Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Подружка Минами [2004] / Minami-kun No Koibito / Minami's Girlfriend
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: мелодрама, школа, романтика.
Режиссеры: Shimako Sato, Takehiko Shinjo
В ролях: Ниномия Казунари - в роли Минами Сусуму, Фукада Кёко - в роли Хорикири Чиёми, Танабе Сеичи - в роли Кусакабэ-сэнсэй, Миядзи Мао - в роли Номура Рэйка, Китамура Соитиро - в роли Хорикири Сэндзи, Абе Асами и др.
Русские субтитры от "Араши в контакте"

Описание: Все началось, когда у пары из средней школы, Чиёми и Минами попробовали таинственное и зловещее печенье в китайском ресторане. "Если вы будете вместе, то он будет успешным, но если вы расстанетесь случится ужасное" - гласило пророчество. В тот самый день, когда Минами решил расстаться с Чиёми, пророчество сбылось. Верите вы этому или нет, девушка уменьшилась до 16 см! Что бы произошло, если бы Минами-кун и, в прямом смысле слова, миниатюрная Чиёми начали тайно жить вместе?

Название: Когда мужчина влюблен [2004] / When a Man is in Love
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама
В ролях: Го Су as Ji-hoon, Пэ Су Бин as Suk-hyun, Пак Йе Джин as Jung-woo
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: После смерти матери Ji-hoon переезжает в новый дом. С первого взгляда он влюбляется в дочь хозяина In-hye и находит друга. Жизнь налаживается, но In-hye решает уехать в Сеул. Она уехала, не сказав ни слова, поэтому Ji-hoon оправляется на её поиски.

Название: Токийский залив [2004] / Destiny of Love / Tokyo Wankei
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссеры: Мураками Масанори / Murakami Masanori, Хирай Хидэки / Hirai Hideki
В ролях: Накама Юкиэ / Nakama Yukie - Кимото Мика / Ким Ю Ри, Вада Соко / Wada Soko - Вада Рёскэ, Накамура Сюнсукэ / Nakamura Shunsuke - Иноэ Койти ( Пак Хон Иль), Накамура Тору / Nakamura Toru - Камия Фуми, Сато Эрико / Sato Eriko - Яманэ Мари, Сато Рюта / Sato Ryuta - Хаясэ Ёсио, Соним / Sonim - Кимото Норика, Хаями Мокомити / Hayami Mokomichi - Кояма Хироси и др.
Русские субтитры от "Simonet"

Описание: Мика Кимото – девушка из обеспеченной семьи. Она работает в книжном издательстве, и у нее есть парень - перспективный врач. Но семья Мики – Zainichi (Дзайнити) - этнические корейцы, давно проживающие в Японии, и ее отец хочет, чтобы она вышла замуж только за корейца. Ее отношения разваливаются из-за вмешательства отца. Тогда она решает воспользоваться службой онлайн-знакомств. На ее запрос отвечает Рёскэ Вада, японец, рабочий с портового склада, который работает на автопогрузчике. Казалось бы, между ними нет ничего общего, но судьба сводит их вместе…

Название: Феникс [2004] / Phoenix / The Fire Bird
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 26 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Oh Kyung Hoon
В ролях: Lee Seo Jin, Lee Eun Joo, Jung Hye Young, Eric Moon, Kim Bin-Woo, Lee Yoo-Jin
Русские субтитры от "KOREAN WAVE"
Русская озвучка

Описание: Эта история рассказывает о любви Чан Сэ-Хун (Lee Seo-jin) – очень способного студента из бедной семьи и Ли Джи-Юн (Lee Eun-ju) – девушки из состоятельной семьи, отец которой является главным исполнительным директором крупнейшей текстильной компании. Ли Джи-Юн, несмотря на протесты своей семьи, не желает отказываться от своих чувств к Чан Сэ-Хуну, и из-за страха, что их разлучат, решается намеренно забеременеть от него и выйти замуж...

Название: Вальс ее сердца [2004] / Waltz of Her Heart / Koinu no Waltz
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Ёсино Хироси, Наганума Макото, Отани Таро, Нэгиси Кохэй
В ролях: Абэ Нацуми (Abe Natsumi)- Сакугари Хаото, Нисидзима Хидэтоси (Nishijima Hidetoshi) - Минадзуки Синъя, Рю Райта (Ryu Raita)- Минадзуки Сётаро, Кадзама Тору (Kazama Toru)- Минадзуки Киити, Окамото Кэнъити (Okamoto Kenichi) - Минадзуки Фумихико, Сугира Миюки (Sugiura Miyuki) - Минадзуки Рицуко, Цукадзи Муга (Tsukaji Muga)- Минадзуки Сёго, Акадза Миёко - Минадзуки Тисэ, Итихара Хаято (Ichihara Hayato) - Нотти, Като Нацуки (Kato Natsuki), Мацушита Нао (Matsushita Nao), Ошинари Сюго (Oshinari Shugo) и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Хаото - слепая девушка, воспитанница детского дома, которую постоянно дразнят и унижают. Щенок из зоомагазина и игра на фортепиано - её единственные радости.
Не смотря на слепоту, она обладает удивительным даром, о котором сама ещё не знает - абсолютным слухом. Услышав лишь раз, способна сыграть любую мелодию. Наконец её способности замечает Синъя Минадзуки, такой же одинокий пианист, воспитанник приюта.
Хаото начинает новую жизнь в незнакомом ей мире, оказывается вовлечённой в напряжённые споры детей богатой семьи Минадзуки, касающихся того, кто же унаследует их престижную музыкальную школу. Что же произойдёт с талантливой Хаото?
Дорама вращается вокруг красивой музыки, любви и интриг.

Название: Черная записная книжка [2004] / Kurokawa no Techo
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 7 серий
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Hidetomo Matsuda
В ролях: Yonekura Ryoko, Nakamura Toru, Shaku Yumiko, Muroi Shigeru, Watanabe Ikkei, Shibuki Jun, Yoshioka Miho и др.
Русские субтитры от " Hikari", "Avallac'h"

Описание: Гинза - ночной город, наполненный амбициями и острым желанием... Как простая банковская служащая, присвоившая огромную сумму денег, попала в этот подпольный мир? Какова ее конечная цель? Ее тайное оружие - черная записная книжка.
Экранизация одноименного произведения Мацумото Сейтё.
Это первая часть условной трилогии (Kurokawa no Techo (2004), Kemonomichi (2006), Warui Yatsura (2007)) снятой на TV Asahi по его произведениям.
Во всех сериалах главную роль играет Ёнекура Рёко.

Название: Плач о Любви в Самом Сердце Мира [2004] / Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu / Crying out Love, in the Centre of the World / 世界の中心で、愛をさけぶ
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: школа, романика, повседневность, драма
Режиссеры: Tsutsumi Yukihiko, Ishii Yasuharu, Hirakawa Yuichiro
В ролях: Ямада Такаюки, Аясе Харука, Огата Наото, Сакураи Сачико, Танака Кoтаро, Эмото Тасуку, Мотокария Юика, Мацушита Юки, Кахо, Такахаши Катсуми, Ошима Сатоко, Тезука Сатоми, Миура Томоказу, Накадаи Татсуя, Танака Кей, Асака Юки, Мизуно Харука, Асано Казуюки и др.
Русские субтитры

Описание: Как сохранить то светлое чувство первой влюблённости, что неожиданно посещает нас в пору юности нашей?.. Как подарить надежду на спасение любящему тебя человеку?.. Как обрести веру и смысл жизни, когда от тебя уходит любовь?.. Именно с такими вопросами придётся столкнуться главным героями этой трогательной и красивой истории о Любви и Преданности.
В основу сценария был положен нашумевший в Японии бестселлер, разошедшийся лишь за один сезон миллионным тиражом. Одновременно на экраны вышел одноименный фильм, так же, как и дорама, получивший признание у критиков и зрителей.

Название: Пловцы 2 [2004] / Water Boys 2
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: школа, спорт, романтика, комедия
Режиссер: Sato Yuichi, Takahashi Nobuyuki, Yoshida Shiken
В ролях: Ichihara Hayato - Mizushima Eikichi, Nakao Akiyoshi - Yamamoto Yosuke, Saito Keita - Kawasaki Senichi, Teppei Koike - Iwata Iwao, Kimura Ryo - Sano Hideki, Ishihara Satomi - Yazawa Shiori, Suzuki Emi - Kitagawa Kozue, Asami Reina - Oba Kayo, Asakura Erika - Utae, Nakahodo Hitomi - Kitagawa Terue, Kaneko Takatoshi - Saotome Hijiri, Yamaguchi Sayaka - Ohara Natsuko, Kohinata Fumiyo
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Вот уже три года как бывшая женская школа Химено открыла свои двери для мальчиков, но большинство учащихся по-прежнему девочки.
В один прекрасный момент в Химено из престижной токийской школы Аоба переводится Эйкичи Мизушима, бывший пловец. Его отец уехал в Нью-Йорк открывать своё дело, а Эйкичи решил поехать в Химедзи к деду Камекичи. Йоске Ямамото из Химено всегда хотелось организовать в школе спортивную секцию для мальчиков. Узнав, что Эйкичи раньше ходил в секцию плавания, он тут же берётся за дело.
Другие мальчишки из школы: Сеничи Кавасаки, по-прозвищу Мальчик-волк Сен (от героя аниме "Мальчик-волк Кен"); красавчик Ивао Ивата - единственный мальчик, общающийся с девочками; Хидеки Сано - окружённый всеобщим вниманием богатенький сынок хозяина крупного супермаркета.
С приходом Эйкичи их жизнь круто меняется.

Второй сезон

Название: Пожарные [2004] / Пожарные ~ Дайго из "Мегуми" / FIRE BOYS / FIRE BOYS ~ Megumi no Daigo / ファイアーボーイズ ~め組の大吾
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий (доб. 5 серия)
Жанр: драма, комедия, романтика
В ролях: Ямада Такаюки, Учияма Рина, Мимура, Цукамото Такаши, Кацураяма Шинго, Кониси Манами, Исигуро Кен, Кага Такеши, Осима Юко, Койде Саори, нукумизу Юичи, Моро Мороока, Матоба Коджи, Ханахара Теруко, Хирайзуми Сей, Эбата Хироки, Комацу Такуя, Фуказава Ацуши, Шимада Кюсаку (ер.1), Огури Сюн (ep.2), Мацусигэ Ютака (ep.2), Хирага Масаоми (ep.3), Суга Кента (ep.3), Моришита Рёко (ep.3), Китаро (ep.4), Такасе Юкина (ep.5), Имаи Юко (ep.6), Ямадзи Казухиро (ep.7), Сакураи Чизу (ep.8), Сайто Кейта (ep.11).
Русские субтитры от "AnnyZen & Yuli4ka_Daisuke"

Описание: Асахина Дайго только закончил обучение на пожарного, получив заветный золотой значок, о котором мечтал с самого детства. Наивный и слишком самоуверенный парень с идеалистическим отношением к миру... чьи светлые мечты и идеалы рушатся в первый же день, когда он увидел, что те, кого он считал героями, вместо тушения пожаров сутки напролёт занимаются всякой ерундой: спят, едят, играют в игры... Вот только стоит раздаться сигналу пожарной тревоги, как эти беззаботные люди в одно мгновение меняются, бросаясь в самое пекло ради того, чтобы защитить жизни и имущество жителей. Сможет ли Дайго увидеть в этих парнях своих героев и сам стать таким же? Суровая школа жизни только начинается. (c)

Название: Последнее Рождество [2004] / Last Christmas
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Nishitani Hiroshi, Murakami Masanori, Kono Keita, Nagayama Kozo, Narita Takeshi
Сценарист: Sakamoto Yuji
В ролях: Oda Yuji - Haruki Kenji, Yada Akiko - Aoi Yuki, Tamaki Hiroshi as Higaki Naoya, Katase Nana as Fujisawa Ritsuko, Ihara Tsuyoshi as Shintani Goro, Moriyama Mirai as Hayama Tappei, Megumi as Takase Ayaka, Ryo as Shibata Sally / Sachiko и др.
Русские субтитры

Описание: Харуки Кенджи - начальник отдела в крупной компании по производству спортивных товаров. После неудавшейся помолвки он с головой уходит в работу.
Аой Юки - секретарь в той же компании. Чтобы добиться этой должности она воспользовалась личными отношениями с директором (который к тому же является лучшим другом Харуки).
Эти двое оставались друг для друга просто сотрудниками до тех пор, пока Аой не переехала в квартиру по соседству с Харуки. Это соседство становится для них судьбоносным - Аой и Харуки заключают пари...

Название: Название: Скажи смелости - ДА! [2004] / Say Yes Enterprise / Qiu Hun Shi Wu Suo
Производсво: Тайвань, 2004 год
Тип: сериал, 40 серий (доб. 22 серий: ист.1,2,3 полностью, ист.4 часть)
Жанр: романтика, драма, комедия
В ролях: Барби Сюй, Ли Вэй, Ваннесс У, Хиби Тянь, Майк Хэ, Цай Пэй Линь, Эдвард Оу, Винни Цянь, Ли Кан И, Лань Чэн Лун и многие другие.
Русские субтитры

Описание: Дорама состоит из семи взаимосвязанных историй.
История первая: ЗОЛУШКА /Cinderella
Он - представитель элиты. Она - уличная танцовщица. Их миры сталкиваются, когда они находят спокойствие в объятиях друг друга.

История вторая: ЛЮБОВЬ, ПЫЛИНКА НА ВЕТРУ /Loving Windy Dust
Их любовь оборвалась, когда однажды ночью она исчезла. Он нашел ее десять лет спустя. Девушка, которую он знал и любил, стала спутницей жестокого гангстера. Она живет на дне общества. Сможет ли он показать ей радугу, как обещал десять лет назад?

История третья: ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО /Love Letter
Они ссорились и мирились. Она хотела выйти замуж. Он хотел подождать, пока его карьера пойдет в гору. Такова история их жизни. Но несчастный случай разрушил их планы. Как ему двигаться вперед, если ее, мечту всей его жизни, у него отнимут?

История четвертая: ВЫПУСКНИК /The Graduate
Она влюбилась в человека на 18 лет моложе себя. Ему почти столько же, сколько ее сыну. Хуже того, он - одноклассник ее сына. Рискнет ли она семьей, чтобы последовать зову сердца?

История пятая: РОКОВОЕ ВЛЕЧЕНИЕ /Fatal Attraction
Осталась одна ночь. И всё. Так он думает. Сейчас она придет. Они вместе работают. Она изводит его жену. Она говорит, что беременна от него. Осталась одна ночь. И всё.

История шестая: КРАМЕР ПРОТИВ КРАМЕРА /Kramer vs. Kramer
"Давай сделаем так, чтобы мама с папой опять были вместе!". Так близняшки поменялись местами. Папина отправилась к маме, мамина - к папе. "Вэй Вэй / Цян Цян, почему ты сегодня такая странная?" - спрашивает мама / папа. "Это ты виновата / виноват."

История седьмая: ТЫ - МОЯ СУЖЕННАЯ! /You are destined to be my bride
Они думали, что между ними всё кончено. Она гналась за своей новой любовью. А он, он тонул в жалости к самому себе. Но жизнь не стоит на месте. Ее новый возлюбленный решил вернуться к своей бывшей. А он, он увидел, что у него все еще есть шанс.

Название: Сосуд песка [2004] / Vessel of Sand / Suna no Utsuwa / 砂の器
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Fukuzawa Katsuo, Kaneko Fuminori, Yamamuro Daisuke
В ролях: Nakai Masahiro - Waga Eiryo, Matsuyuki Yasuko - Naruse Asami, Takeda Shinji - Sekikawa Yusuke, Kyono Kotomi - Tadokoro Ayaka, Nagai Masaru - Yoshimura Masaya, Matsuoka Shunsuke - Karaki Isamu, Okada Yoshinori - Miyata Makoto, Sato Hitomi - Ogihara Reiko, Natsuyagi Isao - Tadokoro Shigeyoshi, Ichimura Machika - Aso Yuzuru, Akai Hidekazu - Miki Kenichi, Harada Yoshio - Motoura Chiyokichi, Watanabe Ken - Imanishi Shuichiro Tsuji Kazunaga - Kuroki Hajime, Serizawa Meijin - Noguchi Shingo, Saito Ryusei - Motoura Hideo, Moriguchi Yoko (ер.3)
Русские субтитры от "Avallac'h, "K a g e P r o j e c t"

Описание: Эта история о человеке, всю жизнь отрицавшем свою судьбу. Она его настолько ужасала, что он ненавидел любое упоминание о прошлом. Поэтому, как только это самое прошлое вошло в его жизнь, он поспешил от него избавиться.
Вага Эйрё (Накай Масахиро) не был плохим, злым или жестоким. Всего лишь одиноким. И его сердце просто оказалось закрытым на замок, ключ от которого давно потерялся в пустыне его детства.
Будучи известным пианистом, красивым, талантливым и амбициозным, Вага убивает человека. Если его поймают, конец той жизни, которую он для себя создал. И он пытается скрыть улики.
Асами случайная свидетельница, видевшая подозреваемого. Но у нее есть своя темная история в прошлом. В дальнейшем судьбы Ваги и Асами еще не раз сойдутся вместе.
Пока полиция ищет свидетелей Вага занят сочинением музыки. Его последний концерт для фортепиано с оркестром будет называться Shukumei – Судьба. Это его способ бороться со своей судьбой. Его «лебединая песня», последняя симфония.
Что именно толкнуло этого человека на убийство? Что скрывалось в его прошлом? От чего он бежал?
Ответы на эти вопросы и ищет инспектор Иманиси, по ходу расследования открывая давно забытые секреты.

Снято по роману Inspector Imanishi Investigates (砂の器, Suna no Utsuwa,1961) классика японского социального детектива Сэйтё Мацумото (Seicho Matsumoto)

Название: Младший брат [2004] / Younger Brother / Otouto
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: драма, фильм-биография
Режиссер: Вакамацу Сэцуро
В ролях: Watari Tetsuya, Nagase Tomoya, Miura Tomokazu, Takashima Reiko, Ikeuchi Junko, Kato Ai, Nakada Yoshiko, Nakama Yukie, Matsuzaka Keiko и др.
Русские субтитры от "Insomunia", "moleva"

Описание: Синтаро и Юдзиро - легендарные братья Исихара, в Японии их имена знает каждый. Синтаро прославился в юности как писатель, и возвёл на небосклон звезду кино - собственного брата Юдзиро. Этот фильм снят по одноименной книге Синтаро Исихара о своём младшем брате, который прожил яркую жизнь. Сам же Синтаро здравстует и ныне, он стал известным политиком и более 10 лет занимал пост мэра Токио, покинув его лишь в 2012 году, после скандальной истории с покупкой китайских островов. Этот фильм открывает братьев с незнакомой ранее стороны...

Название: Вечерняя школа [2004] / Medaka
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Kinoshita Takao
В ролях: Mimura as Meguro Takako, Harada Taizo as Shiina Ryousuke, Эйта as Sakuragi Taku, Sudo Risa as Kawahara Yukiko, Yamamoto Taro Yabe Hiroki, Kinouchi Akiko as Kawashima Taei, Hiraoka Yuta as Takasugi Junpei, Kuroki Meisa as Yoshizumi Asuka, Izumiya Shigeru Kariya Rokuro, Yamazaki Shigenori as Oyamada Osamu, Endo Yuya, Койде Кейсуке (ер.3,5), Sakai Wakana (ер.7) и др.
Русские субтитры

Описание: Такако Мегуро всегда мечтала о том, как бросит работу и выйдет замуж. Но однажды судьба подбросила ей работу учителя в вечерней школе. Поначалу она без интереса относится к этой работе и не воспринимает её серьёзно. Но вскоре она понимает, что работа в вечерней школе не столь проста, как ей казалось. У каждого из её учеников свои странности - тут есть исключенный из обычной школы старшеклассник, бизнесмен, девушка из кабаре и много других неординарных личностей. Половина учеников старше Такако, также один из них был её одноклассником в начальной школе.
Таким образом Такако спит днём, работает по вечерам, не имея возможности посещать вечеринки и встречаться с парнями. Она начинает думать, что такая жизнь вполне естественна, а ей остаётся лишь плыть по течению. Но однажды происходит случай, что зажигает в Такако страсть к её работе и вызывает недовольство её учеников.