Название: Легенда об аромате [2015] / Legend of Fragrance / Huo Se Sheng Xiang / Die Xiang
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 12 серия)
Жанр: романтика, история
Режиссер: Хе Шу Пей / He Shu Pei, Чен Чи Чао / Cheng Zhi Chao
В ролях: Тиффани Тан, Ли И Фен, Шу Чан и др.
Русские субтитры от ФСГ "Zoloto"

Описание: Дорама рассказывает о людях, занимающихся созданием ароматов в период становления Китайской Народной Республики. Нас ждёт любовь и ненависть, смех и слёзы, зависть и предательство...

Название: Достойная императрица [2014] / The Virtuous Queen of Han / Da Han Xian Hou Wei Zi Fu
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 47 серий (доб. 14 серия)
Жанр: драма, исторический, романтика
В ролях: Ван Ло Дэн / Wang Luo Dan - Wei Zi Fu, Рэймонд Лам / Raymond Lam - Liu Che, Ники Чоу / Niki Chow - Princess Pingyang, Сюй Чжэн Си / Xu Zheng Xi - Duan Hong, Шэнь Тай / Shen Tai - Wei Qing, Чэнь Ша Ли / Chen Sha Li - Grand Empress Dowager Dou, Грэйс Юй / Grace Yu - Empress Dowager Wang, Лю Ин Хун / Liu Ying Hong - Princess Guantao, Чжэн Мяо Чжи / Zheng Miao Zhi - Chen A Jiao, Ли Синь Цун / Li Xin Cong - Shen Jia, Лю Юн / Liu Yong - Liu An, Пэн Го Лян / Peng Guo Liang - Yi Han, Ян Чжи Цзян / Yang Zi Jiang - Xia Hou Po, Чжэн Сы Жэнь / Zheng Si Ren - Han Yan, Чжан Я Си / Zhang Ya Xi - Huo Qu Bing, Мяо Хао Цзюнь / Miao Hao Jun - Ai Shu, Чжан Сюй / Zhang Xu - Bai Hao, Ван Мэн Ли / Wang Meng Li - Yao Ji, Сюй Цзин Кунь / Xu Jing Kun - Wei Chang Jun, Фу Тао / Fu Tao - young Chang Jun
Русские субтитры от "Evil Wolf (Харли)"

Описание: История императрицы Вэй Цзыфу - супруги императора У-ди династии Западная Хань. Девушка низкого происхождения попадает во дворец - развлекать пением принцессу - и тут же оказывается в водовороте дворцовых страстей. Все, что у нее есть - это красота и добродетель, и именно они привлекают внимание императора. Она становится любимой императрицей, но сможет ли Цзыфу с ее характером и чистотой выжить во дворце?

Название: Дворец 3. Пропавшая дочь [2014] / Gong 3 / Jade Palace 3 / Gong Suo Lian Cheng / Feng Huan Chao Zhi Lian Cheng / 宫3 / 凤还巢之连城 / 宫锁连城
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 44 серий (доб. 40 серий)
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссер: Юй Чжэн / Yu Zheng
В ролях: Юань Шань Шань - Лянь Чэн, Лу И - Хэн Тай, Дай Цзяо Цянь - Син Дай, Ян Жун - Ю Сю, Гао Юнь Сян - Цзян И Чень, Ван Жэнь Цзюнь - Мин Суань, Мадина Мемет - Бай Ие, Чжан Я Мэн - Жу Мэй, Коу Чжэнь Хай - Фуча Вэнхадай, Ван Линь - Ин Юэ, Сюй Син - Го Мо Мо, Ян Ми, Чжан Мэн, Мики Хэ и др.
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Обычная любимая тематика Китая. Папко сильно хочет мальчика, а у супруги рождаются только девочки. Отчаявшись и перестав надеяться на Небеса, госпожа Фуча принимает решение подменить детей после родов. Так Лянь Чэн из благородной семьи становится подкидышем, а Хэн Тай из неизвестной семьи молодым господином. Пока Лянь Чэн росла на улицах, бродяжничала и работала в борделях, Хэн Тай рос в поместье военачальника Вэя. По воле судьбе эти двое встречаются, влюбляются друг в друга и Лянь Чэн снова возвращается в свой родной дом - поместье Вэй. © ФСГ RINGU

Название: Легендарный Ди Жэньцзе [2004] / Amazing Detective Di Renjie / Shen Tan Di Ren Jie
Производство: Китайод
Тип: сериал, 27 серий
Жанр: детектив, исторический
В ролях: Лян Гуаньхуа (Liang Guanhua) - Ди Жэньцзе, Чжан Цзыцзянь (Zhang Zijian) - Ли Юаньфан, Люй Чжун (Lü Zhong) - У Цзэтянь, Чжу Яньпин (Zhu Yanping) - Ху Цзинхуэй, Сюй Цянь (Xu Qian) - Цзэ Тая, Диана Пан (Diana Pang) - Ли Цинся (Мулан), Янь Яньшэн (Yan Yansheng) - Лю Цзинь, Цзян Синь (Jiang Xin) - Фан Инюй (Сяохун), Сюй Сяобэй (Xu Xiaobei), Ли Шилун (Li Shilong) - Лю Чали, Сюй Фэйлянь (Xu Feilian) - Лю Чуанлин, Лю Шуан (Liu Shuang) - принцесса Тайпин
Русские субтитры от "телеканала "CCTV Русский"

Описание: Первый сезон сериала для любителей детективного жанра. Ди Жэньцзе (630-700) - реальная историческая фигура эпохи Тан, он работал наместником в различных городах и округах Древнего Китая. Во времена правления императрицы У Цзэтянь Ди Жэньцзе был известным министром. Он был неподкупным, сочувствовал простым людям и осмеливался заступаться за них, бросая вызов могущественным и влиятельным чиновникам. Более поздние поколения назвали его "оплотом династии Тан". В сериале судья Ди предстает как образец честности и порядочности, ответственный и отважный служитель закона. Как и полагается настоящему Шерлоку Холмсу, у Ди Жэньцзе есть свой доктор Ватсон.

Название: Мулан [2013] / Женщина-генерал / Легенда о Хуа Му Лан / История Хуа Му Лань / Mu Lan / Legend of Hua Mulan / The Story of Hua Mu Lan / Woman General / Jin Guo Da Jiang Jun The / 花木蘭傳奇
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Тянь Ю Лян / Tian You Liang
В ролях: Эланни Квон - Хуа Мулан, Юань Хун - Чжао Юй, Чэнь Сы Чэн - Ян Цзюнь, Кенди Лю - Хуэй Ю Хэ, Пань Хун - императрица Ду Гу, Ши Цзин Мин - Юйвэнь Шу, Чэнь Цзя - Ту Цзы, Дай Мо - Ши Ху, Ду Инь Вэй - Ян Юн, Бай Фань - император Ян Цзян, Ма Юй Кэ - Ян Гуань, Ху Ин И - Ян Ли Хуа, Ши Цзин Мин - Юйвэнь Шу, Хуан Ши - Юйвэнь Цюань, Сюй Шуо - Юйвэнь Шань, Линь Сы Минь - принцесса Цзю Эр, Чжу Сяо Чунь - Те Ба Гуй, У Цзи Ту - Те Му Гу, Сай Синь Га - На Лоу, Су Лунь Гао Ва - Шаман, Бао Цин Хай - А Ну Фа, Ван Шоу Хуа - У Гу Жуй, Цзи Чунь Хуа - Лицо со шрамом, Тун Сяо Ху - Ху Ду Тун, Шэнь Тянь - Цзяо Си, Цзя Чжи Ган - Лян Лун, Ван Я Бинь - Цянь Фу Чжан и др.
Русские субтитры от ФСГ "Ивушка"
Русская озвучка от "Мир дорам" (доб. 20 серия)

Описание: Ещё одна экранизация известной легенды о Хуа Мулан.
Чтобы спасти от военной службы больного отца, девушка притворяется парнем, зная, что если обман раскроется, её тут же казнят. На поле боя она встречает верных друзей и настоящую любовь, а трудности и лишения оказываются вехами на пути к званию генерала.
А её сестра в это время оказывается при дворе императора и попадает в водоворот совсем другой судьбы. @Харли

Название: Ип Ман [2013] / Ip Man / Yip Man
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, боевые искусства, драма
Режиссер: Фан Сяо Тянь / Fang Xiaotian
В ролях: Кевин Чен (Kevin Cheng), Сесилия Хань (Cecilia Han), Юэнь Ва (Yuen Wah), Юй Жон Гуан (Yu Rongguang), Крисси Чау (Chrissie Chau), Брюс Лён (Bruce Leung), Сун Ян (Song Yang), Лю Сяо Фен (Liu Xiaofeng)
Русская озвучка от "Виктор Береговых"

Описание: Сериал, посвященный Ип Ману, мастеру китайских боевых искусств, представителю стиля Вин Чунь.
В 1950-х—1960-х годах XX века в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кун-фу Вин Чунь, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель киноактёра Брюса Ли, познакомившего Западный мир с китайскими боевыми искусствами.

Название: Троецарствие [2010] / Three Kingdoms / Romance of the Three Kingdoms / San Guo / 三国
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 85 серий
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Гао Си Си / Gao Xixi
В ролях: Чэнь Цзянь Бинь / Chen Jian Bin - Цао Цао, Юй Хэ Вэй / Yu He Wei - Лю Бэй, Чжан Бо / Zhang Bo - Сунь Цуань, Лу И / Lu Yi - Чжугэ Лян, Не Юань / Nie Yuan - Чжао Юнь, Юй Жун Гуан / Yu Rong Guang - Гуань Юй, Виктор Хуан / Victor Huang - Чжоу Юй, Чэнь Хао / Chen Hao - Дяо Чань, Руби Линь / Ruby Lin - Sun Shang Xiang, Питер Хо - Лю Бу, Ни Да Хун / Ni Da Hong - Си Ма И и др.
Русские субтитры от "geodep"

Описание: Повествует о событиях эпохи троецарствия в Китае (III век н. э.), когда Поднебесная распалась на три государства: Вэй, Шу и У.
Снят по одноимённому роману Ло Гуаньчжун (Luo Guan Zhong).
"Классический китайский эпос «Троецарствие» («Саньго Яньи») – это литературное переложение истории соперничества претендентов на престол в последние годы династии Поздняя Хань. В течение длительного времени Ло Гуаньчжун собрал много историй, сюжетов, записей, неофициальных хроник, народных преданий. Насытив повествование высокими иделами, обогатив его личным военным опытом, писатель через жизнь ярких образов передал трагическую и захватывающую историю политической и военной борьбы царств Вэй, Шу, У.
Китайский эпос вырос из традиций народного сказа. Художественная удача и находки «Троецарствия» состоят из потрясающих описаний политической и военной борьбы. Многообразны художественные приемы, которые помогли создать яркие образы. В произведении более 400 персонажей, среди которых изображены десятки реальных лиц. Коварный и хитроумный правитель Цао Цао (царство Вэй), мудрый советник Чжугэ Лян (царство Шу), дерзкий и острожный генерал Чжан Фэй (царство Шу), изобретательный и находчивый маршал Чжоу Юй (царство У)." © russian.cri.cn

Название: Патриот Юэ Фэй [2013] / The Patriot Yue Fei / The Loyalty of Yue Fei / Jing Zhong Yue Fei
Производство: Китайод
Тип: сериал, 69 серий (доб. 17 серий)
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссер: Ju Jue Liang, Zou Ji Cheng
В ролях: Хуан Сяо Мин - Юэ Фэй, Gallen Lo - Цинь Гуй, Shao Bing - Хань Ши Чжун, Yu Rong Guang - Чжоу Тун, Allen Ting - Чжао Гоу, Steve Yoo - Ванъянь Цзун Би (Цзинь У Шу), Wang Zi Xuan - У Ши Ma, An Ze Hao - Ха Ми Чи, Лю Ши Ши
Русские субтитры от "ANEGO.tv"

Описание: История о том как простой солдат Юэ Фэй становится великим военачальником, защитившем Южную Сун от северных захватчиков Цзинь. ©Clayton

Юэ Фэй (23 марта 1103 — 27 января 1141) — национальный герой Китая, который в XII веке возглавил оборону страны от вторжения чжурчжэней.
В ходе столкновений с чжурчжэнями Юэ Фэй сильно переоценил свои достижения и фактически стал лидером южносунской "партии войны". Это шло вразрез с потребностями разоренной многолетней войной державы. Поэтому против Юэ Фэя были приняты кардинальные меры - правительственная клика, возглавляемая Цинь Гуем, арестовала его.
В китайском фольклоре имя Юэ Фэя стало синонимом верности, а имя Цинь Гуя — нарицательным обозначением предателя. ©RINGU

Название: Легендарная Хуа Му Лан [2013] / Легенда о Хуа Мулан / История Хуа Мулань / Legend of Hua Mulan / The Story of Hua Mu Lan / Hua Mu Lan Chuan Qi / 花木兰传奇
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 48 серий (доб. 45 серия)
Жанр: исторический, романтика, уся
Режиссеры: Сюн Юй / Xiong Yu, Вэй Тао / Wei Tao
В ролях: Хоу Мэн Яо - Хуа Му Лан, Дилан Ко - принц Доу Лунь, Лю Дэ Кай - дедушка Ба, Яо Лянь - Хуа Ху, Дай Чунь Жун - Сы Нян, Хэ Цзянь Цзе - принц У Ти, Рэй Лю - Цзинь Цань Цзы, Джери Чан - Ло, Го Цзюнь - Тоба Тао, Бао Дэ Пань - Да Тань Хань, Синтия Хан - Цзи Юнь и др.
Русские субтитры от ФСГ "BELOVED ONNIES"

Описание: Хуа Му Лан - волевая молодая женщина. Она доказала, что может быть так же хороша, если не лучше, чем мужчины, присоединившись к армии вместо пожилого отца.

Название: Лань Лин Ван [2013] / Lan Ling Wang
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 46 серии
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссер: Шу-Кей Чунг
В ролях: William Feng, George Hu, Daniel Chan, Ariel Lin и др.
Русские субтитры от "MoonFlower"

Описание: Генерал Лань Лин - один из четырех самых красивых мужчин в древней истории Китая. Одаренный воин, он вел своих солдат в битвах и преследовал врагов на поле боя, надев устрашающую маску, чтобы скрыть свою красоту.

Название: Дворец. Я помешан на дворце [2013] / Crazy for Palace / Wo Wei Gong Kuang
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссер: Liu Ning
В ролях: Zhang Zhe Han, Sun Yaoqi, Yuan Shanshan и др.
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Это как бэ продолжение полнометражного фильма Дворец (а по большей части просто реклама и подогрев интереса к фильму). Мини-серии, которые не транслировались по тв.
Что случилось с Лю Ли после событий фильма, как она попала в далёкое будущее и повстречала паренька по имени Сяо Хао.
Только Сяо Хао может её видеть и поняв, что это не белая горячка проникается историей девушки в Цинских нарядах, которая абсолютно не помнит кто она и откуда. Пытаясь выяснить историю и происхождение девушки парня и самого начинают посещать странные видения, словно они были знакомы ещё тогда, во времена династии Цин.

Название: Легенда о героях Кондора [2008] / Легенда о героях-стрелках орлов / Legend of the Condor Heroes / She Diao Ying Xiong Zhuan / 射鵰英雄傳
Производство: Китай, 2008 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: фэнтези, драма, романтика, история, уся
Режиссеры: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap, У Цзинь Юань / Wu Jin Yuan
В ролях: Ху Гэ / Hu Ge - Го Цзинь, Ариэль Линь - Хуан Жун, Юань Хун / Yuan Hong - Ян Кан (Ванъян Кан), Сесилия Лю - Му Нянь Цы, У Юй Цзюань / Wu Yu Juan - Ли Пинь, Жэнь Тянь Е / Ren Tian Ye - Го Сяо Тянь, Кэти Чоу / Kathy Chow - Бао Си Жо, Вэн Цзя Мин / Weng Jia Ming - Ян Те Синь (Му И), Энтони Вонг / Anthony Wong - Хуан Яо Шэ (Дон Си), Ван Сяо Чэнь / Wang Xiao Chen - А Хэн, Се На / Xie Na - Хуа Жэн, Ба Инь / Ba Yin - Темуджин (Чингизхан), Го Лян / Guo Liang - Ваньянь Хун Ле, Чжан Лэй / Zhang Lei - Ваньянь Хун Си, Брайан Люн / Bryan Leung - Хун Ци Гун и др.
Русские субтитры от ФСГ"S&N", ФСГ "S.W.A.T", "Fenixsenok"

Описание: Действие происходит на закате империи Сун (960-1279), в начале вторжения империи Цзинь на север Китая. Ян Те Синь и Го Сяо Тянь вместе сражаются против Цзинь. Они становятся назваными братьями и клянутся друг другу, что их еще не рожденные дети тоже станут назваными братьями (или супругами, если родятся девочка и мальчик). Родились мальчики — Ян Кан и Го Цзин, после чего Го Сяо Тянь погибает, Ян Те Синь исчезает и мы наблюдаем уже события жизни детей.
Пути детей расходятся в противоположные стороны. Го Цзин растет в Монголии у Чингисхана, а Ян Кан становится приемным сыном царевича Цзинь Ваньянь Хун Ле. Их характеры тоже противоположны: Го Цзин честный и добродетельный, но туповат. Ян Кан наоборот — умен, но хитер и коварен, не признает своего родства и планирует вместе с Цинь Ваньянь Хун Ле разрушить свою родную империю Сун.
При помощи Го Цзина монголы в конце концов разбивают Цзинь и тоже обращают внимание на империю Сун. Го не в восторге от этого предстоящего завоевания и возвращается в Сун, чтобы помогать своим бороться против монгольского нашествия.

Доп. информация: Cериал основан на одноимённой уся-повести Цзинь Юна.

Название: Пламя и ветер [2012] / Китайский детектив / Два частных детектива / Chinese Detective / Advisers of Criminal Law / Double Dragons of Mystery / Private Adviser / Mi Qing Shuang Long / Xing Ming Shi Ye / 刑名师爷 / 迷情双龙
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: детектив, исторический, романтика
Режиссер: Юань Сяо Мань / Yuan Xiao Man
В ролях: Никки Ву - советник Дуань Пин, Уоллес Хо - Мэн Тянь Чу, Хэ Чжо Янь / He Zhuo Yan - Ся Фэн И, Фан Чжоу Бо / Fang Zhou Bo - магистрат Сюй, Ван Цзянь Го / Wang Jian Guo - властитель Ся И Дао, Ду Жо Си / Du Ruo Xi - Цзо Цзя Инь (хозяйка винной лавки), Фэй Вэй Ни / Fei Wei Ni - Хуань Фэй Янь (служанка Фэн И), Ван Вэнь Цзе / Wang Wen Jie - Синь Гэ (слуга Мэн Тянь Чу), Янь Куань / Yan Kuan — император и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Mix", ФСГ "Альянс"

Описание: Действие сериала разворачивается в Китае, в эпоху Мин. Дуань Пин - советник по криминальным делам. Эта должность примерно соответствует современному полицейскому детективу. Судьба послала ему необычного напарника, Мэн Тянь Чу. Тот родился в Китае, но вырос в Италии. Там он изучал европейские науки, алхимию и естествознание. У двух друзей совершенно разные методы расследования, но вместе они составляют идеальную команду. Впрочем, дело осложняется тем, что оба детектива влюблены в одну девушку.

Название: Семь мечей горы Тянь [2006] / Seven Swordsmen / Seven Swords Of Mountain Tian / Seven Swords of Mount Heaven / Qi Jian Xia Tian Shan
Производство: Гонконг, 2006 год
Тип: сериал, 39 серий
Жанр: драма, исторический, боевые искусства
Режиссер: Цуй Харк / Tsui Hark
В ролях: Чжао Вэнь Чжо (Zhao Wen Zhuo / Vincent Zhao) - Чу Чжаонань (первый брат, мечь Дракона), Ван Сюй Бин (Wang Xue Bing) - Ян Юньчунь (второй брат, мечь Быстротечности), Цзюй Чунь Хуа (Ju Chun Hua) - Синь Лунцзы (третий брат, мечь Преследователь Звезд), Цяо Чжень Юй (Qiao Zhen Yu) - Му Лан (младший брат, мечь Луч Небожителя), Zhang Bo - Хань Чжибан (мечь Судьбы), Сан Вэй Линь (Sang Wei Lin) - Ву Юаньинь (мечь Небесного Водопада), Yu Cheng Hui - Фу Цинчжу (преждерожденный Фу, перекованный мечь), Ван Ли Кунь (Wang Li Kun) - Лю Юфан, Ада Чои (Ada Choi) - Фэй Хунцзинь (летящий Красный кушак), Ли Сяо Жань (Li Xiao Ran)- Налань Минху, Edell Ai - Зленая Жемчужина, Ray Lui - принц Дуо Гедуо, Andrew Lien - Огненый Ветер
Русские субтитры от "Торвина"

Описание: В 1664 году Манчжуры завоевали Центральные Равнины и свергли династию Мин.
В соответствии с указом нового императора, занятия боевыми искусствами были объявлены вне закона, а все несогласные с этим подвергались нещадному истреблению.
Семеро бойцов на мечах, каждый из которых представляет одно из семи государств, становятся на борьбу с новым правительством и изо всех сил пытаются не дать исчезнуть боевым искусствам.
Это эпическая история любви, предательства, дружбы и героизма.