тоже решила глянуть на это произведение....как то не очень, ну прям совсем копия корейской версии, могли бы хоть немного изменить.
Главный герой понравился, какой суровый взгляд, ну очень на хван тэ гена похож, Син У тоже понравился, хорош, приятно на него смотреть, а вот Джереми.....неестественно играет актер, кажется, это совсем не его....Ли Хон Ки идеальный вариант, сложно сыграть лучше, чем он, а у этого актера даже близко не получилось. Если сказать о главной героине, то тоже не зацепила она меня. Пак Син Хе мне не нравится, но признаю, что в роли ко ми нам лучше.

пожоду к Джереми претензии есть почти у всех=)))

[img]http://asia-tv.su/sml/18.gif[/img] а когда будет следующая серия?))...это дорама просто супер)))[img]http://asia-tv.su/sml/4.gif[/img] ...спасибо за перевод))

Посмотрела я это чудо. Понравилось, что песни не один в один с корейскими, есть пару "посторонних". Из героев раздражает главная героиня, актриса переигрывает(неестественно), слишком нервно-дёрганная девушка получилась, а по внешности - соседская девчонка-подросток, простота простотой. Из парней особо раздражает Джереми, так хорошо поёт парень и ужасно играет. Шин У понравился, не раздражает, милый, и по-моему даже поживее, чем Ён Хва был. За Дзиро не стыдно, молодец. Слава Богу не включил свой комедийный образ, здесь было бы совсем не кстати. Серьёзный Тхэ Гён без юмора, ну и ладно. Хоть не корчит рожицы, которые ему не идут(как Джереми). Из других героев понравился директор компании и визажистка(лучше, чем в корейской версии). Ужасный момент был с падением на крыше и чмоком. Такого отврата я не помню в других версиях(ну и зачем? Фу). Пару моментов также не впечатлили по сравнению с корейской версией(например, Panis Angelicus, или сцена с "шариками" в кабинете директора). Но зато в аэропорту сделали всё разумнее и понятнее. И настоящий Ко Ми Нам здесь не кажется таким уж плохим братом(в корейской по тыковке настучать хотелось). Мне показалось или в тексте(оригинальном) прозвучал русский мат(или это какое-то слово похожее китайское..ну мало ли, может я не в теме просто) - смотреть момент со сползающими штанами в 1 серии И что ж это у нас получается? В корейской версии гг-ой не просто пел, а гг-ня играла на клавишном. А здесь по-другому...хотя это ничего не изменило, конечно. А с переводом и правда беда. Это не камень в огород, безусловно, кто хочет посмотрит с ансабом или в оригинале, НО...не самая одухотворённая героиня, монахиня...и разговаривает ТАК?! Так она ещё больше раздражает. Ну это ж святая простота, монахиня... должна быть И вообще некоторые словечки так не к месту, это ж не дурацкая американская пародия молодёжная Ну каждому своё, конечно

вот момент с падением на крыше тож неприятно удивил.. зачем было показывать такие лишние подробности??!! беее..

В корейской версии было все то же самое. Просто там так четко не конкретизировали. Не сказали, что Ко Ми Нам кроме чмока еще и блевал на ТХэ Гёна. Джереми выразился изящнее " Тхэ Гёна накрыла волна отбросов". И мне лично перевод нравится, он меня веселит сильнее самого фильма. Общее впечатление... где-то не дотягивает до корейской версии, где-то поинтересней, даже романтичнее, эпизод с тараканами понравился.

Согласна - перевод шикарный))

я помню что там тоже самое было, но завуалировано а не *на показ*=) а тут чуть ли не крупным планом все.. все равно не очень сцена на мой взгляд.. а про перевод я ниче и не говорила.. эти *ежики* навечно останутся в моем сердце..

Интересная версия ангелочков)) Да, перевод просто неподражаем))

Да, перевод местами гоблинский. Особенно "Не сцы" понравилось. Все равно спасибо

О Боже, этот танец ее менеджера,когда он зашел в репетиционную XD
Чувствую.я тут еще штук десять комментариев оставлю в процессе просмотра, одна сплошная хохма XD

А постоянное выражение лица глав.героя,уж не запоминаю их имен, так и говорит нам "черт,у меня под носом говном воняет")
Не,я понимаю,он должен иметь надменное выражение лица,но тут они прям переборщили)

"Na hua! [непереводимый тайваньский мат]"
Я выпала с одной этой фразы XD
Мне кажется, это также и непереводимый РУССКИЙ мат ахахаха)

В японском ремейке появился Сошка, в Тайване Шин Хе, если в Китае будут снимать, то там будет в cameo Ен Хва... =3
Я упрт..

Посмотрела 2 серии. Очень даже неплохо! Жаль только, что все действия происходят так же, как в оригинале. Но тем не менее, версия очень интересная, буду продолжать просмотр.

Совсем не так как в оригинале... Музыка, это даааааа, скопировали так, хоть язык другой, но будто Соша поет, и имя.. Мей Нан, ( Ми Нам ).. Мдаа.. А так, сюжет немного отличается же..

Начало понравилось! Можете кинуть в меня тапки,но всё же для меня есть пара минусов. 1 - кроме красавчика Дзиро остальные парни на "Ангелов" как то не тянут,2 - A.N.Jell супер-популярная группа,а зрительный зал на концерте показывают размером с сельский дом культуры. Но всё же с нетерпением жду продолжения!

А по мне, другие тоже очень красивые.. Они все прекрасны...

мне все понравились кроме Джереми.. не то что бы он был не красивый.. прост в других версиях в нем всегда есть какие то детские черты.. а тут нате *апполон*.. в общем он мне показался слишком мужественным внешне для этой роли (ток чур не бить фанатам данного актера!=))