Название: Крепость на песке [1974] / The Castle of Sand / Suna no Utsuwa
Производство: Япония, 1974 год
Тип: полнометражный, 143 мин.
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Ёситаро Номура / Yoshitaro Nomura
В ролях: Тэцуро Тамба (Tetsuro Tamba), Гоу Като (Go Kato), Кенсаку Морита (Kensaku Morita), Йоко Шимада (Yoko Shimada), Карин Ямагучи (Karin Yamaguchi), Кен Огата (Ken Ogata), Сейджи Матсуяма (Seiji Matsuyama), Йоши Като/Yoshi Kato, Тисю Рю (Chishu Ryu), Син Сабури (Shin Saburi)
Русские субтитры

Описание: Социальный детектив, считающийся классикой японского кино. Фильм повествует об упорстве двух полицейских, расследующих нераскрытое убийство и судьбе преступника, который из-за своего тяжелого прошлого убивает человека. Великолепный перемежающийся монтаж сцен совещания следователей, на котором обнаруживается истина; выступление с собственной симфонией талантливого дирижера, оказавшегося преступником; и воспоминания о путешествии через всю страну ребенка с отцом — тяготящее его мрачное прошлое.

Название: Воспоминания о Бали [2004] / What Happened in Bali
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Choi Moon Suk
В ролях: Ha Ji Won - Lee Soo-jung (Ли Су Чжон) Jo In Sung - Jung Jae-min (Чон Чжэ Мин) So Ji Sup - Kang In-wook (Кан Ин Ук) Park Ye Jin - Choi Young-joo (Чхве Ён Чжу) и др.
Русские субтитры от "палата 666"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Что есть любовь? Жажда обладания или стремление к бескорыстной самоотдаче? Так ли легко распутать клубок человеческих чувств и понять, где эгоистичная страсть, а где глубокое чувство? Так ли велика бездна между холодным расчётом и чистой нежной привязанностью?
Бали связал в тугой узел судьбы четырёх человек – Ли Су Чжон, девушки-гида с тяжёлым детством и финансовыми трудностями; Чон Чжэ Мина, капризного избалованного наследника крупной корпорации; Чхве Ён Чжу, его невесты «по воле родителей», и Кан Ин Ука, первую юношескую любовь Ён Чжу, о которой она никак не может забыть. Последний чертовски умён и дьявольски красив, однако беден. Режиссёру удалось каким-то совершенно непостижимым образом создать очень притягательную атмосферу, чарующую своей мрачноватой странностью. Игра актёров выше всяких похвал – нервы героев натянуты до предела, и это напряжение затягивает зрителя внутрь драмы, не давая возможности оторваться. И, конечно же, стоит отдельно упомянуть великолепнейший, отлично подобранный, саундтрек, который очень органично оформляет эту драму о соперничестве, любви и жажде обладания.

Название: Оставь последний танец мне [2004] / Save the Last Dance for Me
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Lee Sung Yol
В ролях: Eugene, Ji Sung, Ли Бо Ён, Su Yeong Ryu, Kang Ji Hwan, Рю Су Ён
Русские субтитры

Описание: Единственная страсть в жизни Кан Хён У- фотографирование. Все остальное отходит на сторой план: семейный бизнес, состояние, девушка. Полное безразличие Хён У к семейным делам доставляют проблемы его отцу, предcедателю Кан. Он на многое готов, чтобы заставить сына пойти по его стопам.
Чжи Ын Су- обыкновенная деревенская девушка, добрая и наивная, которая вместе со своим больным отцом держит крохотную гостиницу. Главное в ее жизни - это здоровье отца и сохранность семейного дела.
Эти столь непохожие жизни соединяются одной судьбоносной ночью, когда Хён У, сильно разругавшись с отцом, уходит из дома. По пути он подбирает попутчика, который оказывается вором и, ударив Хён У, пытается его ограбить. Потеряв ориентацию в пространстве, Хён У вылетает из машины прямо под колеса Ын Су, которая вместе с отцом возвращалась из больницы.
Девушка отвозит Хён У в больницу и дожидается, пока тот очнется, после чего оказывается, что Хён У полностью потерял память. По настоянию отца Ын Су соглашается взять Хён У с собой в гостиницу, потому что ему совсем некуда идти. Она дает ему имя Пэк Чжан Хо.
Так начинается их история.
Проходит время, и между Ын Су и Хён У вспыхивает любовь. Не за горами и свадьба. Но тут счастливая жизнь Ын Су начинает рушиться на глазах. В день свадебной церемонии умирает отец Ын Су, а вскоре исчезает Хён У. Во мгновение ока Ын Су потеряла двух самых дорогих для нее людей на земле.
Но Хён У исчезает не просто так, к нему возвращается память о прошлом, но при этом он полностью забывает все то, чем жил во время потери памяти, а значит, забывает и Ын Су, которую обещал любить вечно.
В семье у Хён У все далеко не гладко. Против него зреет какой-то заговор, и его враги готовы пойти на крайние меры, чтобы устранить Хён У.
Сможет ли любовь Ын Су и Хён У преодолеть столько препятствий?

Название: Гордость [2004] / Puraido / Pride
Производство: Япония, 2004 год
Жанр: романтика, драма, спорт
Тип: сериал, 11 серий
Режиссер: Hirai Hideki, Nakae Isamu, Sawada Kensaku
В ролях: Кимура Такуя, Такеучи Юко, Сакагучи Кендзи, Сато Рюта, Танихара Соске, Сато Коичи, Мацузака Кейко (ер.4), Мизукава Асами (ер.4) и др.
Русские субтитры
Русская озвучка от "COWABUNGA STUDIO & STEPonee"

Описание: Сатонака Хару - капитан и звезда, на которого молится вся его хоккейная команда Blue Scorpions. Хоккей - единственное, что важно в его жизни, любовь и прочая романтика не может быть воспринята всерьез по определению.
Мурасэ Аки - типичная office lady в большой компании, которой принадлежит хоккейная команда. Она упорно ждет своего парня из Америки не смотря на то, что вот уже 2 года прошло, как от него ни слуху ни духу. В один прекрасный день подруги Аки заманили ее на игру Blue Scorpions, где она впервые и во всей красе разглядела Хару. После игры девушки пошли в бар, где тусуются хоккеисты, чтобы развеяться и найти себе парней. Взгляд Хару падает на Аки, "женщину из прошлого века". Оригинальным образом подстроив знакомство, Хару и Аки обмениваются е-мэйлами и... расстаются... Как сложится судьба главных героев, вы сможете узнать, посмотрев эту замечательную дораму!

Название: Оранжевые дни [2004] / Orange Days / Orenji deizu
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссёры: Икуно Дзиро, Имай Нацуки
В ролях: Цумабуки Сатоши, Наримия Хироки, Шибасаки Ко, Эйта, Шираиши Михо, Уэно Джури, Ямада Ю, Танака Кей, Касивабара Такаси, Кониси Манами, Кохината Фумийо, Сато Эрико (ер.1), Мацуда Сатоши (ep.1), Савамура Икки (ер.9) и др.
Русская озвучка

Описание: Романтическая драма про роман между глухонемой девушкой и студентом-психологом, специализирующимся на людях, получающих социальное пособие. Студент учиться на последнем курсе и уже озабочен поисками работы. Однажды в университетском городке он видит девушку, играющую на скрипке. Очарованный девушкой и ее игрой, он дарит ей апельсин, оказавшийся у него в руке. Позже он узнает, что девушка – глухонемая...

Название: Сомпонг и Сомчай [2004] / Sompong Nong Somchai
Производство: Тайланд, 2004 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига
Режиссер: Mayurin Pongpudpunth
В ролях: Дженни Тиенфосуван / Janie Tienphosuwan, Paul Pattarapol Silapajarn, Jamie Bouher и др.
Русские субтитры от "LifeLineSubs"

Описание: Любителям историй с переодеваниями посвящается...Двух подружек, Лин и Нин, в один день бросили, уволили, да еще и задержали вместе с группой проституток. Тем временем, полиция зашла в тупик, расследуя убийство популярного певца из компании "2А Music", из которой повально начали уходить танцоры. И полиция предлагает Лин и Нин стать шпионками, внедриться в музыкальную группу и добыть информацию. А поскольку танцовщиц на тот момент уже набрали, то девушкам приходится переодеться в братьев - Сомпонга и Сомчая...

Название: Синсенгуми [2004] / Shinsengumi!
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Mitani Koki
В ролях: Katori Shingo - Kondo Isami, Yamamoto Koji - Hijikata Toshizou, Fujiwara Tatsuya - Okita Soji, Yamaguchi Tomomitsu - Nagakura Shinpachi, Odagiri Joe - Saito Hajime, Sakai Masato - Yamanami Keisuke, Kobayashi Takashi - Inoue Genzaburo, Sawaguchi Yasuko - Okita Mitsu, Aso Kumiko, Yuka, Sato Koichi, Nakamura Shido, Fukiishi Kazue, Suzuki Kyoka, Tabata Tomoko, Eguchi Yosuke, Tanaka Tetsushi и др.
Перевод: русские субтитры от "graft"

Описание: Япония XIX век. После прибытия "черных кораблей" командора Перри страну охватывает смута. Спустя несколько лет небольшой отряд ронинов направляется в Киото, чтобы поступить на службу к сегунату. В центре истории – Исами Кондо, Хидзиката Тосидзо, Окита Содзи и Сайто Хадзимэ, смелые воины, возглавившие патриотически настроенную группу ронинов. Из этих ронинов правительством было сформировано подразделение призванное сохранять порядок в столице - синсенгуми (новое ополчение).

Название: Плач о Любви в Самом Сердце Мира [2004] / Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu / Crying out Love, in the Centre of the World / 世界の中心で、愛をさけぶ
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: школа, романика, повседневность, драма
Режиссеры: Tsutsumi Yukihiko, Ishii Yasuharu, Hirakawa Yuichiro
В ролях: Ямада Такаюки, Аясе Харука, Огата Наото, Сакураи Сачико, Танака Кoтаро, Эмото Тасуку, Мотокария Юика, Мацушита Юки, Кахо, Такахаши Катсуми, Ошима Сатоко, Тезука Сатоми, Миура Томоказу, Накадаи Татсуя, Танака Кей, Асака Юки, Мизуно Харука, Асано Казуюки и др.
Русские субтитры

Описание: Как сохранить то светлое чувство первой влюблённости, что неожиданно посещает нас в пору юности нашей?.. Как подарить надежду на спасение любящему тебя человеку?.. Как обрести веру и смысл жизни, когда от тебя уходит любовь?.. Именно с такими вопросами придётся столкнуться главным героями этой трогательной и красивой истории о Любви и Преданности.
В основу сценария был положен нашумевший в Японии бестселлер, разошедшийся лишь за один сезон миллионным тиражом. Одновременно на экраны вышел одноименный фильм, так же, как и дорама, получивший признание у критиков и зрителей.

Название: Марс [2004] / Mars / Zhan Zhen / 戰神
Производство: Тайвань, 2004 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, романтика, саспенс, психология, школа
Режиссер: Tsai Yueh Hsun
В ролях: Вик Чжоу, Барби Сюй, Сю Цзекай, Меган Лай, Ан Цзюнь Цань, Кингон Ван и др.
Русские субтитры от "Палата 666"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: Сериал, традиционно для Тайваня, снят по японской сёдзе-манге "Mars", созданной Fuyumi Soryo. И до сих пор японцы не рискнули конкурировать в экранизации данного проекта. Потому что тайваньцам удалось снять поистине настоящий шедевр в своем жанре. 
Во-первых, главные герои наделены сложными и глубокими характерами.
Робкая и тихая девушка-художница Чи Ло, подвергшаяся в детстве изнасилованию собственным отчимом. Теперь она боится прикосновения любого мужчины, не может даже просто держать мальчика за руку. Она ни с кем не разговаривает и избегает людей.
И легкомысленный гонщик да к тому же известный бабник Лин, самый близкий человек которого, брат-близнец Шен, в 16 лет покончил жизнь самоубийством, и вместе с ним Лин потерял себя и собственное лицо, потому испытывает невыносимый страх перед зеркалами. Он гоняет с бешеной скоростью на мотоцикле, явно играя со смертью.
Они совершенно разные, но их объединяет то, что в душе каждого живёт глубокая болящая рана.
Перед нами не простая мелодрама. Это настоящая жизненная драма – пронзительная история о том, как люди учатся жить и любить, преодолевая собственные страхи и боль.
Во-вторых, отдельного упоминания заслуживает игра актёров. Её высокий уровень обязательно отмечают все, кто смотрел дораму. Несмотря на сложность характеров и переживаний персонажей, нет переигрывания и фальши в эмоциях.
И наконец, в-третьих, очень качественная постановка action-сцен. Трюки с мотоциклами, гонки. © lonelyseeker

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: В погоне за миллионом [2004] / Miss Kim Makes 1 Million
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Комедия, Романтика
Режиссер: Jang Ki Hong
В ролях: Kim Hyun Ju, Чжи Чжин Хи, Ким Сон Рён, Пак Гон Хён, Jo Eun Sook, Shin Goo, Yeo Woon Kye, Bong Tae Kyu, Sung Ji Roo, Хон Су Хён
Русские субтитры

Описание: В день свадьбы Ю Ён Хун решил променять свою невесту Ким Ён Чжэ на богачку Со У Гён. Фотограф на свадьбе Ён Чжэ, Пак Му Ёль, богатенький Playboy, помог ей избежать неловкости и изображал ее мужа. Вскоре после этого семья Му Ёля становится банкротом. Его дом, будет продан, если он быстро не найдет деньги. Ён Чжэ уверена, что сможет вернуть свою любовь Ю Ён Хуна, если станет богатой. Ён Чжэ и Му Ёль решили объединиться. Они вкладывают деньги в различные проекты, но разбогатеть оказалось не так легко, как им казалось. Но когда все оказывается против них, они начинают понимать, что хоть им и не повезло в деньгах, им очень повезло в любви.

Название: Морской владыка [2004] / Emperor of the Sea / Владыка Морей / Hae Shin / Sea God / 해신
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 51 серия
Жанр: историческая драма
Режиссер: Кан Иль Су / Kang Il Soo
В ролях: Чхве Су Чжон, Пак Су Э, Ким Хын Су, Чхэ Ши Ра , Сон Иль Гук .
Русская озвучка
Русские субтитры от "Avallac'h" в 1,9,10 сериях

Описание: В этом обширном эпосе есть всё – приключения, мужество и отвага, властолюбие, корысть и интриги, а также любовь, соперничество и предательство.

Название: Волшебное кольцо [2004] / Magic Ring
Производство: Тайвань, 2004 год
Тип: сериал, 14 серий
Жанр: романтика
В ролях: Joe Cheng, Kimi Hsia, Winnie Qian, Wu Zhong Tian, Ben Bai, Guo Shi Lun и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Сяо Джун в отчаянии. Она узнала что беременна, а когда хотела сказать отцу ребенка об этом, застала его измену. Сяо Джун садится в поезд до озера Юин Лай, она давно мечтала побывать там, и попадает в один вагон с молодой супружеской парой - Ду Цзин Юань и Ли Ю Чин. Заметив восхищение, с которым Сяо Джун разглядывает обручальное кольцо Ли Ю Чинг, та великодушно дает ей его примерить. В это самое мгновение поезд попадает в страшную катастрофу. Сяо Джун приходит в себя в больнице, где её встречает служанка семьи Ду. После катастрофы Сяо Джун потеряла память и верит служанке А Мей, что её настоящее имя Ли Ю Чин. Так, по воле случая, Сяо Джун становится Ли Ю Чин, которая погибла при крушении поезда вместе с мужем... Далее все уже предсказуемо - она узнает, что заняла место жены очень богатого человека и его отец, никогда не видевший свою будущую невестку, принимает ее в своем доме, найдя утешение в будущем ребенке. Осложняется такая удачная ситуация только наличием второго сына, подозревающего какой-то подвох...

 Название: Ловушка любви [2004] / A Woman's Trickery / Leh Ratee
Производство: Таиланд, 2004 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: мелодрама, романтика
В ролях: Alicia Laisattruklai (Kate), Ratthasart Korrasud (Sak), Pong Nawat Kulrattanaruk (Pu), Kalaya Jirachaisakdecha Mod (Pa)
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Чтобы вернуть долг в 30 миллионов, отец Кейт использует ее в качестве платы. Теперь в ее обязанности входит забота о темпераментном и капризном главе компании, а еще Кейт должна родить ему наследника. Кейт переезжает в дом своего кредитора, знакомится с семьей и постепенно начинает покорять их сердца, включая и самого парня. Но у нее есть жених, а у него - бывшая жена, которые не позволят им быть вместе. А тут еще появляется глава местной мафии, которому приглянулась Кейт.

Название: Мы - победим! [2004] / O! Pil-seung Bong Soon-yeong
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, драма, романтика
Режиссер: Ji Young Soo
В ролях: Ан Чжэ Ук - Oh Pil-seung, Пак Чхе Рим - Bong Soon-young, Ryu Jin - Yoon Jae-woong, Park Sun Young - Noh Yoo-jung и др.
Русские субтитры

 Описание: Жила-была в Корее старая леди (психологический тип - тиран), был у нее сын и ещё одно детище - Фирма. Фирму она однозначно любила больше. А сын, тот вообще, сначала совершенно в неправильную девушку влюбился. В неподходящую. Но старая леди его спасла от этой ошибки - и девушка уехала, а сын после женился правильно, и от этого правильного брака на свет появился внук. Хорошо... будет кому наследовать Фирму. Но! Увы. Погибли они, один за другим. И директора Фирмы стали на леди президента посматривать как стервятники... а то, действительно, наследников-то не осталось. И тогда старая леди подумала: ну что же, запускаем план Б. Ведь у той девушки, что уехала, был сын... 
 Ну вот. В захолустном городишке жил-был О Пхиль-Сын. Веселый, смешливый, вороватый. Он вещам и деньгам приделывал ноги, его потом ловили и колотили (но в меру). В общем, все жили вполне счастливо. А дальше в городишко пришли люди в черном и стали искать Пхиль-Сына. В доме, где - по идее - жил искомый молодой человек, его не оказалось. Нет, там был молодой человек, но он сказал, что он не Пхиль-Сын, и убежал через окошко, с какой-то сумкой. Ну ладно, они пошли искать дальше - и встретили толпу народа с рынка. Оказывается, Пхиль-Сын у кого-то деньги свистнул... ну что же, люди в черном потом поняли, что тот молодой человек их все же обманул. А деньги люди с рынка нашли (выронил он их) и загрустили, что уехал Пхиль-Сын вот так... как же он там, без средств, в огромном Сеуле?!.. 
Ах, но это присказка. Сказка начинается, когда ПС встречает прекрасную и нежную Сун-Ён... ее в тот день бросил парень, поэтому она была расстроена и пьяна. И когда Сун-Ён встретила в метро симпатичного провинциала, она, наверно, подумала - вот кто поможет мне развеяться. Ну или ничего не подумала...короче, когда прелестная девушка была огорчена, она обычно кого-нибудь колотила. А тут она решила, что он стащил ее сумку - ну и...
 Сумка, конечно, мирно лежала дома. Но тут главное что? Что эти двое познакомились. И в полицейсуом участке посидели рядышком, в одних наручниках, и ее головка покоилась на его плече (и кажется, милая дева еще похрапывала). Короче, жизнь по-любому прекрасна. И им ещё много чего предстоит, главное - не сдаваться! (ну и еще два глав.героя будут, как обычно в кор.сериалах).