Название: Госпожа полицейский 2 [2016] / Mrs. Cop 2 / Госпожа Коп 2 / 미세스 캅 2
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, детектив, триллер, криминал
Режиссер: Ю Ин Сик / Yu In Sik
В ролях: Ким Сон Рён - Ко Юн Джун, Ким Мин Чжон / Kim Min Jong - Пак Чжон Хо, Ким Бом - Ли Ро Джун, Им Сыль Он / Im Seul Ong - О Сын Иль, Сон Дам Би - Шин Ё Ок, Ли Чжун Хёк / Lee Joon Hyuk - Пэ Дэ Хун, Ким Хи Чан / Kim Hee Chan - Кан Сан Чхоль, Ю Хён Кван / Yoo Hyung Kwan - Чжи Чхон Чан, Чхве Чжин Хо / Choi Jin Ho - Пак Чон Сик, Чан Хён Сон - Пак Ы Джин, Юн Чжу Сан / Yoon Joo Sang - Ко Бён Шик, Ли Хё Чжэ / Lee Hyo Je - Пак Мин Чжэ, Ли Ми До / Lee Mi Do - Пак Су Мин, Сон Хён Чжу / Son Hyun Joo, Минхо и др.
Русские субтитры от "Shadows"

Описание: Драма о женщине-полицейском, которая разбирается с особо тяжкими преступлениями вместе с членами своей команды. Драма показывает как величие, так и суровую и печальную сторону жизни работающей мамы в Корее. Вернувшись в Корею после обучения в ФБР, Го Юн Чон (Kim Sung Ryung) становится новым руководителем команды после того, как Чхве Юн Чжин (Госпожа полицейский, 1 сезон) взяла перерыв в работе. © Shadows

Название: Герой по соседству [2016] / Local Hero / Neighborhood’s Hero
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, комедия, экшн
Режиссер: Квак Юнг Хван / Kwak Jung Hwan
В ролях: Пак Ши Ху, Чо Сон Ха / Cho Seong Ha, Ли Су Хёк и др.
Русские субтитры от ФСГ «Bears»
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Пэк Си Юн – бывший секретный агент. Си Юн открывает бар, там он и директор, и бармен, и официант. Завсегдатаи бара становятся для него добрыми приятелями.

Название: Сигнал [2016] / Signal / Sigeuneol / 시그널
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: триллер, детектив, драма
Режиссер: Ким Вон Сук / Kim Won Suk
В ролях: Ли Чжэ Хун, Ким Хе Су, Чо Чжин Ун / Cho Jin Woong, Чан Хён Сон и др.
Русские субтитры от ФСГ «Shadows»
Русская озвучка от "Kumao group"

Описание: С помощью старой рации детективы из настоящего смогли связаться с детективом из прошлого, который в своём времени ведёт расследование дела о легендарном хвасонском серийном убийце.

Название: Железная леди Ча [2015] / Iron Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 120 серий (доб.8 серия)
Жанр: романтика, семейный, детектив
Режиссер: О Хён Чхан / Oh Hyun-Chang
В ролях: Ли Га Рён, Ким Бо Ён, Ха Ён Джу,Ли Юн Ми, Юн Да Хун, Ким Дон Джун, Пак Юн Чжэ, Ким Ён Гон, Син Мин Су, Чон Ён Сук, Чхве Чон У, О Кван Рок, Ким Су Хён и др.
Русские субтитры от "Alice Kim"

Описание: Дорама, рассказывающая о трех поколениях семьи...

Примечание от переводчика: все бы ничего, можно считать, что очередное "мыло", но заявлено, что дорама перекликается с дорамой 2011 года "Indomitable Daughters in Law", имевшей для "мыла" довольно таки высокие рейтинги.

Название: Госпожа полицейский [2015] / Mrs.Cop / Госпожа Коп / Miseseu Cab / 미세스 캅
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссер: Ю Ин Сик / Yu In Sik
В ролях: Ким Хи Э, Ким Мин Чжон, Ли Ки Кван, Шин Со Юл, Хо Чон До / Heo Jung Do, Шин Сын Хван / Shin Seung Hwan, Jung Soo Young / Чон Су Ён, Son Ho Jun / Сон Хо Джун, Ли Да Хи, Ли Ки Ён / Lee Ki Young, Сон Бён Хо / Son Byung Ho и др.
Русские субтитры от "Shadows"

Описание: Ён Джин - полицейская, которая очень упряма. Но преуспев в служебных делах, она сумела возглавить детективное подразделение, расследующее особо тяжкие преступления. У неё есть маленькая дочка и сестра. Сможет ли она жить нормально будучи полицейским?

Название: Помнить: война сына [2015] / Remember - Son’s War / 리멤버-아들의 전쟁
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 20 серии
Жанр: драма, мелодрама, детектив
Режиссер: Ли Чан Мин / Lee Chang Min
В ролях: Ю Сын Хо - Со Чжин У, Пак Мин Ён - Ли Ин А, Нам Гун Мин - Нам Кю Ман, Пак Сон Ун / Park Sung Woong - Пак Дон Хо, Чжон Хэ Сон / Jung Hye Seong - Нам Ё Кён, Хан Джи Хи / Han Jin hee - Нам Иль Хо, Ли Си Юн / Lee Si Un, Чон Кван Леол / Jeon Kwang Leol, Ом Хё Соп / Eom Hyo Seop, Чон Ин Ги / Jung In Gi, Ли Вон Чжон / Lee Won Jong, Сон Ён Кю / Song Young Kyu, Ким Чжи Хун / Kim Ji Hoon, Хан Бо Пэ / Han Bo Bae, Мэн Сан Хун / Maeng Sang Hun, Ким Чжи У / Kim Jin Woo и др.
Русские субтитры от "Bears"
Русская озвучка от "STEPonee" (доб. 16 серия)
Русская озвучка от "Kumao group" (доб. 16 серия)
Русская озвучка от "SoftBox" (доб. 16 серия)

Описание: Со Чжин У обладает способностью помнить каждый прожитый день в мельчайших подробностях. Чтобы доказать невиновность своего отца, Чжин У выбирает карьеру адвоката. Но внезапно, молодой человек начинает терять свои воспоминания.

Название: Следователь Элис [2015] / Investigator Alice / Susagwan Aelliseu / 수사관 앨리스
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: веб-сериал, 8 серий
Жанр: комедия, детектив
Режиссер: Пак Сын Чжэ / Park Sung Jae
В ролях: Ким Нам Чжу / Kim Nam Joo (A Pink), Чо Дон Хёк / Jo Dong Hyeok, Lady Jane, Ли Сын Хён / Lee Seung Hyung, Ли Кван Иль / Lee Kwang Il, Чхве Чжон Хун / Choi Jong Hoon, Чо Сын Ён / Jo Seung Yeon и др.
Русские субтитры от "Baddest Females"

Описание: Чон Ён Чжу - девушка-детектив. Она объединяется с Чон Рэ О, чтобы вместе расследовать преступления.

Название: Чо Ён - Детектив, видящий призраков 2 [2015] / The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong 2
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: Детектив, мистика, боевик
Режиссер: Кан Чхоль У / Kang Cheol Woo
В ролях: О Чжи Хо - Юн Чо Ён, ХеСон - Хан На Ён, Ха Ён Джу - Джун Ха Ён, Ю Сын Мок / Yoo Seung Mok - Бён Кук Джин, Ён Чжэ Ук / Yeon Je Wook - Ли Чон Хён, Чу Чжин Мо / Joo Jin Mo - Кан Джи Ян, Ким Квон / Kim Kwon - Тэ Гён, Пэ Сыль Ки / Bae Seul Ki - Хи Ён / Хи Су и др.
Русская озвучка от "XDub" (доб. 6 серия)
Русские субтитры от "FSG STORM"

Описание: Продолжение мистических приключений детектива Чо Ёна (О Чжи Хо) и его призрачной помощницы На Ён (ХеСон). Главных героев поджидают новые таинственные убийства, новые загадочные дела и (конечно же!) новые призраки, жаждущие мести…

Название: Последний [2015] / Last / Laseuteu / 라스트
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма, криминал, триллер, экшн
Режиссер: Чо Нам Гук / Jo Nam Kook
В ролях: Юн Ге Сан - Чан Тхэ Хо, Со Е Джи / Seo Ye Ji - Шин На Ра, Ли Бом Су - Квак Хын Сэм, Пак Вон Сан / Park Sang Won - Рё Джон Гу, Пак Е Джин - Со Ми Чу, Гу Дже И / Goo Jae Yee - Юн Чон Мин, Ли Ён У / Lee Yong Woo - Кан Си Ху, Кон Хён Джин / Kong Hyung Jin - Ча Хэ Джин, Ким Хён Гю / Kim Hyung Kyu - Самагуи, Ли Чхоль Мин / Lee Cheol Min) - Докса, Чан Вон Ён / Jang Won Young - Акео и др.
Русские субтитры от "Shadows"
Русская озвучка от "XDub Dorama" (доб. 3 серия)

Описание: Чан Тхэ Хо еще совсем недавно был успешным трейдером. Но однажды он ошибается, и они на пару с партнером теряют все. Не только то, что имели, но и чужие деньги, которые еще были и бандитские. Опасаясь разборок, его напарник сводит счеты с жизнью. А сам Тхэ Хо оказывается в буквальном смысле на улице, найдя себе пристанище в районе сеульского вокзала. Тут он и узнает, что даже у бездомных есть своя иерархия и законы. Но оказавшись в такой ситуации, Тхэ Хо не сдается и клянется сделать все, чтобы вернуться на свой олимп.

Название: Моя прекрасная невеста [2015] / My Beautiful Bride / Areumdawoon Naui Shinboo / 아름다운 나의 신부
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, криминальный триллер, экшн, драма
Режиссеры: Ким Чхоль Кю / Kim Cheol Kyu
В ролях: Ким Му Ёль, Ли Си Ён, Ко Сон Хи, Рю Сын Су, Пак Хэ Джун, Lee Jae Yong, Son Jong Hak, Lee Seung Yeon, Kim Bo Yeon, Kim Ye Ryeong, Jo Han Chul, Park Soo Young, Song Lee Woo, Lee Sun Ah, Joo Ah Sung, Lee El и др.
Русские субтитры от "Азалии"
Русская озвучка от "STEPonee", "XDUB DORAMA"

Описание: Дорама расскажет о парне по имени Дохён, чья невеста Джуён внезапно исчезает. Он отчаянно пытается найти её. (с)

Название: Привет, монстр [2015] / Я тебя помню / Hello Monster / I Remember You / Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, драма, романтика, триллер
Режиссер: Но Сан Хун / No Sang Hoon
В ролях: Со Ин Гук - Ли Хён, Чан На Ра - Ча Чжи Ан, Ли Чхон Хи - Кан Ён Хёк, Чхве Вон Ён - Ли Джун Хо, До Кён Су - Ли Чжун Ян, Пак Бо Гом / Park Bo Gum - Юн Сан Хо, Ким Джэ Ён / Kim Jae Young - Мин Сын Джу, Шин Дон Ми / Shin Dong Mi - Ян Ын Юн, Сон Сын Вон / Son Seung Won, Мин Сон Ук / Min Sung Wook, Им Чжи Ын /Im Ji Eun, Нам Кён Эб / Nam Kyoung Eub, Чон Кван Леол / Jeon Kwang Leol - Ли Чжун Мин, Тэ Ин Хо / Tae In Ho - Ян Сын Хун, Пак Ён Гю / Park Young Kyu и др.
Русские субтитры от ФСГ "Cardinals", ФСГ "Логово Злого Волка"
Русская озвучка от "AnimeLur", "Юлии Просенюк", "Green Tea"

Описание: Криминальный профайлер Ли Хён (Со Ин Гук) возвращается из Америки, чтобы присоединиться к спецподразделению полиции Сеула. Его напарником становится Ча Чжи Ан (Чан На Ра). На первый взгляд хрупкая и скромная девушка вступила в ряды полиции, чтобы раскрыть одну тайну из прошлого. Эта «нелепая» парочка начинает борьбу не только с преступностью, но и друг с другом. Вскоре между напарниками зарождается взаимная симпатия, однако их связывает не только работа, но и тайна, которую так отчаянно пытается открыть Чжи Ан...© Grape-Snail,

Название: Под прикрытием [2015] / Hidden Identity / Shinbooneul Soomgyeora / 신분을 숨겨라
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, криминальный триллер, экшн, драма
Режиссеры: Ким Юн Мин / Kim Jung Min
В ролях: Ким Бом - Ча Ган Ву, Пак Сон Ун - Чан Му Вон, Юн Со И - Чан Мин Чжу, Ли Вон Чжон - Чой Тэ Пён, Ким Тэ Хун - Мин Тэ Ин, Ким Мин Чжун - Teacher Jung, Ким Чжи Вон - Min Tae-Hee (cameo) и др.
Русские субтитры от "ExBosses"
Русская озвучка от "XDub.Ru"

Описание: Для поимки опасных преступников формируется следственный отдел детективов под прикрытием. Их методы включают прослушивание телефонных разговоров, мониторинг связей и глубокое внедрение в группировки.

Название: Прокурор в маске [2015] / The Man in the Mask / Masked Prosecutor / Bogmyeongeomsa / 복면검사
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, романтика
Режиссер: Чон Сан / Jeon San
В ролях: Чу Сан Ук - Ха Дэ Чхоль, Ким Сон А - Ю Мин Хи, Ом Ки Чжун - Кан Хён Ун, Хван Сон Хи - Со Ри На, Пак Ён Гю / Park Young Gyu - Чон До Сон, Ким Бён Чхун / Kim Byung Choon - Пак Дон Пё, Сок Чон Хун / Seok Cheon Hong - Пай Сон Хо, Чон Э Ри / Jung Ae Ri - Им Джи Сок, Шивон (ер. 1) и др.
Русские субтитры от "Shadows"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: В течение дня Ха Дэ Чхоль хитрый и амбициозный прокурор, а ночью он, разочаровавшийся в судебной системе, надевает маску, чтобы бороться со злодеями, сумевшими уйти от законного наказания. Женщина детектив Ю Мин Хи служит в отделе полиции по расследованию преступлений, связанных с насилием (тяжких насильственных преступлений). Одна из лучших детективов, одержима справедливостью и желанием разыскать и наказать преступника, преследовать которого ей не мешает даже мини-юбка. © Yulyana,

Название: Спецотдел М [2015] / Missing Noir M / Пропавшие без вести.В поисках истины / 실종느와르 M
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: детектив, экшн, криминал, триллер
Режиссер: Ли Сын-Ён / Lee Seung-yeong
В ролях: Ким Кан У - Кил Су Хён, Пак Хи Сун - О Дэ Ён, Джо Боа - хакер Джин Со Джун, Пак Со Хён - судебный медэксперт, Ким Кю Чхоль, Кан Ха Ныль (эп. 1-2) и др.
Русские субтитры от "Азалии"
Русская озвучка от "XDUB"

Описание: Супер-гениальный бывший агент ФБР Кил Су Хён (Ким Кан У) возвратился на Родину после долгого отсутствия. Этот гений в десятилетнем возрасте поступив в Гарвард, получил докторскую степень по математике, физике и философии. Закончив свое образование, решил работать в ФБР и честно трудился там на протяжении 10 лет, но желание раскрыть одну тайну возвращает его в Корею, где он возглавляет специальную оперативную группу по розыску пропавших без вести лиц, дела которых составляют 1% от всех насильственных преступлений (речь явно пойдет не о добровольно исчезнувших, а дела будут связаны с насилием).
Он вынужден сотрудничать с О Дэ Ёном (Пак Хи Сун), упорным ветераном детективом с двадцатилетним опытом, являющимся противоположностью гениального аналитика. Этот "маньяк" соблюдения законности известен как мастер розыска пропавших без вести.

Название: Доктор Фрост [2014] / Dr. Frost / Доктор Мороз / Доктор Холод / Dakteo Peuroseuteu / 닥터 프로스트
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: драма, триллер, детектив, криминал, психология
Режиссер: Сон Ён Иль / Seong Yong-il
В ролях: Сон Чхан И - Пэк Нам Пон / доктор Фрост, Чон Ын Чэ - Юн Сон А, Сон Чжи Ру - Нам Тэ Пон, Ли Юн Чжи - Сон Сон, Чхве Чон У - Чон Сан Вон, Ли Хи Джин, Юн Чон Хун и др.
Русские субтитры от "Bears"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: Тридцатилетний красавец Пэк Нам Пом - бармен, работающий по ночам, а днем он - известный гениальный профессор психологии по прозвищу "Доктор Фрост", но так его зовут не только из-за его рано поседевших волос. Получивший травму головы в детстве, он не в состоянии испытывать эмоции, такие, как сочувствие, любовь, печаль... Он использует свои дедуктивные навыки, чтобы помочь полиции как официально, так и неофициально, в расследовании преступлений...