Название: Железная леди Ча [2015] / Iron Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 120 серий (доб.8 серия)
Жанр: романтика, семейный, детектив
Режиссер: О Хён Чхан / Oh Hyun-Chang
В ролях: Ли Га Рён, Ким Бо Ён, Ха Ён Джу,Ли Юн Ми, Юн Да Хун, Ким Дон Джун, Пак Юн Чжэ, Ким Ён Гон, Син Мин Су, Чон Ён Сук, Чхве Чон У, О Кван Рок, Ким Су Хён и др.
Русские субтитры от "Alice Kim"

Описание: Дорама, рассказывающая о трех поколениях семьи...

Примечание от переводчика: все бы ничего, можно считать, что очередное "мыло", но заявлено, что дорама перекликается с дорамой 2011 года "Indomitable Daughters in Law", имевшей для "мыла" довольно таки высокие рейтинги.

Название: Нирвана в огне / Огненная нирвана / Список Ланъя / Список архива Ланъя / Секретные рукописи из дворца Лан-я / Nirvana in Fire / List of Langya / Lang Ya Bang / Langya Bang / 琅琊榜
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 54 серии
Жанр: драма, исторический, романтика
Режиссер: Ли Сюэ / Li Xue, Кон Шэн / Kong Sheng
В ролях: Ху Гэ / Hu Ge, Лю Тао / Liu Tao, Ву Лэй / Wu Lei, Чжоу Ци Ци / Zhou Qi Qi, Цзинь Дон / Jin Dong, Ван Хун / Wang Hong, Чжао И Лун / Zhao Yi Long, Чжун Вэй Хуа / Zhong Wei Hua, Вэй Вэй / Wei Wei и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "Ларчик", ФСГ "Asian Dragons", "Igemona под редакцией Sir Germi"

Описание: Императорский двор Великой Лян потрясён. Наследный принц в сговоре с генералом Линь, близким соратником императора и командующим лучшей армией страны Чиянь, пытался при помощи армии Великой Юй захватить власть в стране. К счастью, верные люди вовремя сообщили императору о надвигающейся беде. Восстание жестоко подавлено. Наследный принц, генерал Линь, их семьи и семидесятитысячная армия лишились жизней. Мир в стране восстановлен. Но наказаны ли виновные на самом деле?
Двенадцать лет спустя в Великой Лян всё кажется спокойно. Но на самом деле это самый разгар борьбы за власть между наследным принцем, назначенным шесть лет назад, и принцем Юй. В ход идут разные средства, порой не самые чистые.
В это время до принцев доходит слух о человеке, чья поддержка гарантирует победу в борьбе за власть. Мэй Чансу – глава союза Цзянцзо обладает талантом и возможностями, чтобы достичь столь амбициозной цели. Посланы гонцы и щедрые дары. Кто же победит в этой гонке? © ФСГ Ларчик

Доп. информация: Экранизация романа Хай Янь «Нирвана в огне».

Название: Необычное сожительство [2013] / The Strange Cohabitation / The Strange Relationship / Gimyohan Donggeo / 기묘한 동거
Производство: Южная Кореяод
Тип: мини-дорама, 1 серия, 66 мин.
Жанр: мистика, ужасы
Режиссер: Ли Чжун Соп / Lee Jung Sub
В ролях: Пак Сон Ун / Park Sung Woong, Ю Ин Ён, Ли Ши Он / Lee Shi Un, Чу Со Ён / Choo So Young, Ли Хва / Lee Hwa, Хван Ён Хи / Hwang Young Hee, Юн Ин Чжо / Yoon In Jo, Мун Се Юн / Moon Se Yoon и др.
Русская озвучка от ФДГ «XDUB Dorama»
Русские субтитры от ФСГ «Zoloto»

Описание: Три месяца назад Е Рин, жена детектива Су Хёна, была изнасилована и убита. С тех пор его жизнь полностью изменилась, теперь он начал видеть призрак жены и еще один в их доме...

Название: Вечно молоды [2014] / Forever Young / Tuổi thanh xuân / 오늘도 청춘
Производство: Вьетнам, Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 30 серия)
Жанр: драма, романтика
Режиссеры: Мён Хён Ву / Myeong Hyeon Woo, Хай Нгуен Ань / Khai Nguyen Anh
В ролях: На Фьюнь - Линь, Кан Тэ О - Джунсу, Хон Дань - Кхан, Ким Уянь - Маи, Вэ Аи - Хунь, Шин Джэ Ха - Джиён, Но Хаен Ха - Джинхи, Шин Хэ Сан / Shin Hae Sun, Ли А Хён / Lee Ah Hyeon, Ю Чжэ мён / Yoo Jae Myeong, Кан Хо / Kang Ho и др.
Русские субтитры от "Asian Warriors", ФСГ "Busy Snail"

Описание: События дорамы вращаются вокруг молодых людей, которые стоят на пороге решающего момента своей жизни. Перед ними открыто множество возможностей. Они полны уверенности в себе, думая, что всё им под силу. Идут к своей мечте, испытывая при этом все радости и печали, терпя успехи и неудачи. Они познают, что такое настоящая дружба и искренняя любовь. Герои дорамы проходят все это, чтобы стать теми, кто сможет смело мечтать и уверенно идти по жизни с гордо поднятой головой!

Название: Шок-шоу [2015] / Шок в прямом эфире / Live Shock / Live Shock / 라이브 쇼크
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: мини-дорама, 1 серия, 67 мин.
Жанр: драма, триллер
Режиссер: Ким Дон Хви / Kim Dong Hwi
В ролях: Пэк Сон Хён, Ким Чжи Ён / Kim Ji Young, Ё Мин Чжу / Yeo Min Joo, Чан Се Хён / Jang Se Hyun, Ким Чон Су / Kim Jong Soo, Ли Сын Хён / Lee Seung Hyung, Ким Тхэ Хан / Kim Tae Han и др.
Русские субтитры от ФСГ «МАНИЯ»

Описание: Младшая сестра Сон Ын Бёна оказывается на передаче, которая транслируется в прямом эфире. Во время трансляции появляется человек и заявляет, что если эфир остановят, то все присутствующие будут убиты. Ын Бён отправляется к зданию телекомпании, чтобы спасти свою сестру.

Название: Легенда о Ми Юэ / The Legend of Mi Yue / Mi Yue Zhuan / 芈月传
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 81 серия (доб. 76 серия)
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Чжэнь Сяо Лун / Zheng Xiao Long
В ролях: Бетти Сунь / Betty Sun, Алекс Фон / Alex Fong, Тамия Лю / Tamiya Liu, Хуан Сюань / Huang Xuan, Ма Су / Ma Su, Гао Юньсян / Gao Yunxiang, Сюй Бай Ху / Xu Bai Hu, Гон Чжэн / Gong Zheng, Цзян Синь / Jiang Xin, Лань Си / Lan Xi, Сюй Цуй Цуй / Xu Cui Cui, Цзу Фэн / Zu Feng, Чжао Ли Синь / Zhao Li Xin, Цао Вэй Ю / Cao Wei Yu, Ян Кунь / Yang Kun и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears", ФСГ "Magic Owls"
Русская озвучка от ФСГ "Magic Owls" (доб. 1 серия)

Описание: В период Сражающихся царств (481—221 до н. э.) молодая Ми Ба Цзы из царства Чу была отправлена в Цинь в качестве наложницы императора Ин Сы и приданного своей старшей сестры Ми Шу. Этот выбор дался девушке нелегко, ведь ей пришлось расстаться со своим возлюбленным Хуан Се, сыном знатного военачальника. Спустя несколько лет после прибытия во дворец, Ми Юэ родила императору сына, однако в результате переворота была отправлена вместе с ребёнком в ссылку. После смерти правящего императора Ми Юэ, заручившись поддержкой генерала И Цюй, возвращается в Цинь, подавляет все мятежи и возводит своего сына на престол. Таким образом, Ми Юэ стала первой Вдовствующей Императрицей в истории Китая. ©Grape-Snail,

Доп. информация: Экранизация романа Цзян Шэн Нань «Легенда о Ми Юэ».

Название: Быть с тобой [2015] / Be with you / Hao Xiang Tan Lian Ai
Производство: Тайвань, 2015 год
Тип: сериал, 72 серии (доб. 32 серия)
Жанр: романтика
Режиссёр: Кэ Чжэн Мин / Ke Zheng Ming
В ролях: Кэти Чэнь (Katie Chen), Серена Фан (Serena Fang), Нилон Чэнь (Nylon Chen), Эдисон Ван (Edison Wang), Ли Вэй Вэй (Li Wei Wei), Хуан Пэй Цзя (Huang Pei Jia), Доу Чжи Кун (Dou Zhi Kong) и др.
Русские субтитры от ФСГ "AS-akura"

Описание: Главные герои отчаянно мечтают влюбиться и обзавестись семьей. Но, судя по всему, с этим возникли проблемы. Старшая сестра не может найти мужчину своей мечты. Младшая сестра умудрилась влюбиться в парня, у которого уже есть невеста. А младший брат хоть и имеет девушку, но та замуж за него не торопится. © AS-akura

Название: Подруга со своей зубной щеткой [2016] / Toothbrush / Female Friends / Haburashi Onnadachi / はぶらし／女友だち
Производство: Японияод.
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: саспенс, драма, триллер
Режиссер: Миятакэ Юй / Miyatake Yui, Тимура Тосимицу / Chimura Toshimitsu
В ролях: Учида Юки, Икэваки Тидзуру, Канэко Нобуаки и др.
Русские субтитры от ФСГ «Zoloto»

Описание: Они были одноклассницами и вместе посещали хоровой кружок. 20 лет спустя на пороге дома Макабе Сузуне появляется Фурасава Мизуе со своим сыном. Женщина умоляет хозяйку впустить их переночевать. И Макабе соглашается.

Название: Между нами 1 километр [2015] / Километр между мной и тобой / The 1km Distance Between Us / 그와 나의 거리 1km
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: веб-дорама, 15 серий (доб. 13 серий)
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Хо Су А (Hong Soo Ah), Ким Дон Хён, Хан Су А (Han Soo Ah), Ким Гван Соп (Kim Kwang Sop) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full Moon"
Русская озвучка от ФСГ "Full Moon" (доб. 4 серии)
Русская озвучка от "Kiber Voices" (доб. 9 серия)

Описание: Романтическая комедия о приложении, которое знакомит мужчин и женщин в радиусе 1 километр друг от друга.

Название: Первенец / The Firstborn / Oldest / The Eldest / Madi / 맏이
Производство: Южная Корея, 2013 год.
Тип: сериал, 54 серии (доб. 32 серия)
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Режиссер: Ли Кван Хи / Lee Kwan Hee
В ролях: Ю Чжон Хи / Yoon Jung Hee, Чжэ Хи, О Юн А, Пак Чжэ Чон, Ю Хэ Чжон / Yoo Hae Jung, Чхэ Сан У / Chae Sang Woo, Но Чжон И / Noh Jung Ui, О Чжэ Му / Oh Jae Moo, Чжо И Чжин / Jo Yi Jin, Пак Ха Юн / Park Ha Young, Кан Ы Шик / Kang Eui Shik, Ким Юн Соб / Kim Yoon Sub, Чжун Ён Хё / Jung Yoon Hye, Хан Со Чжин / Han Seo Jin, Ким Тэ Чжин / Kim Tae Jin, Ли Чжун Со / Lee Joon Seo, Ким И Чхан / Kim Ye Chan, Хван Бо Ра / Hwang Bo Ra, Пак Чжи Вон / Park Ji Won, Ли Даль Хён / Lee Dal Hyung, Юн Ю Сан / Yoon Yoo Sun, Ким Бён Сэ / Kim Byung Se, Чан Ми Хи / Jang Mi Hee, Чжи Хё Кён / Jin Hee Kyung, Чжо Кан Хён / Jo Kang Hyun, Ли Хён Сок / Lee Hyung Suk, Ли Чжон Вон / Lee Jong Won, Чжон Вон Чжу / Jun Won Joo, Ким Чжи Су / Kim Jin Soo, Ра Ми Ран / Ra Mi Ran, Ан Чжи Хё / Ahn Ji Hye, Ким Кё Сун / Kim Kyu Sun, Ким Су Ми / Kim Soo Mi, Ким Чжун Гук / Kim Jung Gook, Ча Кван Су / Cha Kwang Soo, А Чжэ Мин / Ahn Jae Min, Чо Ян Ча / Jo Yang Ja, Мин Чжи / Min Ji, Ким Соль / Kim Sul, Ким Сон Хун / Kim Sung Hoon, Мун Чжун Хи / Moon Jung Hee, Ён Дон Хван / Yoon Dong Hwan, Им Хён Шик / Im Hyun Shik, Ли ЁнИ / Lee Yong Yi, Чжон Ын Су / Jung Eun Soo, Гу Бон Им / Goo Bon Im и др.
Русские субтитры от ФСГ «Ивушка»

Описание: Сюжет дорамы вращается вокруг большой семьи и старшей дочери, которая заботится о братьях и сестрах и помогает им стать успешными людьми после потери родителей в начале 1960-х годов...

Название: Она [2015] / She / 彼女
Производство: Япония, 2015 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: школа, драма, детектив, саспенс
Режиссеры: Yamauchi Daiden, Kitabo Shinichi
В ролях: Мацуока Маю, Накаджо Аюми, Такетоми Сейка, Морикава Аои, Шимизу Куруми, Нарита Рё, Ширасу Джин, Киришима Рейка и др.
Русские субтитры от "Baddest Females"

Описание: Однажды утром пропадает Огивара Азуса, самая красивая девушка школы. Ее подруга Нишизава Рёко, которая мечтает стать репортером, пытается докопаться до истины и узнать правду. В круг ее подозреваемых попадают другие претендентки на звание "самая популярная". (с) Альянс

Название: Однажды, когда мы вспомним об этой любви, обязательно заплачем [2016] / Когда-нибудь я вспомню об этой любви и заплачу... / Я плачу, вспоминая эту любовь / Love That Makes You Cry / Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau / いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう
Производство: Япония, 2016 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссеры: Намики Мичико, Исии Юске
В ролях: Аримура Касуми, Кора Кенго, Такахата Мицуки, Нисидзима Такахиро, Морикава Аой, Сакагути Кэнтаро, Ураи Кендзи, Фукуши Сейджи, Мориока Рю, Нагано Мей, Сакурай Юки, Варэ Зендо, Хаяшда Мю, Ясуда Кен, Отани Наото, Танака Мин, Эмото Акира, Такахаши Иссей, Мацуда Миюки, Кохината Фумийо, Ячигуса Каору и др.
Русские субтитры от "▹ ▸ très bien ◂ ◃"
Русская озвучка от "Xdub" (доб.2 серия)

Описание: В Токио мечты не сбываются. Зато в Токио можно жить и забыться, что мечта твоя не сбылась.
Сугихара Ото - сирота, воспитанная приёмными родителями в крошечном городке на снежном Хоккайдо. Девушка молода, но уже погрязла в рутине. Приёмный отец собирается отдать её замуж за мужчину гораздо старше, зато при деньгах.
Сода Рен - скромный и трудолюбивый парень, приехавший из захолустья Фукусимы в Токио в надежде скопить денег. Положиться Рену не на кого, у него нет никого, кроме деда.
А ещё у него есть горе-друг, который не гнушается умыкнуть то, что плохо лежит. Однажды Рен обнаруживает у него чужую сумку, а внутри - пустой кошелёк, визитку и письмо.
Прочитав письмо, Рен решает во что бы то ни стало его вернуть. Для кого-то по имени Сугихара Ото оно очень важно...
Что сулит встреча на далёком Хоккайдо двум молодым людям, у которых, возможно даже, много общего? Смогут ли в огромном Токио они в конце концов осуществить свои мечты? (с) Svartkatt

Название: Счастливый билет [2014] / Love Cheque Charge / Xing Fu Dui Huan Quan / Обменный талон на счастье / Любовный чек / Чек на счастье / Happiness Voucher / 幸福兌換券
Производство: Тайвань, 2014 год
Тип: сериал, 74 серий
Жанр: мелодрама, комедия, романтика
Режиссеры: У Мэн Энь / Wu Meng En
В ролях: Джордж Ху, Фиби Юань (Phoebe Yuan), КунДа Се (KunDa Hsieh), Джей Ши (Jay Shih), Смилэ Вэн (Smile Weng), Джет Чао (Jet Chao), Джесси Чан (Jessie Chang)
Русские субтитры от ФСГ "ФантAsia", ФСГ "Angels"

Описание: Несчастный случай переплетает жизни двух совершенно незнакомых людей.

Название: Гормоны 2 сезон [2014] / Hormones The Series: Season 2 / Wai Wawun 2 / Wai Wa Wun Season 2 / วัยว้าวุ่น 2
Производство: Таиланд, 2014 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Пинг Криангкрай Вачиратампорн / Ping Kriangkrai Vachiratamporn
В ролях: Пич Пачара / Peach Pachara Chirathivat - Вин, Пэтти Унгсумалин / Pattie Ungsumalynn Sirapatsakmetha - Кван, ПанПан Сутатта / PunPun Suthatta Udomsilp - Тоэй, Kao Супассара / Kao Supassara Thanachart - Спрайт, Тор Танапоб / Tor Thanapob Leeratanakajorn - Пхай, Марч Чутавут / March Chutavuth Pattarakampol - Пу, Майкл Сирачат / Michael Sirachuch Chienthaworn - Мог, Ган Чжунават / Gunn Junhavat - Тар, Фон Санантачат / Fon Sananthachat Thanapatpisal - Дао, Ту Седавут / Tou Sedthawut Anusit - Ти и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: Сериал о жизни 9 тинейджеров. Лакорн открыто покажет нам те проблемы, с которыми большинство людей сталкивалось в подростковом возрасте.

Название: Будь со мной [2015] / Be With Me / Wu ba wu ba zai yiqi
Производство: Тайвань, 2015 год
Тип: сериал, 20 серий (доб. 8 серий)
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Ляо Шихань / Liao Shihan
В ролях: Джейсон Цзоу, Хуан Хэ (Huang He), Вэй Жу Юнь (Wei Ru Yun), Тан Чжэнь Ган (Tang Zhen Gang), Ян Фабьен (Yang Fabien), Цэн Фигаро (Ceng Figaro), Элтон Тин (Elton Ting), Кан Чу Дэ (Kang Chu De), Фрэнки Хуан (Frankie Huang), Линь Вэй И (Lin Wei Yi), Бернис Тсай (Bernice Tsai) и др.
Русские субтитры от ФСГ "AS-akura ver.2.0"

Описание: 10 лет назад группа "Rage Boys” была самой популярной в Азии. Лидер группы Кан Чжэн Ин всегда был сердцеедом, но по-настоящему он влюбился на самом пике своей славы. Его возлюбленной стала менеджер группы Ань Ань. Ради неё парень решил бросить всё и стать обычным человеком. На одной из пресс-конференций Чжэн Ин заявил, что покидает группу ради своей возлюбленной. Таким образом, группа распалась. А Чжэн Ин остался ни с чем, ведь после его заявления Ань Ань исчезла из его жизни. И вот прошло десять лет. Самый младший участник группы "Rage Boys” Цзян Чжэ Сюань стал самой востребованной звездой в Китае, а бывший сердцеед Кан Чжэн Ин теперь владеет рестораном и у него есть дочь. Чжэн Ин живёт тихой и обычной жизнью пока однажды в его жизнь вновь не врывается Ань Ань…