развитым инстинктом охотника, который никогда не бросает дело, преследуя преступника до конца. Также в группу входит детектив Нам Е Ри (Jo An) - очень талантливый психолог, занимающаяся составлением криминального портрета преступника.

Название: Солнце никогда не погаснет [2000] / The Sun never Sets / Taiyou wa Shizumanai
Производство: Япония, 2000 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, детектив
Режиссеры: Nakae Isamu, Mizuta Narihide, Sakuraba Shinichi
В ролях: Takizawa Hideaki - Masaki Nao, Matsuyuki Yasuko - Kirino Setsu, Yuka - Isetani Ami, Bito Isao - Masaki Shiro, Sato Hitomi - Masaki Yuko, Inoue Yuna - Masaki Runa, Komine Rena - Yoshida Mari, Osugi Ren - doktor Isetani и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: 13 апреля Масаки Тэруко ушла выгулять свою собаку и больше не вернулась. Она умерла в больнице, по заявлениям врачей от переутомления. Позже среди ее пепла ее семья обнаружила скальпель. Ее сын Нао начинает подозревать, что смерть его матери произошла из-за халатности врачей. Заручившись поддержкой адвоката Кирино Сэцу, он пытается узнать правду. Позже он узнает, что главный хирург этой больницы - отец девушки, которую он любит. (с) Annyti

Название: Ритуал [2000] / День церемонии / Ritual / Shiki-Jitsu
Производство: Япония, 2000 год
Тип: полнометражный, 128 мин.
Жанр: психология драма, мелодрама, арт-хаус
Режиссер: Хидэаки Анно / Hideaki Anno
В ролях: Сюндзи Иваи (Shunji Iwai), Аяко Фудзитани (Ayako Fujitani), Дзюн Мураками (Jun Murakami), Синобу Отакэ (Shinobu Ohtake)
Русские субтитры от "ierof"

Описание: Страдающий от кризиса среднего возраста кинорежиссёр сбегает из Токио в город своего детства, чтобы побыть одному. Ему это не удаётся: на его пути немедленно оказывается незнакомая полубезумная девушка, ежедневно пытающаяся свести счёты с жизнью. Задыхающийся от скуки серых будней режиссёр не может прорваться в подсознание живущей в ярких кошмарах галлюцинаций новой знакомой. Ему непонятны её чувства, но и бросить её он не в силах, возможно, из чувства ответственности. Два совершенно чужих, оторванных от мира, и даже символично безымянных человека помогают друг другу выжить и излечиться в железобетонном мире индустриальной Японии.

Название: Восемнадцать [2010] / Eighteen / Hwoi-o-ri Ba-lam (+16)
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: полнометражный, 118 мин.
Жанр: Драма
Режиссер: Чан Кун Чжэ / Jang Kun-jae
В ролях: Со Чжун Ён, Ли Мин Чжи, Квон Хён Пон, Чхве Хё Сон, Чхве Хён Сун
Русские субтитры

Описание: Восемнадцатилетние Тэ Хун и Ми Чжон встречаются уже сто дней. Чтобы отпраздновать данное событие, они решаются съездить во время зимних каникул на пляж, тайком от своих родителей.

Название: Знамена самураев [2007] / Знамя самурая / Fuurin kazan / Fûrin kazan
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 16 серий)
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссер: Shimizu Kazuhiko
В ролях: Uchino Masaaki— Гэнсукэ/ Ямамото Кансуке, Camui Gackt— Уэсуги Кэнсин, Kamejiro Ichikawa — Такэда Харунобу, Shibamoto Yuki— Ю Химэ, Ito Takashi— Ямамото Садаюки, Ameku Michiko— Ясу, Mitsuishi Ken— Тосити, Sasano Takashi— Обаяси Кандзаэмон, Mizusawa Aki— Кикуё, Kadono Sho— Обаяси Канбэ, Ikewaki Chizuru— Сандзё Фудзин, Nakadai Tatsuya— Такэда Нобутора, Fubuki Jun— Ой Фудзин и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ЯDears"

Описание: Быстрый как ветер. Спокойный как лес. Беспощадный как огонь. Непоколебимый как гора.
Историческая драма, охватывающая конец эпохи Сэнгоку Дзидай, период непрекращающихся междоусобных войн. Действие сериала разворачивается в феодальной Японии 1543 — 1562 годов. В центре повествования - противостояние двух легендарных даймё, Такеда Сингена и Уесуги Кенсина.
Ямамото Кансуке — самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу Кансуке, Ю родила Сингену сына.
Кансуке прикладывает все свои силы и умения, чтобы наследником Такеда стал именно сын принцессы Ю, одновременно он готовится к главному в своей жизни сражению с Этиго. (с) ЯDears

Все права по переводу принадлежат команде фан-саберов ЯDears
Спасибо им огромное!
Honto ni arigatou mina!
Переводчик: Stanislava
Редакция: Ai
Тайминг: Kuroi_Tenshi

Название: Стальная воля [2010] / Bones of Steel / Tetsu no Hone
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 5 серий (доб. 1 серия)
Жанр: драма, бизнес
Режиссер: Yanagawa Tsuyoshi, Matsuura Zennosuke, Suzaki Takashi
В ролях: Koike Teppei / Койкэ Тэппэй - Tomishima Heita / Томисима Хэйта, Toyohara Kosuke / Тоёхара Косукэ - Endo Yasuo / Эндо Ясуо, Jinnai Takanori / Дзиннай Таканори - Ogata Soji / Огата Содзи, Nakamura Atsuro / Накамура Ацуро - Mihashi Manzo / Михаси Мандзо, Usada Asami / Усада Асами - Nomura Moe / Номура Моэ, Cunning Takeyama / Каннинг Такэяма - Nishida Goro / Нисида Горо, Takuma Takayuki / Такума Такаюки - Sonoda Shunichi / Сонода Сюнити, Sasano Takashi / Сасано Такаси - Matsuda Atsushi / Мацуда Ацуси, Yajima Kenichi / Ядзима Кэнити - Yoshikawa Ryosai / Ёсикава Рёсай
Русские субтитры от "Loli-Pop_Stars"

Описание: Томисима Хэйта (Койке Тэппэй) - ответственный, справедливый, в какой-то степени, наивный молодой человек. Он пришёл работать в строительную организацию Ититани Гуми для того, чтобы осуществить свою мечту – созидать. Но, после небольшого конфликта, его переводят в отдел формирования цен. Где он сталкивается с негативными человеческими качествами, которые презирал и осуждал. В итоге, Хэйта задумывается, может, стоит пересмотреть свои взгляды на жизнь и приспособиться к окружающей действительности?
Чем закончится моральная дилемма, которую пытается разрешить наш герой, об этом и расскажет дорама "Стальная воля". (с)Millini