Название: Она с другой планеты [2016] / Девушка 3 / Русалочка. Борьба за звание первой красавицы / She's From Another Planet / The Girl 3 / 校花驾到 / 人鱼校花 / 校花駕到3人魚校花 (校花驾到3人鱼校花)
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: романтика, комедия, школа, фэнтези
Режиссер: Е Мин / Ye Ming, Линь Юнь Сян / Lin Yun Xiang
В ролях: Вэнь Чжо - Вэнь Чжэн Си, Цзоу Ян - Санни, Тянь Сяо Тянь - Эми, Цао Сию Э - Ци Ци, Хай Лин - Ло И Линь и др.
Русские субтитры от ФСГ "Zoloto"

Описание: Что может случиться с русалкой, которая потеряла чешуйку из своего хвоста? На что готова эта русалка ради того, чтобы вернуть эту чешуйку обратно? К чему приведёт появление непосредственной и не знающей людских запретов русалочки в старшей школе? Смотрите - и узнаете. © ФСГ Zoloto

Название: Три жизни, три эпохи, десять ли персикового цвета. Фильм [2017] / 3 жизни, 3 эпохи, 10 ли персикового цвета. Фильм / Три жизни, три мира: Давным-давно. Фильм / Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков. Фильм / Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms Movie / Ten Miles of Peach Blossoms Movie / The Eternal Ten Miles of Peach Blossoms Movie / Three Lives Three Worlds Movie / Ten Great III of Peach Blossom Movie / Eternal Love Movie / Once Upon a Time Movie / San Sheng San Shi Shi Li Tao Hua / 三生三世十里桃花
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 110 мин.
Жанр: драма, романтика, фэнтези
Режиссеры: Чжао Сяо Дин / Zhao Xiao Ding, Энтони Ламолинара / Аnthony LaMolinara
В ролях: Лю И Фэй - Бай Цянь / Су Су / Сы Инь, Ян Ян - Е Хуа / Мо Юань, Пэн Цзы Су - А Ли, Ло Цзинь - Чжэ Янь, Янь И Куань - Цин Цан, Ли Чунь - Су Цзинь, Гу Сюань - Фея девяти небес, Чжао Вэнь Хао - Цзя Юнь и др.
Русская озвучка от "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: В результате разрушительной войны бессмертные божества заплатили высокую цену, чтобы запечатать Лорда демона. Прошло время, и он пытался вырваться на свободу. Бай Цянь, запирая демона, была сброшена в мир смертных. Там она встречает Е Хуа, и они влюбляются друг в друга. Но их любовь не ожидал счастливый финал: сотню лет назад, потеряв свои глаза, Бай Цянь спрыгнула с уступа Чжусянь, думая, что Е Хуа ее предал. Сотню лет спустя они снова встретятся. В другое время, в другой жизни. Она не помнит его, т.к. ее воспоминания стерты, и безразлична как ветер, но ее все равно задевают поступки Е Хуа. Три жизни, три эпохи: суждено ли им распутать нить своей любовной истории? © ФСГ Your Dream

Доп. информация: Экранизация романа Тан Ци Гун Цзы "Десять миль персиковых цветков".

Название: Кунг-фу йога [2017] / Доспехи бога 4: В поисках сокровищ / Kung Fu Yoga / Armour of God 4 / Gong Fu Yu Jia / 功夫瑜伽
Производство: Индия, Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 139 мин.
Жанр: комедия, приключения, боевик, экшн
Режиссёр: Стэнли Тун / Stanley Tong
В ролях: Джеки Чан, Диша Патани / Disha Patani, Амира Дастур / Amyra Dastur, Мия Муци / Miya Muqi, Сону Суд / Sonu Sood, Эрик Цан / Eric Tsang, Аариф Ли, Чжан Исин (ЕХО), Темур Мамисашвили / Temur Mamisashvili, Фатих Угурлу / Fatih Ugurlu, Дамиан Мевис / Damian Mavis, Джоэль Адриан / Joel Adrian, Пол Филип Кларк / Paul Philip Clark, Кевин Ли / Kevin Lee, Дэвид Торок / David Torok, Адам Стоун / Adam Stone, Томер Оз / Tomer Oz, Даррен Гросвенор / Darren Grosvenor, Наджмеддин Алхадад / Najmeddin AlHadad, Пол Аллисия / Paul Allica, Чжан Го Ли / Zhang Guo Li, Саджад Делафруз / Sajjad Delafrooz, Эскиндир Тесфай / Eskindir Tesfay, Ху Мин / Hu Ming и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: По сюжету фильма китайский профессор археологии Джек объединяется со своей коллегой из Индии Ашмитой и её ассистенткой Кирой, чтобы найти утраченное где-то в Тибете сокровище Магадхи. Выяснив, где примерно находится сокровище, группа ученых отправляется в увлекательное путешествие. Однако поиски сокровищ всегда были связаны с риском, и на этот раз опасность для кладоискателей будет представлять потомок предводителя бунтовавшего войска, который считает эти сокровища своими. © ivi.ru

Название: В кафе № 6 [2016] / At cafe 6 / 六弄咖啡馆
Производство: Китай,Тайвань 2016 год
Тип: полнометражный, 103 мин.
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Режиссер: Нил У / Neal Wu
В ролях: Dong Zijia, Cherry Ngan, Po Hung Lin, Nini Ou Yang, Ireine Song, Michael Chan и др.
Русская озвучка от "STEPonee"
Русские субтитры от ФСГ "MAGICIANS"

Описание: В одну дождливую ночь у Лян ломается машина, и она укрывается в кофейне под названием "Кафе №6". Владелец кофейни узнает, что она поругалась со своим парнем и рассказывает ей историю своей молодости. Гуань Миньлу со своим другом Сяо Бочжи просто не разлей вода. Миньлу тайно влюблен в Ли Синьжуй, а Бочжи в Кай Синьи. Они беззаботно проводят время: дружат, хулиганят, пристают к девчонкам. Но скоро выпуск, будут ли они поддерживать связь, или жизнь разведет их в разные стороны? © студия "STEPonee"

Название: Деревня, откуда не возвращаются [2017] / Деревня, откуда нет возврата / The Village of No Return / Jian wang cun / 健忘村
Производство: Китай, Тайвань, 2017 год
Тип: полнометражный, 116 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Yu Hsun Chen
В ролях: Хсу Чи, Wang Qianyuan, Джозеф Чанг, Eric Tsang, Tony Yang, Pao Ming Ku, Chieh Hui Hsu, Niuniu Fang Wang, Zan Ban и др.
Русская озвучка

Описание: В отдалённой глухой деревне необычный день - сегодня даосский священник принёс странное устройство. То ли кастрюля, то ли шапка, но эта штука может стирать плохие воспоминания и делать жизнь ярче и веселее. А о чем ещё мечтать жителям деревни, кроме как не о спокойной радостной жизни без забот и тревог.

Название: Укун. Царь обезьян [2017] / The Tales of Wukong / The Monkey King / Wukong Biography / 悟空传
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 130 мин.
Жанр: фэнтези, приключения, боевик, мелодрама
Режиссер: Дерек Квок/ Derek Kwok
В ролях: Эдди Пэн, Ни Ни, Оу Хао, Чжэн Шуан, Шон Юэ и др.
Русская озвучка от "Колобок" и "Batafurai Team & SOUND-GROUP"
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream "

Описание: История про царя обезьян по имени Укун практически никому не известна. Мир уже давно позабыл о подобном, и теперь это стало просто рассказом и легендой. Люди забыли о короле, но он действительно существует. © doramatv

Название: Всё о секретах [2017] / Все о наших секретах / Тайный фрукт / Тайный плод / Secret Fruit / All About Secrets / Mi Guo / 秘果
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 99 мин.
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Лянь И Чи / Lien Yi Chi
В ролях: Оуян На На - Юй Чи Цзы, Артур Чэнь - Дуань Бо Вэнь, Оу Хао - Чжан Ян, Чжан Чэн Хан - Хэн Дао, Цзоу Юань Цин - Сы Цзя Ли, Ми Ми - Ли Эр, Юн Мэй - мать Чи Цзы, Чжан Яо - Дун Цзя Лэй, Цао Вэй Юй - отец Бо Вэня и др.
Русская озвучка от "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "Мagicians"

Описание: У Юй Чи Цзы есть необычное хобби - она обожает собирать секреты и знает буквально всё про каждого. Однажды она узнает секрет своего друга детства Дуань Бо Вэня. Оказывается, он влюблён в учительницу. Эта новость толкает Юй Чи Цзы на необдуманный поступок, ведь у неё тоже есть секрет. © ФСГ Мagicians

Название: Снова семнадцать [2016] / Suddenly Seventeen / 28-Year-Old Minor / 28 Sui Wei Cheng Nian / Zai Shijie Zhongxin Huhuan Ai / 28岁未成年
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: романтика, драма, комедия, фантастика
Режиссер: Мо Чжан / Mo Zhang
В ролях: Уоллес Хо, Ни Ни, Ян Цзы, Даррен Ван, Яо Лу, Ма Су и др.
Русская озвучка от "STEPonee"
Русские субтитры от ФСГ "CARDINALS"

Описание: Главные герои встречаются уже 10 лет и живут вместе 5. Главная героиня Лян Ся много времени уделяет своему внешнему виду и мечтает об идеальной свадьбе. Планируя каждую мелочь для свадьбы, Лян Ся сильно нервничает, становится раздражительной и слишком чувствительной.
Жених Мао Лян занят работой и совсем не уделяет внимания свадебным приготовлениям. Он постепенно начинает ненавидеть саму идею о свадьбе. На этом фоне у героев возникают постоянные скандалы и отношения находятся на грани распада. Однако, в дело вмешивается провидение: в руки главной героини попадает волшебный шоколад, который возвращает ей воспоминания 17 лет. Героиня снова смотрит на жизнь глазами наивной и оптимистичной девушки. Эти перемены возрождают интерес главных героев друг к другу. Однако в этот момент в ее жизни появляется первая любовь Лян Ся. © Amya

Название: Привет, мистер вампир [2016] / Hello, Mr. Vampire / 你好, 吸血鬼先生
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 63 мин.
Жанр: вампиры, мелодрама, ужасы
Режиссёр: Бай Синь Юй / Bai Xin Yu
В ролях: Николай / Nikolai, Сюн Хуа Хуа / Xiong Hua Hua и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" и ФДГ "XDUB Dorama"

Описание: Любовь между вампиром и смертной девушкой, что может быть интереснее? Это история о вампире, который вынужден влачить своё одинокое существование веками, и о реинкарнациях его возлюбленной.

Название: Валериан и город тысячи планет [2017] / Valerian and the City of a Thousand Planets / Valérian Et la Cité Des Mille Planètes / 星际特工 ：千星之城
Производство: Франция, Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Режиссёр: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Дейн ДеХаан - Валериан, Кара Делевинь - Лорелин, Клайв Оуэн - командор Арун Филитт, Сэм Спруэлл - генерал Окто Бар, Херби Хэнкок - министр обороны, Крис (EXO) - капитан Неза, Рианна - Баббл, Итан Хоук - сутенер Джолли, Ален Шаба - пират Боб, Рутгер Хауэр - Президент Всемирной федерации, Саша Лусс - принцесса Лихо-Мина, Полин Оаро - императрица Алои и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: 2700 год. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактик.

Доп. информация: Экранизация комикса Пьера Кристин и Жан-Клода Мезьера «Валериан и Лорелин».

Название: Легенда о жемчужине русалок [2017] / Легенда о жемчужинах нага / Легенда жемчужин наги / Legend of the Naga Pearls / 鲛珠传
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 108 мин.
Жанр: комедия, фэнтези, боевые искусства
Режиссер: Ян Лэй / Yang Lei
В ролях: Даррен Ван - Ни Кун Кун, Кристал Чжан - Хэй Юй, Шэн Гуань Сэнь - Гэ Ли, Саймон Ям - Сюэ Ле, Ван Сюнь - Лао Юань Жэнь, Чжао Цзянь - Цзян Чэн Цзы, Дин Лю - Фэн Сяо, Син Юй - Лэй Бао, Ху Бин - император, Хэ Суй - Фэй Лун, Цзян Лу Ся - Хэ Ин, Далай Халиху - краснокожий, Марк Ду - Ян Чжэнь Ху, Чжоу И Вэй - Цзюнь Ван, Мэн Чжао Чжун - евнух, Эйден Ван - слуга и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" и ФДГ "Duet_F"
Русские субтитры от ФСГ "#404" и ФСГ "AS-akura"

Описание: Приключения в Новоландии продолжаются! На этот раз героями очередной легенды стали плутоватый вор Ни Кун Кун, серьезная и ответственная сыщица Хэй Юй и наивный принц Хэ Ли. Случайно встретившись, они они все вместе отправились в опасное путешествие за легендарным артефактом – Жемчужиной русалок. Пройдя через множество испытаний, они обрели дружбу и любовь, а самое главное – сорвали коварные планы главы опального клана Крылатых Сюэ Ле по уничтожению мира Людей.

Доп. информация: Экранизация романа «Новоландия: город отчаянной любви».

Название: Это не то, что я ожидал [2017] / Этого я не ожидал / This Is Not What I Expected / 喜歡你
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Хуэй Ван Юй / Hui Wang Yu
В ролях: Такеши Канеширо - Лу Цзинь, Чжоу Дун Юй - Гу Шэн Нань, Шон Сунь - Сяо Мэн, Мин Си - Сюй Чжао Ди, Тони Ян - управляющий, Чан Ко Чу - отец Лу Цзиня, Линь Чи Лин - личный повар Лу Цзиня, Чжао Ин Чжунь - полицейский и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: У 29-летней Гу Шэн Нань все идет по плану: она работает в ресторане крутого отеля, встречается с его главным менеджером и втайне мечтает стать шеф-поваром. И вдруг в её жизни все переворачивается с ног на голову: парень её бросает, а в отеле появляется таинственный гость, из-за которого мечты и карьера нашей героини оказываются под угрозой... © ФСГ #404

Название: Золотой Монах [2017] / The Golden Monk / Shen Mo Dao / Ji Gong / 降魔大圣 / 神魔道 / 神魔 / 济公
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 91 мин.
Жанр: комедия, боевик, приключения, фантастика, трэш
Режиссёры: Билли Чун / Billy Chung, Вон Цзин / Wong Jing
В ролях: Райан Кай / Ryan Zheng, Китти Чжан / Kitty Zhang, Се И Линь / Sie Yi Lin, Сяо Шэнь Ян / Xiao Shen Yang, Вонг Чо Лам / Wong Cho Lam, Ло Кар Ин / Law Kar Ying, Мао Цзюнь Цзе / Mao Jun Jie, Цзинь Сы Юй / Jin Si Yu и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Фильм рассказывает историю монаха, который внезапно понимает, что он реинкарнация волшебного духа, скинутого с небес, и теперь намеревается найти свою истинную фею любви.

Название: Тайная война [2017] / Вечная волна / Eternal Wave / Mi Zhan / Xin Yong Bu Xiao Shi De Dian Bo / 密战 / 永不消逝的电波
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 131 мин.
Жанр: исторический, драма, военный, политика
Режиссер: Билли Чунг / Billy Chung
В ролях: Аарон Квок - Линь Сян, Чжао Ли Ин - Хэ Лань Фан, Саймон Ям - Куин Фэй У, Чжан Хань - Лян Дун, Чжу И Лун - Цэнь Цзы Мо, Чжан Лань Синь - Акияма Масако, Юй Сяо Гуан - Да Мао, Лю Юэ Синь, Си Мэй Цзюань, Коу Чжэнь Хай, Ю Ли Пин, Он А Пин, Эрик Сюн, Джонатан Кос-Рид, Ли Бинь, Ту Ли Мань, Ай Жу и др.
Русская озвучка от ФДГ "Batafurai Team" и ФДГ "SOUND-GROUP"
Русские субтитры от ФСГ "Lunas Hunters"

Описание: Действие фильма происходит в 1937 г. в захваченном японцами Шанхае.
Шпион Линь Сян (Аарон Квок) направлен в Шанхай для восстановления разгромленной подпольной организации. Здесь он повстречался с простой, но справедливой Лань Фан (Чжао Ли Ин). Вместе с полным противоречий Лян Дуном (Чжан Хань) они вступают в жестокую схватку с японскими оккупантами и контрразведкой марионеточного правительства.

Название: Дыхание [2016] / Breathing / Где ты? Дыхание / Where are you? Breathing / 你在哪 / 呼吸 (18+)
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: драма, криминал, триллер
Режиссер: Фань Хао Лунь / Fan Hao Lun
В ролях: Фань Хао Лунь - Хо Янь, Лян Цзин Кэ - Ван Нань, Шан Бай - Хай Ян, Ян Цзинь - Лу Яо, Чжоу Юнь Жу - Лян Сяо Сяо, Шон Гао - Лю Фэй, Цзяо Энь Си - Лю Сяо Юй, Пан Юй Нун - Я Тун, Инь Хао Цзэ - Го Хэн, Чэн Тянь Ци - Бинь Бинь, Лю Вэнь Ди - Ху Ху, Дай Чан Цзян - Да Ган, Ли Мэн - Си Хуа, Лян Я Фань - учитель Мэй, Сунь Юнь - торговец людьми, Ван Мин Кунь - получатель товара, Ли Жун Да - парень Ху Ху, Цинь Ли Бинь - сторож, Чжан Янь Гуан - полицейский и др.
Русская озвучка от ФДГ "RealFake"
Русские субтитры от ФСГ "Libertas"

Описание: Ван Нань - молодая мать, потерявшая ребёнка из-за похищения и торговли людьми в самом обычном городе. Чтобы отыскать дочь и главаря банды, она проникает в одну из таких преступных группировок.
В это же время полицейский Хай Ян также получает много улик о торговле людьми. История начинается. © ФСГ Libertas