Название: Плохая семья [2006] / Bad Family
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Yoo In Shik
В ролях: Ким Хи Чоль (участник kpop группы Super Junior) в роли Gong Min, Ким Мён Мин в роли Oh Dal Gun, Nam Sang Mi в роли Kim Yang Ah, Yim Hyun Sik в роли Jang Hang Gu, Yeo Woon Kye в роли Park Bok Nyu, Kang Nam Kil в роли Jo Gi Dong, Geum Bo Ra в роли Um Ji Sook, Hyun Young в роли Ha Bu Kyung, Park Jin Woo в роли Ha Tae Kyung, Lee Young Yoo в роли Baek Na Rim и др.
Русские субтитры

Описание: В автокатастрофе погибает вся семья, кроме одной маленькой девочки. Её дядя подозревает, что авария не просто страшная случайность, виновный есть и он где-то по близости. Он хочет помочь племяннице, но она молчит. По заключению врачей у девочки потеря памяти и чтобы она снова заговорила, необходимо "воссоздать" её семью. То есть, чтобы ребёнка окружала точно такая же семья, как и её собственная... Это в теории, а на практике всё идёт из рук вон... не хорошо. Дядя по наивности нанимает бывшего якудзу, которого попёрли из "семьи" за чрезмерное усердие! Наломал наш герой дров аж на 3 милн. вон, которые бывшему боссу оного пришлось отвалить в качестве откупных пострадавшей банде. Как известно, долг платежом красен, и наш экс-якудза развивает активную деятельность по зарабатыванию наличных. Подогнать б/у-шному жениху семью на свадьбу? Да не вопрос! Вот вам целый автобус счастливой "родни" щедро нафаршированной ценными инструкциями. Оплата поштучная! Ну, а заодно, не грех выбить бабла из должников завалявшихся со старых, добрых, якудзовских времён. Должникам, кроме как своей никчёмной шкурой расплатиться, не чем, но наш герой на то и герой, чтобы найти плюсы даже в такой нелицеприятной ситуации. Не долго думая о собирает их вместе и бедный ребёнок получает новый комплект мамы, папы, дедушки, бабушки, брата и сестры. Думаете это всё? Ничего подобного, это только начало! Будет и смешно, и умопомрачительно смешно, и красивая любовь тоже будет! Рекомендую! © Аморалес, 7floor.moy.su

Название: Первая любовь принца [2004] / Prince's First Love
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Sung Yu Ri - Kim Yoo Bin (Ким Ю-Бин), Cha Tae Hyun - Choi Gun Hee ("принц") (Чхве Гон-Хи), Kim Nam Jin - Cha Seung Hyun (Чха Сын-Хён), Lee Jennie - Shin Ye Suh (Син Е-Со), Сон Чжон Хо и др.
Русские субтитры

Описание: Ну вот... представьте... большой-пребольшой мир. Где-то там, далеко, вращаются бешеные миллионы звезд, бешеные миллионы долларов или иных денежных единиц... где-то там, далеко, черные дыры поглощают материю, а одни фирмы поглощают другие. А героиня этой истории - простая корейская девушка по имени Ким Ю-Бин - развозит бутерброды, хочет стать инструктором и радуется каждому дню своей ничем не примечательной жизни. Ах да, у этой Золушки еще есть одна мечта - такая же далекая и недостижимая, как звезда на небе, и такая же светлая... начальник одной фирмы, в которую она регулярно возит свои бутерброды... молодой, красивый... словом, настоящий Принц. Просто иметь возможность смотреть на него - уже счастье.
Ах! Некоторые желания могут быть настолько сильными, что сбываются вопреки всякой логике. Слышишь - это твой день, ты пойдешь на свидание со своим Принцем, и будете вы жить долго и... Ю-Бин! Какая может быть Япония, если у тебя на носу свидание! Съездите туда вместе, в медовый месяц! Увы... добрая фея (она же тщеславная мама, которая это свидание и устроила) что-то, видимо, упустила. Она сообщила дочери имя того, с кем ей надлежало встретиться - но Ю-Бин ведь не знала, что так зовут ее мистера Идеала! И теперь Ю-Бин, выигравшая в лотерею поездку в Японию, в "зимний городок", со всем своим энтузиазмом устремляется туда, не зная еще, что круто меняет свою дальнейшую судьбу... и что там она повстречает еще одного Принца (на сей раз мистера Эгоизма)... © Aentari
Вот наша героиня - девушка по имени Ю-Бин. И всем она хороша, и красива, и умна, да еще и влюблена - в принца... Только сказка на этом заканчивается, потому что принц - не принц, а так - айсберг. И бьется наша героиня, аки рыба об этот лед, хотя, надо признаться, лед начал давать трещины - видно, сильно билась. И вот, в процессе всего этого наша ледокол(ьша) знакомится еще с одним принцем - а вот тут в точности до наоборот, принц №2 бьется о нелюбовь нашей героини. Правда, делает он это странно, из разряда "люблю тебя, но страною любовью". И что из этого всего получится, мы будем наблюдать на протяжении 18 серий. Удачи нашим героям, главное для них - не перестараться и сберечь головы. © yellow-green

Название: Безумная парочка [2006] / Fantasy Couple
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Jang Chul-soo: О Чжи Хо, Anna Jo: Han Ye Seul, Billy Park: Kim Sung Min, Oh Yoo-kyung: Пак Хан Бёль (Freeze) и др.
Русские субтитры

Описание: Ночь, дождь, глухомань беспросветная. И красивая иномарка на обочине с красивой девушкой за рулем. Ну как тут не остановиться и не помочь, если ты вроде как мужчина и даже вроде как настоящий? А если вместо благодарности тебя огреют лопатой и отнимут последние, с таким трудом заработанные деньги? Что остается? Правильно, ждать и надеяться… на новую встречу.
Причал, белоснежная яхта, ласковое море. И неплохая работа по ремонту сантехники. А если вместо вознаграждения тебя с криками и угрозами вышвыривают за борт вместе с твоими драгоценными инструментами, которые ты с таким трудом купил? Что остается? Правильно, клятвенно пообещать, что уж следующий раунд ты точно не проиграешь!
Больничная койка, неровный свет и чьи-то вопли за ширмой. Знакомые вопли. Постойте-ка… Так это же она! Та самая ведьма, владелица машины и яхты, садистка, ворюга и террористка! И, похоже, у нее амнезия. Что остается? Правильно, месть!
Дорогая, я так долго искал тебя, я немедленно заберу тебя домой! Как, ты не помнишь? Я – твой муж, а это – наш дом, вот наш любимый грязнуля-песик, и трое наших сироток-племянничков, а вот и твоя любимая кухня. Ты забыла? Ничего-ничего, дня через два все припомнишь… И про стирку с уборкой не забудь!
Ремейк американского фильма «За бортом» с Куртом Расселом и Голди Хоун.

Название: Легенда о четырех Стражах небесного владыки [2007] / Tae Wang Sa Shin Gi / The Legend / Taioshijinki
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: исторический, кинофантазия, драма, самурайский боевик
Режиссёры: Ким Чон Хак, Юн Сан Хо
В ролях: Пэ Ён Чжун, Ли Джи А, Moon So Ri, Oh Kwang Rok, Чхве Мин Су, Yoon Tae Young, Park Sang Won, Park Sang Woong, Ли Филипп, Ли Хён У, Син Ын Чжон, Ли Да Хи, Ким Ми Кён и др.
Русские субтитры

Описание: Исторический сериал, действие которого происходит в 4 веке н.э. в царстве Когурё. Две тысячи лет народ ждал, когда придет истинный правитель - он пробудит четырех небесных Стражей и с их помощью установит мир на земле. И вот, наконец, звезда, знаменующая его появление, взошла на небосклоне...

Название: Леди-босс [2009] / BOSS
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: комедия, детектив, триллер, экшн
Режиссеры: Mitsuno Michio, Ishii Yusuke, Hoshino Kazunari, Narita Takeshi
В ролях: Амами Юки as Osawa Eriko, Такеноути Ютака as Nodate Shinjiro, Тамаяма Тетсуджи as Katagiri Takuma, Тода Эрика as Kimoto Mami, Мизобата Джунпей as Hanagata Ippei, Кичисе Мичико as Narahashi Reiko, Кендо Кобаяши as Iwai Zenji, Nukumizu Youichi as Yamamura Keisuke, Хасегава Хироки, Сакаи Вакана (ер.3), Миура Рёске (ер.4-5), Ямада Такаюки (ер.4-5), Шида Мираи (ер.6), Мацуда Сатоши (ep.6), Кониси Манами (ер.8), Намасе Кацухиса (ep.9), Соримачи Такаши (ер.10-11), Ишигаки Юма (ер.10-11)
Русские субтитры от "Weird, Shalicka"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Не все ладно в полиции города Токио. Поэтому там создали новый Специальный отдел по противодействию криминалу.
Шефом туда поставили, всем начальникам назло, детектива Осаву Эрико, которая последние пять лет провела в США. Злые языки, правда, поговаривают, что она не новейшие методы ведения следствия изучала, а английский язык подтягивала, да и новый отдел – и не следственная единица вовсе, а так, пиар-кампания. Поэтому сотрудники в новом спецотделе все как на подбор – неудачники, пофигисты и аутсайдеры. Но как вы понимаете, дорогие наши любители дорам, хороший руководитель и из такого навоза онигири слепит, а гамбатте творит чудеса. Правда, не сразу. © Shalicka

Название: Боже, дай мне еще немного времени [1998] / Kamisama, Mou Sukoshi Dake / God, please give me more time / Precious Time / 神様、もう少しだけ
Производство: Япония, 1998 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: драма, романтика, музыкальный
В ролях: Kaneshiro Takeshi, Fukada Kyoko, Kato Haruhiko, Nakama Yukie, Miyazawa Rie и др.
Русские субтитры

Описание: "Мы все умираем с момента нашего рождения.
Когда-нибудь, звездной ночью, я бы хотел спросить свою любимую, которая ждёт меня в ином мире... Счастлива ли ты сейчас? Хочешь ли ты жить или умереть? Пропасть между жизнью и смертью уже, чем забор 50 сантиметров в ширину... Мгновение, за которое вы пересекаете её подобно метеору, видимому через трещину в стене. Я ни счастлив, ни несчастен. Я лишь плыву по течению жизни. Те, кто не ценят жизнь, однажды дорого заплатят за это. До тех пор я - праздный наблюдатель за своей собственной жизнью.
Почему люди начинают ценить что-либо только тогда, когда становится уже слишком поздно?
Время находится под контролем бога. Я не была ни счастлива, ни печальна. Истинные радости и печали жизни обходили меня стороной. Тогда, я была всё ещё...
Да, я могу сказать это только сейчас...
Это был момент, когда моя жизнь началась.
Когда биологические часы в моём теле начали тикать." © Hakuei

Название: Моя любимая - звезда [2008-2009] / Star's Lovers / Моя возлюбленная звезда / Звёздные возлюбленные
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Boo Sung Chul
В ролях: Choi Ji Woo as Lee Ma Ri, Пак Бо Ён as Ma Ri (teen), Jung Da Bin as Ma Ri (child), Yoo Ji Tae as Kim Chul Soo, Кан И Сок as Chul Soo (child), Lee Ki Woo as Jung Woo Jin, Cha Ye Ryun as Choi Eun Young, Ki Tae Young as Son Ha Young, Choi Phillip as Kang Woo Jin, Ji Jin Hee,Kim Ji Suk, Джулиен Кан,Ли Дон Гун, Шин Хён Чжун и др.
Русские субтитры

Описание: Ли Ма Ри – широко известная актриса, не только в Корее, но и во всей Азии. Ее продюссер, Со Тхэ Сок, хочет слегка изменить ее имидж и для этого нанимает писателя, который должен написать для нее книгу. Ким Чхоль Су – бедный учитель, которому срочно нужны деньги на операцию сестре, поэтому он соглашается на эту работу и пишет книгу «Влюбленные в Асуке», которая становится хитом. Помимо своей воли Ли Ма Ри и Ким Чхоль Су влюбляются друг в друга, однако их любви не суждено сбыться: тяжело любить друг друга, когда вся твоя жизнь на виду у общественности.

Название: Белая лента [1996] / Hakusen Nagashi
Производство: Япония, 1996 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, романтика, школа, повседневность
Режиссер: Ивамото Хитоши, Кимура Тацуаки, Хонма Охико
В ролях: Нагасэ Томоя, Сакаи Мики, Кёно Котоми, Касивабара Такаси, Мабути Эрика, Накамура Рю, Юи Рёко, Ёкояма Ю
Русские субтитры от "Stasy, hairy_friend"

Описание: У Соноко есть обычная школьная жизнь, которая вот-вот закончится, и единственное увлечение, которое по-настоящему ее греет, - астрономия.
У него - Ватару - учеба на вечерке, дневная работа на каком-то микро-мини-заводике, пустая крошечная квартирке, где он, дважды сирота (отец умер, мать бросила), живет, да влюбленная в него девушка с работы с хулиганскими наклонностями и уголовным прошлым. И единственное увлечение - астрономия, доставшееся ему от отца.
Жизнь сталкивает их - сшибает в самом буквальном смысле, чтобы заставить полюбить друг друга именно так, как любят в эти последние, волшебные, тревожные и мучительные дни детства - не плотски, не изнывая от желания обладать, а искренне, чисто, целомудренно, мечтая только об одном - помочь дорогому человеку в его стремлении к цели. Не верите, что такое бывает? Бывает - нечасто, недолго, но бывает, и тогда всем смыслом твоей жизни становится счастье другого, в чем бы оно ни было - в праве на будущее, в праве на мечту или даже в примирении с любимой девушкой. Не тобой. Но ты обязательно придешь, выслушаешь и поможешь. Потому что эта первая-последняя любовь всегда бескорыстна. И честна. © Stasy

Название: Мерцание светлячков 2 [2010] / Hotaru no Hikari 2
Производство: Японияод
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиcсеры: Ёсино Хироси, Нагумо Сэйити, Исио Дзюн
В ролях: Ayase Haruka - Амэмия Хотару, Fujiki Naohito - Такано Сэйити, Itaya Yuka - Ямада Сатико, Yasuda Ken - Футацуги Сёдзи, Mukai Osamu - Сэно Кадзума, Usuda Asami - Сакураги Мика, Kimura Tae - Асада Конацу, Ishii Momoka Асада Тинацу, Ide Takuya, Nakabeppu Aoi и др.
Перевод: русские субтитры от Annyti & Tiris

Описание: Женщина-вобла возвращается!
После событий, происходящих в первом сезоне, прошло 3 года. Это время Хотару работала в Гонконге от фирмы.
Но теперь настала пора ей вернуться в родную Японию. По приезде Амэмия обнаруживает,
что в её офисе произошло много изменений: на смену старым сотрудникам пришли новые, да и менеджер Такано (в народе Бучо) не стремится броситься в её объятия.
Будут ли Хотару и Такано вместе? Услышим ли мы звон свадебных колокольчиков во 2-м сезоне? Об этом знают лишь сценаристы, но они нагло молчат, так что придётся нам с вами терпеливо смотреть дорамку.

Название: Будет ли снег на Рождество? [2010] / Will it Snow at Christmas?
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Choi Moon Suk
В ролях: Go Soo, Kim Soo Hyun, Han Ye Seul, Nam Ji Hyun, Сон Чжон Хо, Сун Ву Сун, Junwoochi, Turtle Is Running,Song Joong Ki, До Чжи Хан и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ТОМАТО"

Описание: Между ними была первая любовь, но они вынуждены были отказаться от неё, даже не успев понять, что это были за чувства. Это была жертва, но они не думали, что их любовь - всё.
Прошло время. Они вновь встретились. Соединив страдание, прощение и утешение... И они называли это любовью.
Будет ли снег на Рождество?
Они снова пытаются увидеть снег.
Они надеются, что чистый снег, мягко укрывающий грязные улицы, скроет их горе.
Будет ли снег на Рождество?..
Они молят безмолвно
О том, чтобы волшебное желание стало явью.
Чха Ган Чжин (Go Soo) воспитывался мамой в тяжёлых условиях, он с детства всегда рассчитывал только на себя. Он влюбляется в Хан Чжи Ван (Han Ye Seul), дочь знаменитого в деревне доктора восточной медицины. Но судьба заставляет, расстаться Чха Кан Чжин и Хан Чжи Ван из-за череды печальных событий. Мечта встретиться стала явью, когда они оба подросли.

Название: Возмутительные женщины [2006] / Rude Women / Outrageous Women
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика
В ролях: Ким Бом, Yoo Ho-Jung as Song Mi Joo (Сон Ми Чу), Im Ji-Eun as Kim Eun Young (Ким Ын Ён), Jung Woong-In as Jung Suk (Чжон Сук), Lee Ki-Woo as Jang Woo Jin (Чан У Чжин), Oh Ju-Eun as Yang Da Rim (Ян Да Рим), Sah Gang as Go Sang Mi (Го Сан Ми)
Русские субтитры

Описание: Месть - блюдо, которое подают холодным.
Чжон Сук, хирург, женат на красавице Ын Ён. Их брак идеален. Хороший дом, хорошая работа и умница дочь. О чем еще можно мечтать?И вот тут-то, после долгих 10 лет проведенных в США, в Корею возвращается его бывшая женушка Ми Чу. Возвращается, чтобы мстить за нанесенные некогда обиды.
В это время на горизонте появляется бейсболист, которой никак, на первый взгляд, не связан с большой семейкой хирурга. Но в один «прекрасный» день, судьба решила над ним пошутить. Ей мало лишить его работы, она ещё и лишает крыши над головой бедного У Чжина. И виной этому наша Ми Чу…

Название: Вечерняя школа [2004] / Medaka
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Kinoshita Takao
В ролях: Mimura as Meguro Takako, Harada Taizo as Shiina Ryousuke, Эйта as Sakuragi Taku, Sudo Risa as Kawahara Yukiko, Yamamoto Taro Yabe Hiroki, Kinouchi Akiko as Kawashima Taei, Hiraoka Yuta as Takasugi Junpei, Kuroki Meisa as Yoshizumi Asuka, Izumiya Shigeru Kariya Rokuro, Yamazaki Shigenori as Oyamada Osamu, Endo Yuya, Койде Кейсуке (ер.3,5), Sakai Wakana (ер.7) и др.
Русские субтитры

Описание: Такако Мегуро всегда мечтала о том, как бросит работу и выйдет замуж. Но однажды судьба подбросила ей работу учителя в вечерней школе. Поначалу она без интереса относится к этой работе и не воспринимает её серьёзно. Но вскоре она понимает, что работа в вечерней школе не столь проста, как ей казалось. У каждого из её учеников свои странности - тут есть исключенный из обычной школы старшеклассник, бизнесмен, девушка из кабаре и много других неординарных личностей. Половина учеников старше Такако, также один из них был её одноклассником в начальной школе.
Таким образом Такако спит днём, работает по вечерам, не имея возможности посещать вечеринки и встречаться с парнями. Она начинает думать, что такая жизнь вполне естественна, а ей остаётся лишь плыть по течению. Но однажды происходит случай, что зажигает в Такако страсть к её работе и вызывает недовольство её учеников.

Название: Счастливчики [2007] / Happy Boys
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: комедия
Режиcсеры: Tazawa Naoki, Yagi Kazusuke
В ролях: Seto Koji as Segawa Kyoichi, Kamakari Kenta as Akasaka Junta, Като Кейске as Kitamura Kosuke, Shindo Gaku as Inada Gen, Nagashima Shugo as Tsuruoka Kokoro, Sugawara Eiji as Fukawa Kiichi, Fujimura Shunji as Shikawaichi Kura, Tanaka Tetsushi as Katano Sakatoru и др.
Русские субтитры

Описание: Дорама повествует о кафе "Леди Браганза", где подают красный чай и пирожные. А еще это кафе, в котором каждая девушка - Юная Леди. Работают там молодые парни, которые в перспективе получат высокое звание дворецкого, а пока они просто Счастливчики. Или те, кто приносит Юным Леди счастье. Конечно же, запрещены прикосновения и личные темы, собственные имена и еще много чего. Но главное правило дворецкого гласит, "люби и будь любим". Парни работают, чтобы понять себя и помочь другим.

Название: Три сестры и братишка [2003] /Suekko Chounan Ane Sannin
Страна: Япония, 2003 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: семейный, романтика, комедия.
Режиссер: KIYOHIRO Akira
В ролях: Fukatsu Eri as Takanashi Haruko, Okada Junichi as Kashiwakura Ichiro, Kaku Chikako as Yoneyama Setsuko, Harada Tomoyo as Kashiwakura Kazuko, Koyuki as Kashiwakura Sachiko, Kishi Keiko as Kashiwakura Satoko, Katsuji Ryo, Tanaka Tetsushi и др.
Русские субтитры

Описание: Хару-чан, главной героине в первых кадрах первой серии как раз исполняется 30 лет. И она уже занимается перед зеркалом аутотренингом по принципу «я самая обаятельная и привлекательная» - пора для подобных упражнений подкралась незаметно. А во вторых кадрах она оказывается на групповом свидании в компании своих младших коллег и их ровестников (по маленькой женской хитрости уменьшая и свой возраст при представлении). Где и встречает героя. Обратившего на неё внимание только потому, что она как две капли воды похожа на недавно бросившую его девушку. Конец романа – хороший повод напиться в стельку, что он ине преминул сделать. Но если судьба решила свести двух людей, такие мелочи ей не помеха. Так как героиня последняя уходила с вечеринки, именно ей выдали бездыханное тело.
Потом он пришел к ней извиняться, потом они ездили на горячие источники, потом под грохот фейерверка он сделал ей предложение... И все это в третьих кадрах, потому что в четвертых они поженились. Не прошло и года в прямом и переносном смыслах.
И начался цирк. Может быть даже цирк с драконами. В роли коверного клоуна – главная героиня. В роли драконов – старшие сестры из заглавия. © Дистант Скай

Название: Сети любви [2006] / Oom-rug / Chain of Love
Производство: Таиландод
Тип: сериал, 14 серий
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Ken Theeradej, Ann Thongprasom, Jamie Bouher - Анна, Tah Warit Tipgomut - Марк, Tuk Chankanok Rukshep - Джейсмайн, Kunchai Kumnerdploy- друг Чэня, Pakjira Wanasut (Oh) - Нуна и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: На своей первой фотосессии Напэт, стремящаяся стать моделью, вызвала гнев модного фотографа Чэнь, который сказал ей, что из нее никогда не получится модель. Однако, всего лишь несколько лет спустя, она стала одной из самых популярных моделей в кругу развлекательного Таиланда. Пэт и Чэнь вскоре опять сталкиваются друг с другом на юбилейной вечеринке известного журнала. Во время вечеринки Пэт втянута в представление моделей в конкурсе напитков против редакторов журнала. После, с трудом победившей в конкурсе, очень пьяной Пэт помогает вернуться в свою комнату ее подруга и коллега модель Анна.
Тем временем, Чэнь договаривается встретить свою подругу Джесмайн (также модель) в ее гостиничном номере, но из-за Джесмайн и Анны, случайно перепутавшей сумки, Джесмайн вручает Чэню неправильный ключ от комнаты. На пути парню встречаются знакомые, которые просят, чтобы он поехал и выпил с ними. Позже пьяный Чэнь оказывается в комнате Пэт. Утром Пэт просыпается и обнаруживает, что она находится в одной кровати с врагом ("спит с врагом") и реагирует довольно жестоко... но, позже, она узнает, что беременна. Будучи убежденной в том, что Чэнь просто игрок, и еще затаив на него старую злобу на то, что он сказал ей раньше, Пэт решает найти нового отца для своего ребенка. Но Чэнь полон решимости сделать ее своей! Успеет ли он или они раньше поубивают друг друга, нам предстоит узнать...